B1 Kommunikation Entwurf

Arbeit & Bewerbung

Work & job applications Работа и трудоустройство Робота та працевлаштування

Voraussetzungen: Arbeit & Beruf Ämter & Dienstleistungen

Kurz gesagt

German working life bends its nouns. Die n-Deklination (n-declension) gives a small family of masculine person nouns an -(e)n in every case except the nominative singular: der Kollege → den Kollegen, der Herr → bei Herrn Weber. Adjektive und Partizipien als Nomen (adjectives and participles used as nouns) name people by their role and keep declining like adjectives: der Angestellte, ein Angestellter, etwas Neues. And the formal register runs on Nomen-Verb-Verbindungen (fixed noun–verb combinations) — eine Frage stellen, Bescheid geben, zur Verfügung stehen — where the verb is never invented: the pair is learned whole. With these three you can read a vacancy, write an application and hold the interview.

В рабочей жизни вокруг вас люди, чьи существительные склоняются особо. n-Deklination (n-склонение) даёт небольшой семье существительных мужского рода -(e)n во всех падежах, кроме номинатива единственного числа: der Kollege → den Kollegen, der Herr → bei Herrn Weber. Adjektive und Partizipien als Nomen (прилагательные и причастия в роли существительных) называют человека по его роли — der Angestellte, die Auszubildende — и продолжают склоняться как прилагательные: ein Angestellter, etwas Neues. А официальный стиль держится на Nomen-Verb-Verbindungen (устойчивых сочетаниях «существительное + глагол») — eine Frage stellen, Bescheid geben, zur Verfügung stehen: глагол в них не переводится и не придумывается, пара учится целиком. С этими тремя инструментами вы прочитаете вакансию, напишете заявление и не потеряетесь на собеседовании.

У робочому житті довкола вас люди, чиї іменники відмінюються особливо. n-Deklination (n-відміна) дає невеликій родині іменників чоловічого роду -(e)n в усіх відмінках, крім називного однини: der Kollege → den Kollegen, der Herr → bei Herrn Weber. Adjektive und Partizipien als Nomen (прикметники та дієприкметники в ролі іменників) називають людину за її роллю — der Angestellte, die Auszubildende — і далі відмінюються як прикметники: ein Angestellter, etwas Neues. А офіційний стиль тримається на Nomen-Verb-Verbindungen (стійких сполученнях «іменник + дієслово») — eine Frage stellen, Bescheid geben, zur Verfügung stehen: дієслово в них не перекладається і не вигадується, пара вчиться цілком. З цими трьома інструментами ви прочитаєте вакансію, напишете заяву і не розгубитеся на співбесіді.

Im Berufsleben stehen Menschen im Mittelpunkt — und ihre Nomen verhalten sich besonders. Die n-Deklination gibt einer kleinen Familie maskuliner Personen-Nomen in allen Kasus außer dem Nominativ Singular ein -(e)n: der Kollege → den Kollegen, der Herr → bei Herrn Weber. Adjektive und Partizipien als Nomen nennen eine Person nach ihrer Rolle — der Angestellte, die Auszubildende — und deklinieren weiter wie Adjektive: ein Angestellter, etwas Neues. Und das formelle Register lebt von Nomen-Verb-Verbindungen — eine Frage stellen, Bescheid geben, zur Verfügung stehen: Das Verb wird nicht übersetzt und nicht erfunden, das Paar lernt man als Ganzes. Mit diesen drei Werkzeugen liest man eine Stellenanzeige, schreibt eine Bewerbung und besteht das Vorstellungsgespräch.

Erklärung

Die n-Deklination: das Nomen dekliniert mit

German nouns normally let the article do all the case work: der Tisch, den Tisch, dem Tisch — the noun never moves. A small family of masculine nouns joins in instead and takes -(e)n in every case except the nominative singular: the nominative keeps der Kollege — as the subject, and equally after sein and werden (Das ist der neue Kollege, Er wird Praktikant) — and every other case gives den/dem/des Kollegen. It is the case that decides, not the position in the sentence.

English keeps its nouns frozen and lets word order carry the case, so nothing in English will warn you. Let the article warn you instead: whenever you write den, dem or des before one of these people, the noun itself needs its -(e)n.

Обычно немецкое существительное не меняется — всю падежную работу делает артикль: der Tisch, den Tisch, dem Tisch. Но небольшая семья мужских существительных подключается сама и берёт -(e)n во всех падежах, кроме номинатива единственного числа: в номинативе остаётся der Kollege — и как подлежащее, и после sein и werden (Das ist der neue Kollege, Er wird Praktikant), — а любой другой падеж даёт den/dem/des Kollegen. Решает падеж, а не место в предложении.

Русский здесь наполовину союзник: «коллега», «господин» склоняются и по-русски, так что сама идея привычна — но немецкие окончания из русских не выводятся. Надёжная подсказка — артикль: написали den, dem или des перед одним из этих людей — значит, самому существительному нужно его -(e)n.

Зазвичай німецький іменник не змінюється — всю відмінкову роботу робить артикль: der Tisch, den Tisch, dem Tisch. Але невелика родина чоловічих іменників підключається сама і бере -(e)n в усіх відмінках, крім називного однини: у називному лишається der Kollege — і як підмет, і після sein та werden (Das ist der neue Kollege, Er wird Praktikant), — а будь-який інший відмінок дає den/dem/des Kollegen. Вирішує відмінок, а не місце в реченні.

Українська тут наполовину союзниця: «колега», «пан» відмінюються і українською — «у пана Вебера» лягає на bei Herrn Weber напрочуд точно, — але німецькі закінчення з українських не виводяться. Надійна підказка — артикль: написали den, dem чи des перед кимось із цих людей — отже, самому іменнику потрібне його -(e)n.

Normalerweise bleibt das deutsche Nomen unverändert — die Kasusarbeit macht der Artikel: der Tisch, den Tisch, dem Tisch. Eine kleine Familie maskuliner Nomen macht aber selbst mit und nimmt -(e)n in allen Kasus außer dem Nominativ Singular: im Nominativ bleibt der Kollege — als Subjekt und ebenso nach sein und werden (Das ist der neue Kollege, Er wird Praktikant) —, und jeder andere Kasus ergibt den/dem/des Kollegen. Es entscheidet der Kasus, nicht die Stelle im Satz.

Der Artikel ist die beste Erinnerung: Steht den, dem oder des vor einer dieser Personen, braucht das Nomen selbst sein -(e)n.

Kasus	der Kollege	der Herr	der Praktikant
Nominativ	der Kollege	der Herr	der Praktikant
Akkusativ	den Kollegen	den Herrn	den Praktikanten
Dativ	dem Kollegen	dem Herrn	dem Praktikanten
Genitiv	des Kollegen	des Herrn	des Praktikanten
Plural	die Kollegen	die Herren	die Praktikanten

Wer gehört dazu — und wer nicht

Wer gehört zur n-Deklination?	Beispiele
Personen und Tiere auf -e	der Kollege, der Kunde, der Junge, der Löwe
endbetonte Suffixe: -ant / -ent / -ist / -at / -graf / -ekt / -oge	der Praktikant, der Student, der Polizist, der Kandidat, der Fotograf, der Biologe
dieselbe Gruppe, aber keine Person	der Automat → am Automaten; der Planet → des Planeten
kleine Merkliste	der Herr, der Mensch, der Nachbar, der Bauer, der Held
nicht dabei: die meisten Sachen auf -e, alle Feminina	der Käse → den Käse; die Kollegin
Sonderfall: -(e)n wie die Familie, aber Genitiv mit -s	der Name → den Namen, des Namens; der Buchstabe, der Gedanke

Every member is masculine, and the table is a reliable core rather than a complete list. Most members are people, but not all: the stressed-suffix group takes things too, and you already own one — der Automat → am Automaten, from the shopping unit. For a masculine noun you have not met, the dictionary settles it: an entry showing -n or -en in the genitive belongs to this family.

Two boundaries keep the rule honest, and the table names both. Feminine nouns never join: die Kollegin keeps its form. And a masculine thing in -e is normally regular — der Käse → den Käse, no n anywhere.

The last row is the footnote: der Name, der Buchstabe and der Gedanke take the -(e)n like the family but add -s on top in the genitive, so they are neither fully in nor fully out. Learn those three as the exception they are, and the boundary holds for everything else. Herr has a private twist: singular -n (bei Herrn Weber), plural -en (meine Damen und Herren).

