Numbers over 20 Числа больше 20 Числа понад 20
The unit is named before the ten and the two are joined with und, all as one word — 21 = einundzwanzig, 47 = siebenundvierzig. This 'back-to-front' order holds for every number from 21 to 99 that has a unit digit; the round tens (dreißig, vierzig …) stand alone. Единицы называются перед десятками и соединяются словом und, всё пишется слитно — 21 = einundzwanzig, 47 = siebenundvierzig. Такой «обратный» порядок действует для всех чисел от 21 до 99, где есть единицы; круглые десятки (dreißig, vierzig …) стоят сами по себе. Одиниці називають перед десятками й з'єднують словом und, усе пишеться разом — 21 = einundzwanzig, 47 = siebenundvierzig. Такий «зворотний» порядок діє для всіх чисел від 21 до 99, де є одиниці; круглі десятки (dreißig, vierzig …) стоять самі по собі.
Ich bin einunddreißig Jahre alt.
Forming ordinals Образование порядковых числительных Утворення порядкових числівників
Up to 19, add -te to the number; from 20 on, add -ste. They then take adjective endings, so the form shifts with the case. Learn the irregulars — erste (1.), dritte (3.), siebte (7.), achte (8.). До 19 к числу добавляется -te, начиная с 20 — -ste. Дальше они склоняются как прилагательные, поэтому форма меняется по падежам. Запомните исключения — erste (1.), dritte (3.), siebte (7.), achte (8.). До 19 до числа додається -te, починаючи з 20 — -ste. Далі вони відмінюються як прикметники, тож форма змінюється за відмінками. Запам'ятайте винятки — erste (1.), dritte (3.), siebte (7.), achte (8.).
Das ist heute schon mein zweiter Kaffee.
The date Дата Дата
The question is Der Wievielte ist heute?, and the answer uses the ordinal — Heute ist der erste März. For 'on' a date, use am + the -en form — am ersten März, vom ersten bis zum dritten Mai. Вопрос звучит Der Wievielte ist heute?, в ответе — порядковое числительное — Heute ist der erste März. Для «(такого-то) числа» используется am + форма на -en — am ersten März, vom ersten bis zum dritten Mai. Запитання звучить Der Wievielte ist heute?, у відповіді — порядковий числівник — Heute ist der erste März. Для «(такого-то) числа» вживається am + форма на -en — am ersten März, vom ersten bis zum dritten Mai.
Mein Geburtstag ist am dritten Oktober.
Telling the half hour Половина часа Половина години
In everyday speech halb points forward to the coming full hour, so halb drei is 2:30, not 3:30. Around the hour, use Viertel nach (quarter past) and Viertel vor (quarter to). В разговорной речи halb указывает на приближающийся полный час, поэтому halb drei — это 2:30, а не 3:30. Рядом с часом используются Viertel nach (четверть после) и Viertel vor (без четверти). У розмовному мовленні halb вказує на наступну повну годину, тож halb drei — це 2:30, а не 3:30. Біля години вживають Viertel nach (чверть по) та Viertel vor (за чверть).
Der Zug fährt um halb neun.
Official time vs. everyday time Официальное и разговорное время Офіційний та розмовний час
Timetables, opening hours and appointments use the 24-hour clock, read as Zahl + Uhr + Minuten — 13:45 = dreizehn Uhr fünfundvierzig. In conversation people stay with 1–12 and use nach, vor and halb — 13:45 = Viertel vor zwei. Расписания, часы работы и встречи используют 24-часовой формат, Zahl + Uhr + Minuten — 13:45 = dreizehn Uhr fünfundvierzig. В разговоре остаются числа 1–12 с nach, vor и halb — 13:45 = Viertel vor zwei. Розклади, години роботи та зустрічі використовують 24-годинний формат, Zahl + Uhr + Minuten — 13:45 = dreizehn Uhr fünfundvierzig. У розмові залишаються числа 1–12 з nach, vor і halb — 13:45 = Viertel vor zwei.
Die Sprechstunde ist von acht bis sechzehn Uhr.
Writing numbers, dates and prices Запись чисел, дат и цен Запис чисел, дат і цін
A dot after a numeral marks an ordinal, so a date is written 1.1.2026 or 01.01.2026 (day.month.year). Prices use a comma for the decimal — 3,50 € is read drei Euro fünfzig — and large numbers are grouped with a dot, as in 1.000. Точка после числа обозначает порядковое числительное, поэтому дата пишется 1.1.2026 или 01.01.2026 (день.месяц.год). В ценах десятичный разделитель — запятая, 3,50 € читается drei Euro fünfzig, а большие числа разделяются точкой, например 1.000. Крапка після числа позначає порядковий числівник, тож дата пишеться 1.1.2026 або 01.01.2026 (день.місяць.рік). У цінах десятковий роздільник — кома, 3,50 € читається drei Euro fünfzig, а великі числа розділяють крапкою, наприклад 1.000.
Der Termin ist am 5.11. um 9.30 Uhr.