Kurz gesagt
German verbs change their ending for each person: ich lerne, du lernst, er lernt. And German has one iron rule for statements: the conjugated verb is always in position 2 — no matter what comes first.
Немецкие глаголы меняют окончание для каждого лица: ich lerne, du lernst, er lernt. И в немецком есть железное правило для повествовательных предложений: спрягаемый глагол всегда стоит на втором месте — независимо от того, что стоит на первом.
Німецькі дієслова змінюють закінчення за особами: ich lerne, du lernst, er lernt. А для розповідних речень у німецькій є залізне правило: відмінюване дієслово завжди стоїть на другому місці — незалежно від того, що стоїть на першому.
Erklärung
Personalendungen: Wer handelt, bestimmt die Form
Take a regular verb like wohnen (to live). Remove -en to get the stem (wohn-), then add the personal endings:
Возьмём правильный глагол wohnen (жить). Убираем -en — получаем основу (wohn-), затем добавляем личные окончания:
Візьмімо правильне дієслово wohnen (жити). Відкидаємо -en — отримуємо основу (wohn-), далі додаємо особові закінчення:
| Person | wohnen | Endung |
|---|---|---|
| ich | wohne | -e |
| du | wohnst | -st |
| er / sie / es | wohnt | -t |
| wir | wohnen | -en |
| ihr | wohnt | -t |
| sie / Sie | wohnen | -en |
The two most important verbs are irregular and simply have to be memorized:
Два самых важных глагола — неправильные, их формы нужно просто запомнить:
Два найважливіші дієслова — неправильні, їхні форми треба просто запам’ятати:
| Person | sein (to be / быть / бути) | haben (to have / иметь / мати) |
|---|---|---|
| ich | bin | habe |
| du | bist | hast |
| er / sie / es | ist | hat |
| wir | sind | haben |
| ihr | seid | habt |
| sie / Sie | sind | haben |
Stammwechsel und Verbposition
Some verbs change their stem vowel in the du and er/sie/es forms: sprechen → du sprichst, lesen → du liest, fahren → du fährst. You will meet them one by one — for now just recognize the pattern.
Word order. In a statement, the conjugated verb occupies position 2. Position 1 is usually the subject, but it can also be a time or place expression — then the subject moves right after the verb (this is called inversion):
- Ich gehe heute ins Kino. (subject first)
- Heute gehe ich ins Kino. (time first — the verb stays second, ich follows it)
In a yes/no question the verb comes first (Wohnst du in München?), and in a W-question the question word is first and the verb is second (Wo wohnst du?).
Некоторые глаголы меняют корневую гласную в формах du и er/sie/es: sprechen → du sprichst, lesen → du liest, fahren → du fährst. Вы будете знакомиться с ними постепенно — пока просто узнавайте эту закономерность.
Порядок слов. В повествовательном предложении спрягаемый глагол занимает второе место. На первом месте обычно подлежащее, но может стоять и обстоятельство времени или места — тогда подлежащее переходит на место сразу после глагола (это называется инверсией):
- Ich gehe heute ins Kino. (сначала подлежащее)
- Heute gehe ich ins Kino. (сначала время — глагол остаётся вторым, ich идёт после него)
В вопросе без вопросительного слова глагол стоит первым (Wohnst du in München?), а в вопросе с вопросительным словом первым идёт вопросительное слово, глагол — вторым (Wo wohnst du?).
Деякі дієслова змінюють кореневу голосну у формах du та er/sie/es: sprechen → du sprichst, lesen → du liest, fahren → du fährst. Ви знайомитиметеся з ними поступово — поки що просто впізнавайте цю закономірність.
Порядок слів. У розповідному реченні відмінюване дієслово посідає друге місце. На першому місці зазвичай підмет, але може стояти й обставина часу чи місця — тоді підмет переходить на місце одразу після дієслова (це називають інверсією). В українській порядок слів вільний, а в німецькій позиція дієслова жорстка:
- Ich gehe heute ins Kino. (спочатку підмет)
- Heute gehe ich ins Kino. (спочатку час — дієслово лишається другим, ich іде після нього)
У питанні без питального слова дієслово стоїть першим (Wohnst du in München?), а в питанні з питальним словом першим іде питальне слово, дієслово — другим (Wo wohnst du?).
Ein Satzteil kann nach vorn wandern; das konjugierte Verb bleibt an zweiter Stelle.
Textbeschreibung
Heute fills the first position. The conjugated verb arbeitet remains in position two; the subject Nina follows it.
Heute занимает первую позицию. Спрягаемый глагол arbeitet остаётся на второй, а подлежащее Nina идёт после него.
Heute займає першу позицію. Відмінюване дієслово arbeitet залишається на другій, а підмет Nina стоїть після нього.
Zwei Hauptsätze: und, oder, aber, denn stehen vor Position 1
Sometimes one sentence is not enough: Ich lerne Deutsch. Meine Schwester lernt Englisch. The coordinating words und, oder, aber, denn join two complete main clauses. They stand before the numbered positions of the second clause, so they do not push its subject behind the verb and they do not send the verb to the end:
- Ich lerne Deutsch, und meine Schwester lernt Englisch.