Все члены семьи — мужского рода, а таблица — надёжное ядро, а не полный список. Большинство из них — люди, но не все: группа с ударным суффиксом берёт и предметы, и одно такое слово у вас уже есть — der Automat → am Automaten, из темы о покупках. Для незнакомого слова мужского рода решает словарь: статья с -n или -en в генитиве — это наша семья.

Две границы держат правило честным, и обе названы в таблице. Женские слова в семью не входят: die Kollegin не меняется. А мужской предмет на -e обычно склоняется по общему правилу — der Käse → den Käse, никакого n.

Последняя строка — сноска: der Name, der Buchstabe и der Gedanke берут -(e)n, как вся семья, но в генитиве добавляют сверху -s, то есть они не внутри и не снаружи. Выучите эти три как исключение, и граница будет верна для всего остального. У Herr своя особенность: в единственном числе -n (bei Herrn Weber), во множественном -en (meine Damen und Herren).

Усі члени родини — чоловічого роду, а таблиця — надійне ядро, а не повний список. Більшість із них — люди, але не всі: група з наголошеним суфіксом бере й предмети, і одне таке слово у вас уже є — der Automat → am Automaten, із теми про покупки. Для незнайомого слова чоловічого роду вирішує словник: стаття з -n або -en у родовому — це наша родина.

Дві межі тримають правило чесним, і обидві названі в таблиці. Жіночі слова в родину не входять: die Kollegin не змінюється. А чоловічий предмет на -e зазвичай відмінюється за загальним правилом — der Käse → den Käse, жодного n.

Останній рядок — виноска: der Name, der Buchstabe і der Gedanke беруть -(e)n, як уся родина, але в родовому додають зверху -s, тобто вони ні всередині, ні зовні. Вивчіть ці три як виняток, і межа буде правильна для всього іншого. У Herr своя особливість: в однині -n (bei Herrn Weber), у множині -en (meine Damen und Herren).

Alle Mitglieder sind maskulin, und die Tabelle ist ein verlässlicher Kern, keine vollständige Liste. Die meisten Mitglieder sind Menschen, aber nicht alle: Die Suffixgruppe nimmt auch Sachen auf, und eine davon kennst du längst — der Automat → am Automaten, aus der Einkaufseinheit. Bei einem unbekannten Maskulinum entscheidet das Wörterbuch: Ein Eintrag mit -n oder -en im Genitiv gehört zu dieser Familie.

Zwei Grenzen halten die Regel ehrlich, und die Tabelle nennt beide. Feminine Nomen gehören nie dazu: die Kollegin ändert sich nicht. Und eine maskuline Sache auf -e bleibt normalerweise regelmäßig — der Käse → den Käse, nirgends ein n.

Die letzte Zeile ist die Fußnote: der Name, der Buchstabe und der Gedanke nehmen das -(e)n wie die Familie, setzen im Genitiv aber noch ein -s darauf — sie sind also weder ganz drinnen noch ganz draußen. Lerne diese drei als die Ausnahme, die sie sind, dann stimmt die Grenze für alles andere. Herr hat eine eigene Besonderheit: Singular -n (bei Herrn Weber), Plural -en (meine Damen und Herren).

Adjektive und Partizipien als Nomen

angestellt is a participle — employed. Der Angestellte is that participle wearing a capital letter and standing where a noun stands — and it never stops being an adjective: it takes exactly the ending it would take before a noun. Think of an invisible Mann, Frau or Leute behind it: der Angestellte (like der nette Mann), but ein Angestellter (like ein netter Mann), mit dem Angestellten, plural die Angestellten.

The same machinery built words you already know: die Bekannte (A2), der Deutsche, die Auszubildende — shortened in every German workplace to der/die Azubi. After etwas, nichts and viel the adjective becomes a capitalized neuter with the strong -es: etwas Neues, nichts Besonderes, viel Interessantes. English has these too — the unemployed, the accused — but frozen; German declines them for every person and case.

angestellt — причастие («нанятый на службу»). Der Angestellte — то же причастие с большой буквы на месте существительного, и прилагательным оно быть не перестаёт: окончание ровно то, какое было бы перед существительным. Представьте за ним невидимое Mann, Frau или Leute: der Angestellte (как der nette Mann), но ein Angestellter (как ein netter Mann), mit dem Angestellten, во множественном — die Angestellten.

Здесь у русского припасён подарок: «служащий», «рабочий», «больной», «знакомый» устроены точно так же — прилагательные, ставшие существительными, которые склоняются по-прежнему как прилагательные («служащего», «служащему»). Немецкий добавляет только зависимость от артикля. Той же машиной собраны знакомые слова: die Bekannte (A2), der Deutsche, die Auszubildende — на каждой немецкой работе сокращается до der/die Azubi. После etwas, nichts и viel прилагательное становится существительным среднего рода с большой буквы и сильным -es: etwas Neues, nichts Besonderes, viel Interessantes.

angestellt — дієприкметник («найнятий на службу»). Der Angestellte — той самий дієприкметник з великої літери на місці іменника, і прикметником він бути не перестає: закінчення рівно те, яке було б перед іменником. Уявіть за ним невидиме Mann, Frau чи Leute: der Angestellte (як der nette Mann), але ein Angestellter (як ein netter Mann), mit dem Angestellten, у множині — die Angestellten.

Тут в української припасений подарунок: «черговий», «військовий», «знайомий» влаштовані так само — прикметники, що стали іменниками і відмінюються далі як прикметники («чергового», «черговому»). Німецька додає лише залежність від артикля. Тією самою машиною зібрані знайомі слова: die Bekannte (A2), der Deutsche, die Auszubildende — на кожній німецькій роботі скорочується до der/die Azubi. Після etwas, nichts і viel прикметник стає іменником середнього роду з великої літери й сильним -es: etwas Neues, nichts Besonderes, viel Interessantes.

angestellt ist ein Partizip. Der Angestellte ist dasselbe Partizip mit großem Buchstaben an der Stelle eines Nomens — und es bleibt ein Adjektiv: Es nimmt genau die Endung, die es vor einem Nomen hätte. Man denke sich ein unsichtbares Mann, Frau oder Leute dahinter: der Angestellte (wie der nette Mann), aber ein Angestellter (wie ein netter Mann), mit dem Angestellten, Plural die Angestellten.

Dieselbe Maschine hat bekannte Wörter gebaut: die Bekannte (A2), der Deutsche, die Auszubildende — an jedem deutschen Arbeitsplatz kurz der/die Azubi. Nach etwas, nichts und viel wird das Adjektiv zum großgeschriebenen Neutrum mit starkem -es: etwas Neues, nichts Besonderes, viel Interessantes.

Kasus	mit der/die	mit ein/eine	Plural
Nominativ	der Angestellte / die Angestellte	ein Angestellter / eine Angestellte	die Angestellten
Akkusativ	den Angestellten / die Angestellte	einen Angestellten / eine Angestellte	die Angestellten
Dativ	dem Angestellten / der Angestellten	einem Angestellten / einer Angestellten	den Angestellten

nach etwas / nichts / viel	Beispiel
etwas + Neues	Ich möchte etwas Neues lernen.
nichts + Besonderes	Im Gespräch gab es nichts Besonderes.
viel + Interessantes	Die Arbeit bietet viel Interessantes.

Die zwei Maschinen auseinanderhalten

Der Kollege → den Kollegen is a noun: what is fixed is its class, not its ending — the ending answers to the case (der Kollege in the nominative, -(e)n everywhere else), and swapping der for ein leaves that untouched: ein Kollege, einen Kollegen.

Der Angestellte → ein Angestellter is an adjective, and there the article word itself redistributes the ending: der already carries the masculine signal, so the adjective stays weak; ein carries none, so the adjective must show the masculine itself.

The test is ein on a masculine: if ein changes the ending, you are holding an adjective used as a noun — ein Angestellter moves, ein Kollege does not. The test is silent on feminines, where die and eine both leave -e (die Angestellte, eine Angestellte); there the plural or the dative answers instead.

Der Kollege → den Kollegen — существительное: фиксирован его класс, а не окончание, потому что окончание отвечает на падеж (der Kollege в номинативе, -(e)n во всех остальных), и замена der на ein здесь ничего не меняет: ein Kollege, einen Kollegen.

