Kurz gesagt
Every German noun has one of three genders, and the article shows which one: der Mann (masculine), die Frau (feminine), das Kind (neuter). Gender belongs to the word, not to the thing it names — so the golden rule is: always learn a noun together with its article.
У каждого немецкого существительного один из трёх родов, и показывает его артикль: der Mann (мужской род), die Frau (женский), das Kind (средний). Род — это свойство слова, а не предмета, который оно называет, поэтому золотое правило такое: всегда учите существительное вместе с его артиклем.
У кожного німецького іменника один із трьох родів, і показує його артикль: der Mann (чоловічий рід), die Frau (жіночий), das Kind (середній). Рід — це властивість слова, а не предмета, який воно називає, тому золоте правило таке: завжди вчіть іменник разом з його артиклем.
Erklärung
Der, die, das: Der Artikel gehört zum Nomen
German marks das Genus (grammatical gender) with articles. The definite article (der bestimmte Artikel — “the”) points to something known; the indefinite article (der unbestimmte Artikel — “a/an”) introduces something new. To negate a noun, German uses the negative article kein:
Род существительного (das Genus — грамматический род) в немецком выражается артиклями. Определённый артикль (der bestimmte Artikel) указывает на что-то известное; неопределённый (der unbestimmte Artikel) вводит что-то новое, упомянутое впервые. Для отрицания существительного используется отрицательный артикль kein:
Рід іменника (das Genus — граматичний рід) у німецькій виражається артиклями. Означений артикль (der bestimmte Artikel) вказує на щось відоме; неозначений (der unbestimmte Artikel) вводить щось нове, згадане вперше. Для заперечення іменника вживається заперечний артикль kein:
| Genus | bestimmter Artikel | unbestimmter Artikel | Negation |
|---|---|---|---|
| Maskulinum (m) | der Mann | ein Mann | kein Mann |
| Femininum (f) | die Frau | eine Frau | keine Frau |
| Neutrum (n) | das Kind | ein Kind | kein Kind |
| Plural | die Kinder | — Kinder | keine Kinder |
Three things to notice in the table:
- The plural article is always die, whatever the gender of the singular: das Kind → die Kinder, der Mann → die Männer.
- Ein has no plural. “Ich habe Bücher” — the noun simply stands alone. The negation, however, exists: keine Bücher.
- A noun with ein — or with no article — is negated with kein, not with
nicht: Ich habe kein Auto, never
nicht ein Auto. (A noun with der/die/das is negated with nicht instead: Das ist nicht das Buch.)
And one famous surprise: gender is grammatical, not natural. Das Mädchen (the girl) is neuter, although a girl is obviously female — because every noun formed with the diminutive ending -chen is neuter. (It is the ending that counts, not the letters: der Kuchen is no diminutive.) Never argue with the article; just memorize it.
Три важных наблюдения по таблице:
- Во множественном числе артикль всегда die — независимо от рода в единственном: das Kind → die Kinder, der Mann → die Männer.
- У ein нет множественного числа. “Ich habe Bücher” — существительное стоит без артикля. А вот отрицание есть: keine Bücher.
- Существительное с ein — или вовсе без артикля — отрицается через kein,
а не через nicht: Ich habe kein Auto, и никогда
nicht ein Auto. (Существительное с der/die/das отрицается через nicht: Das ist nicht das Buch.)
И знаменитый сюрприз: род в немецком — грамматический, а не природный. Das Mädchen (девочка) — среднего рода, хотя девочка явно женского пола: все существительные с уменьшительным суффиксом -chen среднего рода. (Важен именно суффикс, а не буквы: der Kuchen — не уменьшительная форма.) С артиклем не спорят — его запоминают.
Три важливі спостереження за таблицею:
- У множині артикль завжди die — незалежно від роду в однині: das Kind → die Kinder, der Mann → die Männer.
- В ein немає множини. “Ich habe Bücher” — іменник стоїть без артикля. А от заперечення є: keine Bücher.
- Іменник з ein — або взагалі без артикля — заперечується через kein,
а не через nicht: Ich habe kein Auto, і ніколи
nicht ein Auto. (Іменник з der/die/das заперечується через nicht: Das ist nicht das Buch.)
І знаменитий сюрприз: рід у німецькій — граматичний, а не природний. Das Mädchen (дівчинка) — середнього роду, хоча дівчинка явно жіночої статі: всі іменники зі зменшувальним суфіксом -chen середнього роду. (Важить саме суфікс, а не літери: der Kuchen — не зменшувальна форма.) З артиклем не сперечаються — його запам’ятовують.
Endungen als verlässliche Genus-Signale
Most of the time the gender simply has to be learned, but some endings and word groups give a reliable signal:
Чаще всего род приходится просто запоминать, но некоторые суффиксы и группы слов дают надёжную подсказку:
Найчастіше рід доводиться просто запам’ятовувати, але деякі суфікси та групи слів дають надійну підказку:
Dieser, diese, dieses: zeigen und das Genus mitnehmen
The demonstrative determiner dieser means “this / this particular one”. It stands in the same place as der/die/das and carries the same visible ending:
| Genus | article | demonstrative | example |
|---|---|---|---|
| masculine | der | dieser | dieser Tisch |
| feminine | die | diese | diese Tasche |
| neuter | das | dieses | dieses Buch |
| plural | die | diese | diese Bücher |
At A1 you produce these nominative forms. The article already tells you the
ending: der → dieser, die → diese, das → dieses. Do not put both determiners
before one noun — dieser Tisch, not dieser der Tisch. German also needs
the ending: dieses Buch, never dies Buch.