- Kommst du heute, oder bleibst du zu Hause?
- Ich trinke Kaffee, aber Tom trinkt Tee.
- Ich gehe früh ins Bett, denn ich bin müde.
Read the second clause on its own: its word order is unchanged. This is the useful contrast with later words: deshalb occupies position 1 (Deshalb bin ich müde), while weil sends the verb to the end (weil ich müde bin). At A1, keep one rule: after und/oder/aber/denn, start a normal main clause.
Иногда одного предложения мало: Ich lerne Deutsch. Meine Schwester lernt Englisch. Слова und, oder, aber, denn соединяют два самостоятельных главных предложения. Они стоят перед нумерованными позициями второй части, поэтому не переставляют подлежащее за глагол и не отправляют глагол в конец:
- Ich lerne Deutsch, und meine Schwester lernt Englisch.
- Kommst du heute, oder bleibst du zu Hause?
- Ich trinke Kaffee, aber Tom trinkt Tee.
- Ich gehe früh ins Bett, denn ich bin müde.
Если прочитать вторую часть отдельно, её порядок слов не изменится. Это важное отличие от следующих конструкций: deshalb само занимает позицию 1 (Deshalb bin ich müde), а weil отправляет глагол в конец (weil ich müde bin). На A1 держитесь одного правила: после und/oder/aber/denn начинайте обычное главное предложение.
Іноді одного речення замало: Ich lerne Deutsch. Meine Schwester lernt Englisch. Слова und, oder, aber, denn поєднують два самостійні головні речення. Вони стоять перед нумерованими позиціями другої частини, тому не пересувають підмет за дієслово й не відправляють дієслово в кінець:
- Ich lerne Deutsch, und meine Schwester lernt Englisch.
- Kommst du heute, oder bleibst du zu Hause?
- Ich trinke Kaffee, aber Tom trinkt Tee.
- Ich gehe früh ins Bett, denn ich bin müde.
Якщо прочитати другу частину окремо, її порядок слів не зміниться. Це важлива відмінність від наступних конструкцій: deshalb саме займає позицію 1 (Deshalb bin ich müde), а weil відправляє дієслово в кінець (weil ich müde bin). На A1 тримайтеся одного правила: після und/oder/aber/denn починайте звичайне головне речення.
Beispiele
Ich lerne Deutsch.
Wir wohnen in München.
Heute arbeite ich nicht.
Er ist müde und hat Hunger.
Sprichst du Russisch?
Wo wohnst du?
Häufige Fehler
❌ Heute ich gehe ins Kino. → ✅ Heute gehe ich ins Kino. After a fronted time expression the verb must stay in position 2 — English word order is the false friend here.
❌ Ich müde. → ✅ Ich bin müde. German, like English, never drops “to be”: “I tired” is not a sentence, and neither is Ich müde — sein is always spelled out.
❌ Du sprechst gut Deutsch. → ✅ Du sprichst gut Deutsch. Stem-changing verbs change their vowel in the du and er/sie/es forms.
❌ Ich komme nicht, denn arbeite ich heute. → ✅ Ich komme nicht, denn ich arbeite heute. denn stands before the second clause; it does not occupy position 1. The second clause keeps normal subject–verb order.
❌ Heute ich gehe ins Kino. → ✅ Heute gehe ich ins Kino. После обстоятельства времени в начале предложения глагол обязан остаться на втором месте — здесь мешает привычный русский (и английский) порядок слов.
❌ Ich müde. → ✅ Ich bin müde. В русском связка «быть» в настоящем времени опускается (я устал), в немецком — никогда: sein всегда произносится и пишется.
❌ Du sprechst gut Deutsch. → ✅ Du sprichst gut Deutsch. Глаголы с изменением корневой гласной меняют её в формах du и er/sie/es.
❌ Ich komme nicht, denn arbeite ich heute. → ✅ Ich komme nicht, denn ich arbeite heute. denn стоит перед второй частью и не занимает позицию 1. Во второй части сохраняется обычный порядок «подлежащее — глагол».
❌ Heute ich gehe ins Kino. → ✅ Heute gehe ich ins Kino. Після обставини часу на початку речення дієслово мусить лишитися на другому місці — тут заважає звичний український вільний порядок слів.
❌ Ich müde. → ✅ Ich bin müde. В українській зв’язка «бути» в теперішньому часі опускається (я втомлений), у німецькій — ніколи: sein завжди вимовляється й пишеться.
❌ Du sprechst gut Deutsch. → ✅ Du sprichst gut Deutsch. Дієслова зі зміною кореневої голосної змінюють її у формах du та er/sie/es.
❌ Ich komme nicht, denn arbeite ich heute. → ✅ Ich komme nicht, denn ich arbeite heute. denn стоїть перед другою частиною й не займає позицію 1. У другій частині зберігається звичайний порядок «підмет — дієслово».