Der Angestellte → ein Angestellter — прилагательное, и вот там окончание перераспределяет само артиклевое слово: der уже несёт признак мужского рода, поэтому прилагательное остаётся слабым; ein не несёт ничего, поэтому мужской род показывает само прилагательное.

Тест — ein на слове мужского рода: если ein меняет окончание, перед вами прилагательное в роли существительного (ein Angestellter меняет, ein Kollege — нет). На женском роде тест молчит: и die, и eine оставляют -e (die Angestellte, eine Angestellte) — там ответ даёт множественное число или датив.

Der Kollege → den Kollegen — іменник: фіксований його клас, а не закінчення, бо закінчення відповідає на відмінок (der Kollege в називному, -(e)n в усіх інших), і заміна der на ein тут нічого не змінює: ein Kollege, einen Kollegen.

Der Angestellte → ein Angestellter — прикметник, і ось там закінчення перерозподіляє саме артиклеве слово: der уже несе ознаку чоловічого роду, тож прикметник лишається слабким; ein не несе нічого, тож чоловічий рід показує сам прикметник.

Тест — ein на слові чоловічого роду: якщо ein змінює закінчення, перед вами прикметник у ролі іменника (ein Angestellter змінює, ein Kollege — ні). На жіночому роді тест мовчить: і die, і eine залишають -e (die Angestellte, eine Angestellte) — там відповідь дає множина або давальний.

Der Kollege → den Kollegen ist ein Nomen: Fest ist seine Klasse, nicht seine Endung — die Endung richtet sich nach dem Kasus (der Kollege im Nominativ, -(e)n sonst überall), und ob dort der oder ein steht, ändert daran nichts: ein Kollege, einen Kollegen.

Der Angestellte → ein Angestellter ist ein Adjektiv, und dort verteilt das Artikelwort die Endung neu: der trägt das Maskulinum-Signal schon, also bleibt das Adjektiv schwach; ein trägt keines, also muss das Adjektiv es selbst zeigen.

Der Test heißt ein am Maskulinum: Ändert ein die Endung, ist es ein Adjektiv als Nomen — ein Angestellter ändert sie, ein Kollege nicht. Am Femininum schweigt der Test: die und eine lassen beide das -e stehen (die Angestellte, eine Angestellte); dort antworten Plural oder Dativ.

Nomen-Verb-Verbindungen

In eine Frage stellen the verb has stopped meaning to put: it is grammatical glue, and the noun carries the meaning. These Nomen-Verb-Verbindungen are not generated by any rule — the verb is a fact about the noun, learned with it, like a gender. English works the same way: you make a decision but take responsibility and pay attention — and the verbs never survive translation in either direction. Einen Eindruck machen happens to match make an impression, but eine Frage stellen is ask a question, and Bescheid geben has no verb-for-verb translation at all. So treat every pair as one vocabulary item and never compose it from parts.

Applications and interviews lean on exactly these chunks: Verantwortung übernehmen, ein Gespräch führen, sich Mühe geben, eine Rolle spielen. A common formal closing is Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung; it is a useful option, not a compulsory final line.

В eine Frage stellen глагол больше не значит «ставить» в буквальном смысле: он — грамматический клей, а смысл несёт существительное. Эти Nomen-Verb-Verbindungen не выводятся ни из какого правила: глагол — факт о существительном и учится вместе с ним, как род. Русский устроен так же: решение «принимают», внимание «обращают», впечатление «производят» — глагол несвободен. Совпадения случаются — вопрос по-русски тоже можно «поставить», ровно stellen, — но полагаться на них нельзя: немецкий глагол пары не выводится ни из смысла, ни из русского глагола. Учите каждую пару как одно слово и никогда не собирайте её из частей.

Заявления и собеседования держатся именно на этих оборотах: Verantwortung übernehmen, ein Gespräch führen, sich Mühe geben, eine Rolle spielen. Распространённая официальная концовка — Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung; это полезный вариант, а не обязательная последняя строка.

У eine Frage stellen дієслово більше не означає «ставити» буквально: воно — граматичний клей, а зміст несе іменник. Ці Nomen-Verb-Verbindungen не виводяться з жодного правила: дієслово — факт про іменник і вчиться разом із ним, як рід. Українська влаштована так само: рішення «ухвалюють», увагу «звертають», враження «справляють» — дієслово невільне. Збіги трапляються — питання українською теж «ставлять», рівно stellen, — але покладатися на них не можна: німецьке дієслово пари не виводиться ні зі змісту, ні з українського дієслова. Вчіть кожну пару як одне слово і ніколи не збирайте її з частин.

Заяви та співбесіди тримаються саме на цих зворотах: Verantwortung übernehmen, ein Gespräch führen, sich Mühe geben, eine Rolle spielen. Поширена офіційна кінцівка — Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung; це корисний варіант, а не обов’язковий останній рядок.

In eine Frage stellen bedeutet das Verb nicht mehr wörtlich „stellen”: Es ist grammatischer Kleber, die Bedeutung trägt das Nomen. Diese Nomen-Verb-Verbindungen folgen keiner Regel — das Verb ist eine Eigenschaft des Nomens und wird mit ihm gelernt, wie das Genus. Einen Eindruck machen, aber eine Frage stellen, aber Bescheid geben: Kein Verb lässt sich erraten, keins aus einer anderen Sprache übertragen. Deshalb lernt man jedes Paar als ein Wort und baut es nie aus Teilen zusammen.

Bewerbung und Vorstellungsgespräch leben genau von diesen Verbindungen: Verantwortung übernehmen, ein Gespräch führen, sich Mühe geben, eine Rolle spielen. Ein häufiger förmlicher Schluss lautet Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung; er ist eine nützliche Option, keine Pflichtzeile.

Nomen-Verb-Verbindung	Beispiel
eine Frage stellen	Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
eine Antwort geben	Sie gibt eine klare Antwort.
Bescheid geben	Wir geben Ihnen bis Freitag Bescheid.
ein Gespräch führen	Frau Berger führt heute drei Gespräche.
einen Eindruck machen	Er hat einen guten Eindruck gemacht.
sich Mühe geben	Der Azubi gibt sich viel Mühe.
eine Rolle spielen	Erfahrung spielt eine große Rolle.
Verantwortung übernehmen	Sie übernimmt gern Verantwortung.
zur Verfügung stehen	Für Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.

Bewerbung und Vorstellungsgespräch

The polite machinery from the Ämter chapter — Ich würde gern …, Könnten Sie … — is the base register of German working life; the application adds its fixed frame on top, and the table below gives that frame line by line. Two things in it belong to this chapter: the address declines its Herr (an Herrn Weber — only the salutation Sehr geehrter Herr Weber stays nominative), and the closing formula is a fixed pair, zur Verfügung stehen.

In the interview the same language turns spoken: Erzählen Sie etwas über sich! — and a good answer presents experience instead of listing documents: Ich arbeite seit drei Jahren im Verkauf, ich berate gern Kunden, und jetzt möchte ich etwas Neues lernen. What this chapter deliberately leaves out: CV formatting, salary talk and contract law — those are content, not language, and the German you need for them is exactly the German you are learning here.

Вежливая машинерия из главы об учреждениях — Ich würde gern …, Könnten Sie … — это базовый регистр немецкой рабочей жизни; заявление добавляет поверх неё свою жёсткую рамку, и таблица ниже даёт эту рамку строка за строкой. Два её элемента принадлежат этой главе: адрес склоняет своего Herr (an Herrn Weber — только обращение Sehr geehrter Herr Weber остаётся в номинативе), а финальная формула — устойчивая пара zur Verfügung stehen.

На собеседовании тот же язык звучит вслух: Erzählen Sie etwas über sich! — и хороший ответ представляет опыт, а не перечисляет документы: Ich arbeite seit drei Jahren im Verkauf, ich berate gern Kunden, und jetzt möchte ich etwas Neues lernen. Что эта глава сознательно обходит: оформление резюме, разговор о зарплате и трудовое право — это содержание, а не язык, и немецкий, который там нужен, — ровно тот, который вы учите здесь.

Ввічлива машинерія з розділу про установи — Ich würde gern …, Könnten Sie … — це базовий регістр німецького робочого життя; заява додає поверх неї свою жорстку рамку, і таблиця нижче дає цю рамку рядок за рядком. Два її елементи належать цьому розділу: адреса відмінює свого Herr (an Herrn Weber — лише звертання Sehr geehrter Herr Weber лишається в називному), а фінальна формула — стійка пара zur Verfügung stehen.