Указательное слово dieser означает «этот / именно этот». Оно занимает то же место, что der/die/das, и несёт то же видимое окончание:
| Род | артикль | указательное слово | пример |
|---|---|---|---|
| мужской | der | dieser | dieser Tisch |
| женский | die | diese | diese Tasche |
| средний | das | dieses | dieses Buch |
| множественное число | die | diese | diese Bücher |
На A1 вы образуете формы именительного падежа. Артикль уже подсказывает
окончание: der → dieser, die → diese, das → dieses. Перед одним
существительным не ставят оба слова: dieser Tisch, а не dieser der Tisch.
Нельзя и убирать окончание: dieses Buch, а не dies Buch.
Вказівне слово dieser означає «цей / саме цей». Воно займає те саме місце, що й der/die/das, і несе те саме видиме закінчення:
| Рід | артикль | вказівне слово | приклад |
|---|---|---|---|
| чоловічий | der | dieser | dieser Tisch |
| жіночий | die | diese | diese Tasche |
| середній | das | dieses | dieses Buch |
| множина | die | diese | diese Bücher |
На A1 ви утворюєте форми називного відмінка. Артикль уже підказує закінчення:
der → dieser, die → diese, das → dieses. Перед одним іменником не ставлять
обидва слова: dieser Tisch, а не dieser der Tisch. Не можна й забирати
закінчення: dieses Buch, а не dies Buch.
| Signal | Genus | Beispiele |
|---|---|---|
| -ung, -heit, -keit, -schaft | die | die Zeitung, die Gesundheit, die Möglichkeit, die Freundschaft |
| -chen, -lein | das | das Mädchen, das Brötchen |
| Berufe auf -er | der | der Lehrer, der Kellner |
| Tage, Monate, Jahreszeiten | der | der Montag, der Januar, der Sommer |
For professions the feminine form adds -in and takes die: der Lehrer → die Lehrerin. Everything that carries no signal — and that is the majority — follows the golden rule: never write Tisch in your notes, always der Tisch; never Buch, always das Buch. The article is part of the word.
У профессий женская форма получает суффикс -in и артикль die: der Lehrer → die Lehrerin. Всё, что не имеет подсказки, — а таких слов большинство, — подчиняется золотому правилу: никогда не записывайте в тетрадь Tisch — только der Tisch; не Buch, а das Buch. Артикль — часть слова.
У професій жіноча форма отримує суфікс -in та артикль die: der Lehrer → die Lehrerin. Усе, що не має підказки, — а таких слів більшість, — підпорядковується золотому правилу: ніколи не записуйте в зошит Tisch — лише der Tisch; не Buch, а das Buch. Артикль — частина слова.
Beispiele
Der Mann trinkt Kaffee.
Die Frau wohnt in Berlin.
Das Kind spielt zu Hause.
Das Mädchen ist klein.
Ich habe ein Auto.
Ich habe keine Zeit.
Die Kinder sind zu Hause.
Die Zeitung ist neu.
Häufige Fehler
❌ Ich habe Auto. → ✅ Ich habe ein Auto. German needs the article just as much as English does — “I have car” is not a sentence. The rule is about countable nouns like Auto: mass nouns and languages stand alone in both languages (Ich trinke Kaffee, Ich spreche Deutsch). Professions drop the article only in German: Er ist Lehrer — where English still needs “a teacher”.
❌ der Buch → ✅ das Buch Gender belongs to the word, not to the thing it names — never guess it from the noun’s meaning or from its translation. The only reliable source of gender is the German article you memorized with the word.
❌ die Mädchen (about one girl) → ✅ das Mädchen Gender is grammatical, not natural: every noun with the diminutive suffix -chen is neuter, even when it names a female person. (Die Mädchen is only correct as the plural — “the girls”.)
❌ Ich habe nicht ein Auto. → ✅ Ich habe kein Auto. A noun with ein (or with no article) is negated with kein/keine, never with nicht ein.
❌ Ich habe Auto. → ✅ Ich habe ein Auto. В русском артиклей нет, поэтому их так и хочется пропустить — но немецкое исчисляемое существительное вроде Auto без артикля не стоит. Без артикля обходятся вещества, языки и профессии: Ich trinke Kaffee, Ich spreche Deutsch, Er ist Lehrer.
❌ der Buch → ✅ das Buch Род из русского не переносится: «книга» — женского рода, а Buch — среднего. Единственный надёжный источник рода — немецкий артикль, выученный вместе со словом.
❌ die Mädchen (об одной девочке) → ✅ das Mädchen Род грамматический, а не природный: все слова с уменьшительным суффиксом -chen среднего рода, даже если называют лицо женского пола. (Die Mädchen правильно только во множественном числе — «девочки».)
❌ Ich habe nicht ein Auto. → ✅ Ich habe kein Auto. Существительное с ein (или без артикля) отрицается через kein/keine и никогда — через nicht ein.
❌ Ich habe Auto. → ✅ Ich habe ein Auto. В українській артиклів немає, тому їх так і хочеться пропустити — але німецький злічуваний іменник на кшталт Auto без артикля не стоїть. Без артикля обходяться речовини, мови та професії: Ich trinke Kaffee, Ich spreche Deutsch, Er ist Lehrer.
❌ der Buch → ✅ das Buch Рід з української не переноситься: «книжка» — жіночого роду, а Buch — середнього. Єдине надійне джерело роду — німецький артикль, вивчений разом зі словом.
❌ die Mädchen (про одну дівчинку) → ✅ das Mädchen Рід граматичний, а не природний: всі слова зі зменшувальним суфіксом -chen середнього роду, навіть якщо називають особу жіночої статі. (Die Mädchen правильно лише у множині — «дівчата».)
❌ Ich habe nicht ein Auto. → ✅ Ich habe kein Auto. Іменник з ein (або без артикля) заперечується через kein/keine і ніколи — через nicht ein.