Kurz gesagt
To introduce people, combine a relationship with one or two useful facts: Das ist meine Schwester. Sie heißt Lea und ist Ärztin. Possessive words such as mein, dein, sein, and ihr work like ein: feminine nouns and plurals take -e in the nominative.
Чтобы представить человека, назовите родство и один-два важных факта: Das ist meine Schwester. Sie heißt Lea und ist Ärztin. Притяжательные слова mein, dein, sein, ihr изменяются как ein: с существительными женского рода и во множественном числе в именительном падеже появляется окончание -e.
Щоб представити людину, назвіть спорідненість і один-два важливі факти: Das ist meine Schwester. Sie heißt Lea und ist Ärztin. Присвійні слова mein, dein, sein, ihr змінюються як ein: з іменниками жіночого роду та у множині в називному відмінку з’являється закінчення -e.
Erklärung
Besitz: Die Form folgt dem Nomen
Use mein/meine for “my” and dein/deine for informal “your”. For a male owner use sein/seine; for a female owner use ihr/ihre. The form follows the thing or person owned, not the owner:
- Paul und sein Bruder — Bruder is masculine;
- Paul und seine Schwester — Schwester is feminine;
- Anna und ihre Eltern — Eltern is plural.
Mein/meine означает «мой/моя», dein/deine — неформальное «твой/твоя». Для владельца-мужчины употребляется sein/seine, для женщины — ihr/ihre. Форма зависит от того, кому или чему принадлежит признак, а не от владельца:
- Paul und sein Bruder — Bruder мужского рода;
- Paul und seine Schwester — Schwester женского рода;
- Anna und ihre Eltern — Eltern во множественном числе.
Mein/meine означає «мій/моя», dein/deine — неформальне «твій/твоя». Для власника-чоловіка вживається sein/seine, для жінки — ihr/ihre. Форма залежить від того, кому чи чому належить ознака, а не від власника:
- Paul und sein Bruder — Bruder чоловічого роду;
- Paul und seine Schwester — Schwester жіночого роду;
- Anna und ihre Eltern — Eltern у множині.
Berufe ohne Artikel, feminine Berufe mit -in
To say what somebody does, use sein plus the occupation: Er ist Lehrer. Sie ist Lehrerin. German normally uses no article here. Many female occupation names add -in; learn the actual pair used for the profession.
Профессия называется через sein: Er ist Lehrer. Sie ist Lehrerin. Артикль обычно не нужен. Многие женские названия профессий получают -in; запоминайте реально употребляемую пару для каждой профессии.
Професію називають через sein: Er ist Lehrer. Sie ist Lehrerin. Артикль зазвичай не потрібен. Багато жіночих назв професій отримують -in; вивчайте реально вживану пару для кожної професії.
Eigenschaften mit sein, Merkmale mit haben
Simple descriptions use sein with an adjective: Er ist groß. Sie ist freundlich. For visible features, haben is common: Sie hat blonde Haare. The verb cannot be omitted, and the adjective after sein has no ending.
В простом описании прилагательное соединяется с sein: Er ist groß. Sie ist freundlich. Для внешних признаков часто используется haben: Sie hat blonde Haare. Глагол нельзя опустить, а прилагательное после sein не получает окончания.
У простому описі прикметник поєднується з sein: Er ist groß. Sie ist freundlich. Для зовнішніх ознак часто вживається haben: Sie hat blonde Haare. Дієслово не можна пропустити, а прикметник після sein не отримує закінчення.
| Person | maskulin/neutrum | feminin/plural |
|---|---|---|
| ich | mein Bruder / mein Kind | meine Schwester / meine Eltern |
| du | dein Bruder / dein Kind | deine Schwester / deine Eltern |
| er | sein Bruder / sein Kind | seine Schwester / seine Eltern |
| sie | ihr Bruder / ihr Kind | ihre Schwester / ihre Eltern |
| wir | unser Bruder / unser Kind | unsere Schwester / unsere Eltern |
| ihr | euer Bruder / euer Kind | eure Schwester / eure Eltern |
| Sie | Ihr Bruder / Ihr Kind | Ihre Schwester / Ihre Eltern |
euer und Ihr: zwei sichtbare Sonderfälle
One irregularity is worth a second look: euer drops its second e as soon as an ending is added — euer Bruder, but eure Schwester, eure Eltern. And Ihr (capitalized) is the possessive that goes with Sie: Ist das Ihre Tochter? Lowercase ihr still means “her” or “their”, so the capital letter is carrying real meaning here, not just politeness.
Обратите внимание на одну неправильность: euer теряет второе e, как только появляется окончание, — euer Bruder, но eure Schwester, eure Eltern. А Ihr с большой буквы — это притяжательное к Sie: Ist das Ihre Tochter? Со строчной буквы ihr по-прежнему значит «её» или «их», так что заглавная буква здесь несёт смысл, а не только вежливость.
Зверніть увагу на одну неправильність: euer втрачає друге e, щойно з’являється закінчення, — euer Bruder, але eure Schwester, eure Eltern. А Ihr з великої літери — це присвійне до Sie: Ist das Ihre Tochter? З малої літери ihr так само означає «її» або «їхній», тож велика літера тут несе зміст, а не лише ввічливість.
Beispiele
Das ist meine Familie.
Mein Vater heißt Anton und meine Mutter heißt Elena.
Lea ist Ingenieurin. Sie ist ruhig und freundlich.
Tom hat kurze braune Haare.
Hast du Geschwister? — Ja. Mein Bruder heißt Ben.
Häufige Fehler
❌ meine Bruder → ✅ mein Bruder
Masculine nominative has no ending; feminine and plural take -e.
❌ Anna und sein Bruder → ✅ Anna und ihr Bruder
Anna is the owner, so use ihr.
❌ Sie Ärztin. → ✅ Sie ist Ärztin.
German always spells out the verb: just as “She a doctor” is not an English sentence, Sie Ärztin is not a German one — ist is compulsory.
❌ meine Bruder → ✅ mein Bruder
В мужском роде именительного падежа окончания нет; женский род и множественное число получают -e.
❌ Anna und sein Bruder → ✅ Anna und ihr Bruder
Владелец — Анна, поэтому нужно ihr.
❌ Sie Ärztin. → ✅ Sie ist Ärztin.
В немецком связку ist нельзя опустить, хотя в русском настоящем времени она обычно отсутствует.
❌ meine Bruder → ✅ mein Bruder
У чоловічому роді називного відмінка закінчення немає; жіночий рід і множина отримують -e.
❌ Anna und sein Bruder → ✅ Anna und ihr Bruder
Власниця — Анна, тому потрібне ihr.
❌ Sie Ärztin. → ✅ Sie ist Ärztin.
У німецькій зв’язку ist не можна опустити, хоча в українській у теперішньому часі вона зазвичай відсутня («вона лікарка»).