На співбесіді та сама мова звучить уголос: Erzählen Sie etwas über sich! — і гарна відповідь представляє досвід, а не перелічує документи: Ich arbeite seit drei Jahren im Verkauf, ich berate gern Kunden, und jetzt möchte ich etwas Neues lernen. Що цей розділ свідомо оминає: оформлення резюме, розмову про зарплату і трудове право — це зміст, а не мова, і німецька, яка там потрібна, — рівно та, яку ви вчите тут.

Die höfliche Maschinerie aus dem Ämter-Kapitel — Ich würde gern …, Könnten Sie … — ist das Grundregister des deutschen Berufslebens; die Bewerbung legt ihren festen Rahmen darüber, und die Tabelle unten zeigt ihn Zeile für Zeile. Zwei Dinge darin gehören zu diesem Kapitel: Die Adresse dekliniert ihren Herrn (an Herrn Weber — nur die Anrede Sehr geehrter Herr Weber bleibt im Nominativ), und der Schlusssatz ist ein festes Paar, zur Verfügung stehen.

Im Vorstellungsgespräch wird dieselbe Sprache mündlich: Erzählen Sie etwas über sich! — und eine gute Antwort präsentiert Erfahrung, statt Dokumente aufzuzählen: Ich arbeite seit drei Jahren im Verkauf, ich berate gern Kunden, und jetzt möchte ich etwas Neues lernen.

Baustein der Bewerbung	Beispiel
Anrede	Sehr geehrter Herr Weber, / Sehr geehrte Frau Berger,
Einstieg	Ich habe Ihre Anzeige gelesen und bewerbe mich um die Stelle als Verkäufer.
Erfahrung	Ich arbeite seit drei Jahren im Verkauf und berate dort unsere Kunden.
Stärken	Ich arbeite selbstständig und übernehme gern Verantwortung.
Abschluss	Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.

Beispiele

Unsere Firma sucht einen neuen Kollegen für den Verkauf.

Our company is looking for a new colleague for the sales team. (N-declension in the accusative: einen Kollegen — the article says einen, so the noun adds its -n.)

Наша фирма ищет нового коллегу в отдел продаж. (N-склонение в аккузативе: einen Kollegen — артикль говорит einen, значит, существительное добавляет своё -n.)

Наша фірма шукає нового колегу у відділ продажу. (N-відміна в знахідному: einen Kollegen — артикль каже einen, отже, іменник додає своє -n.)

N-Deklination im Akkusativ: einen Kollegen — der Artikel sagt einen, also nimmt das Nomen sein -n.

Guten Tag, ich habe um zehn Uhr einen Termin bei Herrn Weber.

Hello, I have a ten o’clock appointment with Mr Weber. (Herr declines in the singular with -n: bei Herrn Weber — English Mr never changes, so let bei remind you.)

Здравствуйте, у меня на десять часов встреча с господином Вебером. (Herr склоняется в единственном числе на -n: bei Herrn Weber — русское «у господина Вебера» тоже склоняет, родной язык здесь союзник.)

Добрий день, у мене на десяту годину зустріч із паном Вебером. (Herr відмінюється в однині на -n: bei Herrn Weber — українське «у пана Вебера» теж відмінює, рідна мова тут союзниця.)

Herr dekliniert im Singular mit -n: bei Herrn Weber. Nur die Anrede im Brief bleibt Nominativ: Sehr geehrter Herr Weber.

Die Chefin stellt dem neuen Praktikanten zuerst das Team vor.

The boss first introduces the team to the new intern. (N-declension in the dative: dem Praktikanten — the -ant/-ent/-ist people always join; vorstellen is the A2 separable verb.)

Начальница сначала представляет новому практиканту команду. (N-склонение в дативе: dem Praktikanten — лица на -ant/-ent/-ist входят в семью всегда; vorstellen — отделяемый глагол с A2.)

Начальниця спочатку відрекомендовує новому практикантові команду. (N-відміна в давальному: dem Praktikanten — особи на -ant/-ent/-ist входять у родину завжди; vorstellen — відокремлюване дієслово з A2.)

N-Deklination im Dativ: dem Praktikanten — die Personen auf -ant/-ent/-ist gehören immer dazu.

Mein Bruder arbeitet als Angestellter bei einer großen Firma.

My brother works as an employee at a big company. (Adjective as noun after the article-free als: strong -er, exactly like als netter Mann — with der it would be der Angestellte.)

Мой брат работает служащим в большой фирме. (Прилагательное-существительное после безартиклевого als: сильное -er, точно как als netter Mann — с der было бы der Angestellte. Русское «служащим» склоняется как прилагательное — тот же принцип.)

Мій брат працює службовцем у великій фірмі. (Прикметник-іменник після безартиклевого als: сильне -er, точно як als netter Mann — з der було б der Angestellte. Українське «черговим» відмінюється як прикметник — той самий принцип.)

Adjektiv als Nomen nach artikellosem als: starkes -er, genau wie als netter Mann — mit der hieße es der Angestellte.

Die neue Angestellte übernimmt ab Montag die Arbeit mit den Kunden.

The new employee takes over the work with the customers from Monday. (Feminine adjective-noun with a normal adjective in front: die neue Angestellte; plus n-declension in the dative plural inside mit den Kunden.)

Новая сотрудница с понедельника берёт на себя работу с клиентами. (Женское прилагательное-существительное с обычным прилагательным впереди: die neue Angestellte; плюс n-склонение в дативе множественного числа: mit den Kunden.)

Нова працівниця з понеділка бере на себе роботу з клієнтами. (Жіночий прикметник-іменник зі звичайним прикметником попереду: die neue Angestellte; плюс n-відміна в давальному множини: mit den Kunden.)

Feminines Adjektiv-Nomen mit normalem Adjektiv davor: die neue Angestellte; dazu n-Deklination im Dativ Plural: mit den Kunden.

Nach fünf Jahren im selben Betrieb möchte ich endlich etwas Neues lernen.

After five years in the same business I finally want to learn something new. (After etwas the adjective becomes a capitalized neuter with strong -es: etwas Neues — the standard interview answer to “why are you applying?”.)

После пяти лет на одном предприятии я хочу наконец научиться чему-то новому. (После etwas прилагательное становится существительным среднего рода с большой буквы и сильным -es: etwas Neues — стандартный ответ на собеседовании на вопрос «почему вы к нам?».)

Після п’яти років на одному підприємстві я хочу нарешті навчитися чогось нового. (Після etwas прикметник стає іменником середнього роду з великої літери й сильним -es: etwas Neues — стандартна відповідь на співбесіді на питання «чому ви до нас?».)

Nach etwas wird das Adjektiv zum großgeschriebenen Neutrum mit starkem -es: etwas Neues.

Am Ende des Gesprächs dürfen Sie natürlich selbst Fragen stellen.

At the end of the interview you may of course ask questions yourself. (The chunk Fragen stellen — never machen. Asking your own question is expected in a German interview.)

В конце собеседования вы, конечно, можете сами задать вопросы. (Оборот Fragen stellen — никогда не machen. Собственный вопрос на немецком собеседовании — ожидаемая часть разговора.)

Наприкінці співбесіди ви, звісно, можете самі поставити питання. (Зворот Fragen stellen — ніколи не machen. Українське «поставити питання» лягає на нього дослівно.)

Die Verbindung Fragen stellen — nie machen. Eigene Fragen gehören im deutschen Vorstellungsgespräch dazu.

Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.

I will be happy to answer any further questions. (The fixed closing line of a German application letter — zur Verfügung stehen with the dative Ihnen. Learn it as one unbreakable sentence.)

По всем дальнейшим вопросам я охотно в вашем распоряжении. (Устойчивая финальная строка немецкого письма-заявления — zur Verfügung stehen с дативом Ihnen. Учите её как одно неразъёмное предложение.)

Щодо всіх подальших питань я охоче у вашому розпорядженні. (Стійкий фінальний рядок німецького листа-заяви — zur Verfügung stehen із давальним Ihnen. Вчіть його як одне нерозбірне речення.)

Der feste Schlusssatz des deutschen Bewerbungsschreibens — zur Verfügung stehen mit Dativ Ihnen.

Die Praktikantin gibt sich viel Mühe und macht einen sehr guten Eindruck.

The intern makes a real effort and leaves a very good impression. (Two chunks in one sentence: sich Mühe geben — with a dative sich — and einen Eindruck machen. Note die Praktikantin: the feminine does not join the n-declension.)

Практикантка очень старается и производит очень хорошее впечатление. (Два оборота в одном предложении: sich Mühe geben — с дативным sich — и einen Eindruck machen. Обратите внимание: die Praktikantin — женская форма в n-склонение не входит.)

Практикантка дуже старається і справляє дуже гарне враження. (Два звороти в одному реченні: sich Mühe geben — з давальним sich — і einen Eindruck machen. Зверніть увагу: die Praktikantin — жіноча форма в n-відміну не входить.)

Zwei Verbindungen in einem Satz: sich Mühe geben — mit Dativ-sich — und einen Eindruck machen. Und: die Praktikantin gehört nicht zur n-Deklination.

Häufige Fehler

❌ Ich habe gestern mit dem Kollege gesprochen. → ✅ Ich habe gestern mit dem Kollegen gesprochen. The article dem already shows the dative, so the noun ending feels redundant — but this noun is family: outside the nominative singular, Kollege always wears its -n. The article and the noun decline together.

❌ Das ist ein Brief von Herr Weber. → ✅ Das ist ein Brief von Herrn Weber. English Mr is frozen, so nothing warns you. German Herr declines even directly before a name: von Herrn Weber, bei Herrn Weber, an Herrn Weber. Only the salutation keeps the nominative: Sehr geehrter Herr Weber.

❌ Mein Mann ist ein Angestellte bei der Post. → ✅ Mein Mann ist ein Angestellter bei der Post. Der Angestellte is right only after der. After ein the adjective-noun must show the masculine itself: ein Angestellter — exactly like ein netter Mann. The ending moves with the article word; that is the proof it is still an adjective.

❌ Ich möchte etwas neues lernen. → ✅ Ich möchte etwas Neues lernen. After etwas, nichts and viel the adjective becomes a noun: capital letter, strong -es. Lowercase neues would be an adjective with nothing to lean on.

❌ Darf ich eine Frage machen? → ✅ Darf ich eine Frage stellen? English ask a question hands over no German verb at all, so the hand reaches for machen, the all-purpose filler. The pair is fixed: Fragen werden gestellt. The verb of a Nomen-Verb-Verbindung cannot be derived — it is learned with the noun, like its gender.

❌ Sie hat einen guten Eindruck gegeben. → ✅ Sie hat einen guten Eindruck gemacht. Here English is an ally for once: you make an impression too. The pull towards geben comes from inside German — it is the verb of the neighbouring pairs Bescheid geben and eine Antwort geben. A pair never lends its verb to the noun next door.

❌ Ich habe gestern mit dem Kollege gesprochen. → ✅ Ich habe gestern mit dem Kollegen gesprochen. Артикль dem уже показал датив, и окончание существительного кажется лишним — тем более что за год немецкого рука привыкла: существительное не меняется. Но это слово из семьи n-склонения: вне номинатива единственного числа Kollege всегда носит своё -n. Русское «с коллегой» склоняется — пусть напоминает, что и немецкое слово здесь не застывает.

❌ Das ist ein Brief von Herr Weber. → ✅ Das ist ein Brief von Herrn Weber. Немецкий Herr склоняется даже прямо перед фамилией: von Herrn Weber, bei Herrn Weber, an Herrn Weber. Русский здесь союзник: «письмо от господина Вебера» — услышьте «господина» и добавьте -n. Только обращение остаётся в номинативе: Sehr geehrter Herr Weber.

❌ Mein Mann ist ein Angestellte bei der Post. → ✅ Mein Mann ist ein Angestellter bei der Post. Der Angestellte верно только после der. После ein прилагательное в роли существительного само показывает мужской род: ein Angestellter — ровно как ein netter Mann. Русское «служащий» после любого слова одинаково, поэтому единственная опора — немецкая пара der/ein.

❌ Ich möchte etwas neues lernen. → ✅ Ich möchte etwas Neues lernen. После etwas, nichts и viel прилагательное становится существительным: большая буква, сильное -es. Русское «что-то новое» пишется с маленькой — подсказки не будет, помнить придётся самим.

❌ Darf ich eine Frage machen? → ✅ Darf ich eine Frage stellen? По-русски вопрос «задают» или «ставят» — и «делать вопрос» не говорят. Немецкий выбирает stellen, буквально «поставить»: редкий случай, когда русский оборот совпадает с немецким дословно. Глагол пары не сочиняется — он учится вместе с существительным.

❌ Sie hat einen guten Eindruck gegeben. → ✅ Sie hat einen guten Eindruck gemacht. Русское «произвести впечатление» немецкого глагола не подсказывает: в нём нет ни «делать», ни «давать». А тянет к geben сам немецкий — это глагол соседних пар Bescheid geben и eine Antwort geben. Пара никогда не одалживает свой глагол соседнему существительному: einen Eindruck machen.

❌ Ich habe gestern mit dem Kollege gesprochen. → ✅ Ich habe gestern mit dem Kollegen gesprochen. Артикль dem уже показав давальний, і закінчення іменника здається зайвим — тим паче що за рік німецької рука звикла: іменник не змінюється. Але це слово з родини n-відміни: поза називним однини Kollege завжди носить своє -n. Українське «з колегою» відмінюється — нехай нагадує, що й німецьке слово тут не застигає.

❌ Das ist ein Brief von Herr Weber. → ✅ Das ist ein Brief von Herrn Weber. Німецький Herr відмінюється навіть прямо перед прізвищем: von Herrn Weber, bei Herrn Weber, an Herrn Weber. Українська тут союзниця: «лист від пана Вебера» — почуйте «пана» і додайте -n. Лише звертання лишається в називному: Sehr geehrter Herr Weber.

❌ Mein Mann ist ein Angestellte bei der Post. → ✅ Mein Mann ist ein Angestellter bei der Post. Der Angestellte правильно лише після der. Після ein прикметник у ролі іменника сам показує чоловічий рід: ein Angestellter — рівно як ein netter Mann. Українське «черговий» після будь-якого слова однакове, тому єдина опора — німецька пара der/ein.

❌ Ich möchte etwas neues lernen. → ✅ Ich möchte etwas Neues lernen. Після etwas, nichts і viel прикметник стає іменником: велика літера, сильне -es. Українське «щось нове» пишеться з малої — підказки не буде, пам’ятати доведеться самим.

❌ Darf ich eine Frage machen? → ✅ Darf ich eine Frage stellen? Українською питання «ставлять» — і «робити питання» не кажуть. Німецька вибирає те саме stellen: рідкісний випадок, коли український зворот збігається з німецьким дослівно. Дієслово пари не вигадується — воно вчиться разом з іменником.

❌ Sie hat einen guten Eindruck gegeben. → ✅ Sie hat einen guten Eindruck gemacht. Українське «справити враження» німецького дієслова не підказує: у ньому немає ні «робити», ні «давати». А тягне до geben сама німецька — це дієслово сусідніх пар Bescheid geben і eine Antwort geben. Пара ніколи не позичає свого дієслова сусідньому іменнику: einen Eindruck machen.

❌ Ich habe gestern mit dem Kollege gesprochen. → ✅ Ich habe gestern mit dem Kollegen gesprochen. Der Artikel dem zeigt den Dativ schon — aber dieses Nomen gehört zur n-Deklination: Außerhalb des Nominativ Singular trägt Kollege immer sein -n. Artikel und Nomen deklinieren zusammen.

❌ Das ist ein Brief von Herr Weber. → ✅ Das ist ein Brief von Herrn Weber. Herr dekliniert auch direkt vor dem Namen: von Herrn Weber, bei Herrn Weber, an Herrn Weber. Nur die Anrede bleibt im Nominativ: Sehr geehrter Herr Weber.

❌ Mein Mann ist ein Angestellte bei der Post. → ✅ Mein Mann ist ein Angestellter bei der Post. Der Angestellte stimmt nur nach der. Nach ein muss das Adjektiv-Nomen das Maskulinum selbst zeigen: ein Angestellter — genau wie ein netter Mann. Die Endung wandert mit dem Artikelwort: der Beweis, dass es ein Adjektiv geblieben ist.

❌ Ich möchte etwas neues lernen. → ✅ Ich möchte etwas Neues lernen. Nach etwas, nichts und viel wird das Adjektiv zum Nomen: großer Buchstabe, starkes -es.

❌ Darf ich eine Frage machen? → ✅ Darf ich eine Frage stellen? Das Verb einer Nomen-Verb-Verbindung lässt sich nicht ableiten: Fragen werden gestellt. Man lernt es mit dem Nomen, wie das Genus.

❌ Sie hat einen guten Eindruck gegeben. → ✅ Sie hat einen guten Eindruck gemacht. Die zwei geben-Verbindungen auseinanderhalten: Bescheid geben — aber einen Eindruck machen.

Lesetext

Wortschatz

Arbeit & Bewerbung

Karten lernen →

Wort	Formen	EnglishРусский Українська	Beispiel
das Vorstellungsgespräch [ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋsgəˌʃpʁɛːç]	die Vorstellungsgespräche	job interview собеседование (при приёме на работу) співбесіда (під час прийому на роботу) Built on sich vorstellen — you introduce yourself. The chunk for holding one is ein Gespräch führen. Слово построено на sich vorstellen — «представиться». Провести собеседование — ein Gespräch führen. Слово побудоване на sich vorstellen — «відрекомендуватися». Провести співбесіду — ein Gespräch führen.	Vor dem Vorstellungsgespräch war Lena ziemlich nervös. Before the job interview Lena was quite nervous. Перед собеседованием Лена изрядно нервничала. Перед співбесідою Лена добряче нервувала.
die Voraussetzung [foˈʁaʊ̯sˌzɛtsʊŋ]	die Voraussetzungen	prerequisite, requirement предпосылка; требование, условие передумова; вимога, умова Voraussetzung für + Akk. In job ads it is the heading of the requirements list: Ihre Voraussetzungen. Voraussetzung für + Akk. В объявлениях о работе это заголовок списка требований: Ihre Voraussetzungen. Voraussetzung für + Akk. В оголошеннях про роботу це заголовок списку вимог: Ihre Voraussetzungen.	Gute Deutschkenntnisse sind eine wichtige Voraussetzung für diese Stelle. Good German skills are an important requirement for this position. Хорошее знание немецкого — важное требование для этой должности. Добре знання німецької — важлива вимога для цієї посади.
der Praktikant [pʁaktiˈkant]	die Praktikanten	intern, trainee практикант, стажёр практикант, стажист N-declension, like every masculine person noun in -ant/-ent/-ist. The internship itself is das Praktikum. N-склонение, как у всех существительных-лиц мужского рода на -ant/-ent/-ist. Сама практика — das Praktikum. N-відміна, як в усіх іменників-осіб чоловічого роду на -ant/-ent/-ist. Сама практика — das Praktikum.	Die Chefin erklärt dem Praktikanten seine erste Aufgabe. The boss explains his first task to the intern. Начальница объясняет практиканту его первое задание. Начальниця пояснює практикантові його перше завдання.
der Eindruck [ˈaɪ̯nˌdʁʊk]	die Eindrücke	impression впечатление враження The chunk is einen Eindruck machen — and English agrees for once: you make an impression too. The verb to keep out is geben, which belongs to Bescheid and eine Antwort. Der erste Eindruck — the first impression. Оборот — einen Eindruck machen: по-русски впечатление производят, по-немецки его «делают». Der erste Eindruck — первое впечатление. Зворот — einen Eindruck machen: українською враження справляють, німецькою його «роблять». Der erste Eindruck — перше враження.	Sie hat im Vorstellungsgespräch einen sehr guten Eindruck gemacht. She made a very good impression at the job interview. На собеседовании она произвела очень хорошее впечатление. На співбесіді вона справила дуже гарне враження.
die Verantwortung [fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ]	—	responsibility ответственность відповідальність The chunks: Verantwortung übernehmen (take it on) and Verantwortung tragen (carry it), both with für + Akk. Обороты: Verantwortung übernehmen «взять на себя» и Verantwortung tragen «нести», оба с für + Akk. Звороти: Verantwortung übernehmen «взяти на себе» і Verantwortung tragen «нести», обидва з für + Akk.	In ihrer neuen Stelle übernimmt sie viel Verantwortung. In her new position she takes on a lot of responsibility. На новой должности она берёт на себя много ответственности. На новій посаді вона бере на себе багато відповідальності.
die Rolle [ˈʁɔlə]	die Rollen	role, part роль роль The chunk is eine Rolle spielen — to matter. Das spielt keine Rolle — that makes no difference. Оборот — eine Rolle spielen «играть роль, иметь значение». Das spielt keine Rolle — «это не имеет значения». Зворот — eine Rolle spielen «відігравати роль, мати значення». Das spielt keine Rolle — «це не має значення».	Erfahrung spielt bei dieser Stelle eine große Rolle. Experience plays a big role for this position. Опыт играет большую роль для этой должности. Досвід відіграє велику роль для цієї посади.
die Mühe [ˈmyːə]	die Mühen	effort, trouble усилие, старание зусилля, старання The chunk is sich Mühe geben with a dative sich: ich gebe mir Mühe, du gibst dir Mühe. Оборот — sich Mühe geben, где sich стоит в дативе: ich gebe mir Mühe, du gibst dir Mühe. Зворот — sich Mühe geben, де sich стоїть у давальному: ich gebe mir Mühe, du gibst dir Mühe.	Der neue Kollege gibt sich bei jeder Aufgabe viel Mühe. The new colleague puts a lot of effort into every task. Новый коллега очень старается в каждом задании. Новий колега дуже старається в кожному завданні.
der Erfolg [ɛɐ̯ˈfɔlk]	die Erfolge	success успех успіх The chunk is Erfolg haben — to be successful. The adjective is erfolgreich; the wish is Viel Erfolg! Оборот — Erfolg haben «иметь успех». Прилагательное — erfolgreich; пожелание — Viel Erfolg! Зворот — Erfolg haben «мати успіх». Прикметник — erfolgreich; побажання — Viel Erfolg!	Viel Erfolg beim Vorstellungsgespräch! Good luck with the job interview! Успехов на собеседовании! Успіхів на співбесіді!
einstellen [ˈaɪ̯nˌʃtɛlən]	stellt ein, hat eingestellt, + Akk	to hire, to take on принимать на работу, нанимать брати на роботу, наймати Separable: stellt … ein. The opposite is entlassen. It also means to adjust a device: die Heizung einstellen. Отделяемая приставка: stellt … ein. Антоним — entlassen «уволить». Второе значение — настроить прибор: die Heizung einstellen. Відокремлюваний префікс: stellt … ein. Антонім — entlassen «звільнити». Друге значення — налаштувати прилад: die Heizung einstellen.	Die Firma stellt dieses Jahr drei neue Kollegen ein. The company is hiring three new colleagues this year. Фирма в этом году принимает на работу трёх новых коллег. Фірма цього року бере на роботу трьох нових колег.
führen [ˈfyːʁən]	führt, hat geführt, + Akk	to lead; to conduct вести; руководить вести; керувати The chunk is ein Gespräch führen — the verb for a formal or scheduled conversation. Ein Gespräch haben is real German too, just looser and more everyday. Eine Firma führen — to run a company. Оборот — ein Gespräch führen: так «ведут» официальный или назначенный разговор. Ein Gespräch haben тоже по-немецки возможно — просто разговорнее и свободнее. Eine Firma führen — «руководить фирмой». Зворот — ein Gespräch führen: так «ведуть» офіційну або призначену розмову. Ein Gespräch haben німецькою теж можливе — просто розмовніше й вільніше. Eine Firma führen — «керувати фірмою».	Frau Berger führt heute drei Vorstellungsgespräche. Ms Berger is conducting three job interviews today. Госпожа Бергер проводит сегодня три собеседования. Пані Бергер проводить сьогодні три співбесіди.
Bescheid geben [bəˈʃaɪ̯t ˈgeːbn̩]		to let (someone) know сообщить, дать знать повідомити, дати знати The person takes the dative: jemandem Bescheid geben. Informal sibling: Bescheid sagen. Bescheid wissen — to be in the know. Адресат стоит в дативе: jemandem Bescheid geben. Разговорный вариант — Bescheid sagen. Bescheid wissen — «быть в курсе». Адресат стоїть у давальному: jemandem Bescheid geben. Розмовний варіант — Bescheid sagen. Bescheid wissen — «бути в курсі».	Wir geben Ihnen bis Freitag Bescheid. We will let you know by Friday. Мы сообщим вам до пятницы. Ми повідомимо вам до п'ятниці.
sich erkundigen [zɪç ɛɐ̯ˈkʊndɪgn̩]	erkundigt sich, hat sich erkundigt, sich + Akk; nach + Dat	to inquire, to ask for information осведомляться, наводить справки довідуватися, розпитувати The formal way to ask: what you ask about follows nach + Dat, the person you ask follows bei + Dat. Официальный способ спросить: то, о чём спрашивают, вводит nach + Dat, того, у кого спрашивают, — bei + Dat. Офіційний спосіб запитати: те, про що питають, вводить nach + Dat, того, в кого питають, — bei + Dat.	Er erkundigt sich am Telefon nach der freien Stelle. He inquires about the open position on the phone. Он по телефону наводит справки о свободной вакансии. Він телефоном довідується про вільну вакансію.
sich bemühen [zɪç bəˈmyːən]	bemüht sich, hat sich bemüht, sich + Akk; um + Akk	to make an effort, to try hard стараться, прилагать усилия старатися, докладати зусиль What you strive for follows um + Akk: sich um eine Stelle bemühen. The noun inside it is die Mühe. То, чего добиваются, вводит um + Akk: sich um eine Stelle bemühen. Внутри — существительное die Mühe. Те, чого домагаються, вводить um + Akk: sich um eine Stelle bemühen. Усередині — іменник die Mühe.	Wir bemühen uns um eine schnelle Antwort auf jede Bewerbung. We make an effort to reply quickly to every application. Мы стараемся быстро отвечать на каждое заявление. Ми намагаємося швидко відповідати на кожну заяву.
beschäftigen [bəˈʃɛftɪgn̩]	beschäftigt, hat beschäftigt, + Akk / sich beschäftigen mit + Dat	to employ; to occupy давать работу, нанимать; занимать давати роботу, наймати; займати Being employed is bei einer Firma beschäftigt sein. The reflexive frame sich beschäftigen mit + Dat — to occupy yourself with — you know from the health unit. Работать где-то — bei einer Firma beschäftigt sein. Возвратная рамка sich beschäftigen mit + Dat «заниматься чем-либо» знакома по уроку о здоровье. Працювати десь — bei einer Firma beschäftigt sein. Зворотна рамка sich beschäftigen mit + Dat «займатися чимось» знайома з уроку про здоров'я.	Der Betrieb beschäftigt ungefähr fünfzig Menschen. The business employs about fifty people. Предприятие даёт работу примерно пятидесяти людям. Підприємство дає роботу приблизно п'ятдесятьом людям.
beruflich [bəˈʁuːflɪç]		professional; work-related профессиональный; по работе професійний; у справах роботи The polite small-talk question is Was machen Sie beruflich? Beruflich unterwegs — away on business. Вежливый вопрос при знакомстве: Was machen Sie beruflich? Beruflich unterwegs — «в командировке, по делам работы». Ввічливе питання при знайомстві: Was machen Sie beruflich? Beruflich unterwegs — «у відрядженні, у справах роботи».	Was machen Sie beruflich? What do you do for a living? Чем вы занимаетесь по работе? Чим ви займаєтеся по роботі?
verantwortlich [fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç]		responsible ответственный відповідальний Verantwortlich für + Akk. The noun is die Verantwortung; job ads write: Sie sind verantwortlich für … Verantwortlich für + Akk. Существительное — die Verantwortung; в объявлениях пишут: Sie sind verantwortlich für … Verantwortlich für + Akk. Іменник — die Verantwortung; в оголошеннях пишуть: Sie sind verantwortlich für …	In der neuen Stelle ist sie für zwei Praktikanten verantwortlich. In the new position she is responsible for two interns. На новой должности она отвечает за двух практикантов. На новій посаді вона відповідає за двох практикантів.
zuverlässig [ˈtsuːfɛɐ̯ˌlɛsɪç]		reliable, dependable надёжный надійний A favourite word of job ads. Built on sich verlassen auf: someone you can rely on. Любимое слово объявлений о работе. Образовано от sich verlassen auf — «полагаться на». Улюблене слово оголошень про роботу. Утворене від sich verlassen auf — «покладатися на».	Wir suchen einen zuverlässigen Kollegen für unser Team. We are looking for a reliable colleague for our team. Мы ищем надёжного коллегу в нашу команду. Ми шукаємо надійного колегу в нашу команду.
selbstständig [ˈzɛlpstˌʃtɛndɪç]		independent; self-employed самостоятельный; работающий на себя самостійний; той, хто працює на себе Both spellings are correct German: selbstständig and selbständig. Sich selbstständig machen — to start your own business. Верны оба написания: selbstständig и selbständig. Sich selbstständig machen — «открыть своё дело». Правильні обидва написання: selbstständig і selbständig. Sich selbstständig machen — «відкрити власну справу».	In dieser Stelle müssen Sie selbstständig arbeiten. In this position you have to work independently. На этой должности вам нужно работать самостоятельно. На цій посаді вам треба працювати самостійно.
der Betrieb [bəˈtʁiːp] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Betriebe	business — a firm seen as a working operation предприятие підприємство The workplace as an operation — a workshop, a factory floor, a bakery. Die Firma is the company as a name and address. Рабочее место как производство — мастерская, цех, пекарня. Die Firma — компания как название и адрес. Робоче місце як виробництво — майстерня, цех, пекарня. Die Firma — компанія як назва й адреса.	In unserem Betrieb arbeiten ungefähr fünfzig Menschen. About fifty people work in our business. На нашем предприятии работает около пятидесяти человек. На нашому підприємстві працює близько п'ятдесяти людей.
die Arbeitsstelle [ˈaʁbaɪ̯tsˌʃtɛlə] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Arbeitsstellen	job, place of work место работы місце роботи In everyday speech usually just die Stelle. В повседневной речи обычно просто die Stelle. У повсякденному мовленні зазвичай просто die Stelle.	Sie sucht seit zwei Monaten eine neue Arbeitsstelle. She has been looking for a new job for two months. Она уже два месяца ищет новое место работы. Вона вже два місяці шукає нове місце роботи.
der Arbeiter [ˈaʁbaɪ̯tɐ] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Arbeiter	worker, labourer рабочий робітник A regular noun — unlike der Angestellte, which is an adjective used as a noun. The female form is die Arbeiterin. Обычное существительное — в отличие от der Angestellte, субстантивированного прилагательного. Женская форма — die Arbeiterin. Звичайний іменник — на відміну від der Angestellte, субстантивованого прикметника. Жіноча форма — die Arbeiterin.	Die Arbeiter in der Fabrik beginnen um sechs Uhr. The workers in the factory start at six o'clock. Рабочие на фабрике начинают в шесть часов. Робітники на фабриці починають о шостій годині.
der Azubi [aˈtsuːbi] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Azubis	apprentice, trainee (in vocational training) ученик на производстве (в системе профобучения) учень на виробництві (у системі профнавчання) Short for der/die Auszubildende — a participle used as a noun, declined like an adjective. Die Azubi is the female form. Сокращение от der/die Auszubildende — причастия в роли существительного, склоняется как прилагательное. Женская форма — die Azubi. Скорочення від der/die Auszubildende — дієприкметника в ролі іменника, відмінюється як прикметник. Жіноча форма — die Azubi.	Der Azubi lernt drei Jahre lang in unserem Betrieb. The apprentice trains in our business for three years. Ученик три года учится на нашем предприятии. Учень три роки навчається на нашому підприємстві.
die Lehrstelle [ˈleːɐ̯ˌʃtɛlə] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Lehrstellen	apprenticeship position место ученика (производственное обучение) місце учня (виробниче навчання) Die Lehre is the apprenticeship itself; the person is der Lehrling or der Azubi. Die Lehre — само производственное обучение; человек — der Lehrling или der Azubi. Die Lehre — саме виробниче навчання; людина — der Lehrling або der Azubi.	Mein Sohn hat endlich eine Lehrstelle als Mechaniker gefunden. My son has finally found an apprenticeship as a mechanic. Мой сын наконец нашёл место ученика механика. Мій син нарешті знайшов місце учня механіка.
die Qualifikation [kvalifikaˈtsi̯oːn] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Qualifikationen	qualification квалификация кваліфікація In ads next to die Voraussetzungen; the training that gives it is die Ausbildung or die Weiterbildung. В объявлениях стоит рядом с die Voraussetzungen; её дают die Ausbildung и die Weiterbildung. В оголошеннях стоїть поруч із die Voraussetzungen; її дають die Ausbildung і die Weiterbildung.	Für diese Stelle braucht man eine gute Qualifikation. For this position you need good qualifications. Для этой должности нужна хорошая квалификация. Для цієї посади потрібна хороша кваліфікація.
die Karriere [kaˈʁi̯eːʁə] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Karrieren	career карьера кар'єра Karriere machen — to move up the ladder. Karriere machen — «делать карьеру». Karriere machen — «робити кар'єру».	Für ihre Karriere ist sie sogar nach München gezogen. For her career she even moved to Munich. Ради карьеры она даже переехала в Мюнхен. Заради кар'єри вона навіть переїхала до Мюнхена.
die Weiterbildung [ˈvaɪ̯tɐˌbɪldʊŋ] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Weiterbildungen	further training, continuing education повышение квалификации, дополнительное обучение підвищення кваліфікації, додаткове навчання From sich weiterbilden — to keep learning. A big word in German working life. От sich weiterbilden — «продолжать учиться». Важное слово в немецкой рабочей жизни. Від sich weiterbilden — «продовжувати вчитися». Важливе слово в німецькому робочому житті.	Die Firma bezahlt ihren Angestellten jedes Jahr eine Weiterbildung. The company pays for further training for its employees every year. Фирма каждый год оплачивает своим сотрудникам повышение квалификации. Фірма щороку оплачує своїм працівникам підвищення кваліфікації.
die Fähigkeit [ˈfɛːɪçkaɪ̯t] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Fähigkeiten	ability, skill способность, умение здібність, уміння From fähig — capable. In ads it stands next to Kenntnisse, the knowledge you have. От fähig — «способный». В объявлениях стоит рядом с Kenntnisse — «знания». Від fähig — «здатний». В оголошеннях стоїть поруч із Kenntnisse — «знання».	In der Bewerbung beschreibt sie ihre wichtigsten Fähigkeiten. In the application she describes her most important skills. В заявлении она описывает свои важнейшие умения. У заяві вона описує свої найважливіші вміння.
die Fremdsprache [ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Fremdsprachen	foreign language иностранный язык іноземна мова Fremd — foreign, strange. Job ads ask for Sprachkenntnisse — language skills. Fremd — «чужой, иностранный». В объявлениях просят Sprachkenntnisse — «знание языков». Fremd — «чужий, іноземний». В оголошеннях просять Sprachkenntnisse — «знання мов».	Für diese Stelle braucht man mindestens eine Fremdsprache. For this position you need at least one foreign language. Для этой должности нужен как минимум один иностранный язык. Для цієї посади потрібна щонайменше одна іноземна мова.
die Zusammenarbeit [tsuˈzamənˌʔaʁbaɪ̯t] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	—	cooperation, teamwork сотрудничество, совместная работа співпраця, спільна робота Letters close with it: Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. Этим словом заканчивают письма: Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. Цим словом закінчують листи: Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.	Die Zusammenarbeit mit den Kollegen macht ihr viel Spaß. She really enjoys working together with her colleagues. Совместная работа с коллегами доставляет ей большое удовольствие. Спільна робота з колегами приносить їй велике задоволення.
die Teilzeit [ˈtaɪ̯lˌtsaɪ̯t] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	—	part-time work неполный рабочий день, неполная занятость неповний робочий день, неповна зайнятість In Teilzeit arbeiten. The opposite is die Vollzeit. In Teilzeit arbeiten — «работать на неполную ставку». Противоположность — die Vollzeit. In Teilzeit arbeiten — «працювати на неповну ставку». Протилежність — die Vollzeit.	Sie arbeitet im Moment in Teilzeit, denn ihre Kinder sind noch klein. She works part-time at the moment because her children are still small. Сейчас она работает неполный день, потому что её дети ещё маленькие. Зараз вона працює неповний день, бо її діти ще маленькі.
die Vollzeit [ˈfɔlˌtsaɪ̯t] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	—	full-time work полный рабочий день, полная занятость повний робочий день, повна зайнятість In Vollzeit arbeiten — usually around forty hours a week in Germany. In Vollzeit arbeiten — в Германии обычно около сорока часов в неделю. In Vollzeit arbeiten — у Німеччині зазвичай близько сорока годин на тиждень.	Die Anzeige bietet eine Stelle in Vollzeit. The ad offers a full-time position. В объявлении предлагается должность на полную ставку. В оголошенні пропонується посада на повну ставку.
der Lohn [ˈloːn] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Löhne	wage, pay зарплата (рабочих), плата за труд зарплата (робітників), платня Workers earn Lohn, employees earn Gehalt — the A2 word. Рабочие получают Lohn, служащие — Gehalt (слово с A2). Робітники отримують Lohn, службовці — Gehalt (слово з A2).	Der Lohn wird am Ende des Monats bezahlt. The wages are paid at the end of the month. Зарплата выплачивается в конце месяца. Зарплата виплачується в кінці місяця.
die Frist [ˈfʁɪst] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Fristen	deadline, time limit срок строк, термін Missing one is eine Frist verpassen; the application deadline is die Bewerbungsfrist. Пропустить срок — eine Frist verpassen; срок подачи заявлений — die Bewerbungsfrist. Пропустити строк — eine Frist verpassen; строк подання заяв — die Bewerbungsfrist.	Die Frist für die Bewerbung endet am Freitag. The deadline for the application is Friday. Срок подачи заявления истекает в пятницу. Строк подання заяви спливає в п'ятницю.
die Konferenz [kɔnfeˈʁɛnts] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Konferenzen	conference, meeting конференция, совещание конференція, нарада The everyday office meeting is die Besprechung — the A2 word. Обычная рабочая планёрка — die Besprechung (слово с A2). Звичайна робоча нарада — die Besprechung (слово з A2).	Die Chefin ist heute auf einer Konferenz in Berlin. The boss is at a conference in Berlin today. Начальница сегодня на конференции в Берлине. Начальниця сьогодні на конференції в Берліні.
jobben [ˈdʒɔbn̩] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	jobbt, hat gejobbt	to work a casual job подрабатывать підробляти Borrowed from English, spoken with the English j-sound. Students jobben; a career is built with arbeiten. Заимствовано из английского и произносится с английским j. Студенты jobben; карьеру строят через arbeiten. Запозичене з англійської і вимовляється з англійським j. Студенти jobben; кар'єру будують через arbeiten.	Im Sommer jobbt er in einem Café am Bahnhof. In summer he works a casual job in a café at the station. Летом он подрабатывает в кафе у вокзала. Влітку він підробляє в кафе біля вокзалу.
entlassen [ɛntˈlasn̩] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	entlässt, hat entlassen, + Akk	to dismiss, to lay off увольнять звільняти The opposite of einstellen. Also from hospital: aus dem Krankenhaus entlassen werden. Антоним einstellen. Также из больницы: aus dem Krankenhaus entlassen werden — «быть выписанным». Антонім einstellen. Також із лікарні: aus dem Krankenhaus entlassen werden — «бути виписаним».	In der Krise musste die Firma leider viele Arbeiter entlassen. During the crisis the company unfortunately had to lay off many workers. Во время кризиса фирме, к сожалению, пришлось уволить многих рабочих. Під час кризи фірмі, на жаль, довелося звільнити багатьох робітників.
berufstätig [bəˈʁuːfsˌtɛːtɪç] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення		employed, working работающий той, хто працює Berufstätig sein — to have a job; the noun is der/die Berufstätige, an adjective used as a noun. Berufstätig sein — «работать, иметь работу»; существительное — der/die Berufstätige, прилагательное в роли существительного. Berufstätig sein — «працювати, мати роботу»; іменник — der/die Berufstätige, прикметник у ролі іменника.	Meine Eltern sind beide berufstätig. Both my parents work. Мои родители оба работают. Мої батьки обоє працюють.

Übungen

Beginne mit der Grundübung. Öffne danach nur die Aktivität, die du jetzt brauchst.

Grundübung

Der verpflichtende nächste Schritt im Lernpfad.

Nächster Schritt

Anwenden Die Struktur in einem neuen Zusammenhang selbst verwenden. 2

Siehe auch

Builds on: Опирается на: Спирається на: Stadt und Wege A1 Ämter & Dienstleistungen A2

Deepens: Углубляет: Поглиблює: Arbeit & Beruf A2 Ämter & Dienstleistungen A2