Deutsch-Atlas
B1 Kommunikation Entwurf

Rauchen, Alkohol & Gewohnheiten

Smoking, alcohol and habits Курение, алкоголь и привычки Куріння, алкоголь і звички

Voraussetzungen: Gesundheit & Wohlbefinden Reisen & Probleme

Kurz gesagt

Talking about a habit needs two German shapes. The unreal condition marks both halves with the Konjunktiv II — Wenn ich nicht rauchen würde, hätte ich mehr Geld — and that second marking is the one a learner leaves out. Lassen does three jobs at once: it arranges something (Ich lasse mich beraten), it allows or forbids something (Sie lässt mich nicht rauchen), and with sein it stops something (Ich lasse das Rauchen sein). All three build their sentence like a modal verb.

Разговор о привычке требует двух немецких форм. Нереальное условие помечает конъюнктивом II обе половины — Wenn ich nicht rauchen würde, hätte ich mehr Geld, — и именно вторую пометку обычно забывают. Lassen делает сразу три работы: поручает (Ich lasse mich beraten), разрешает или запрещает (Sie lässt mich nicht rauchen) и вместе с sein прекращает (Ich lasse das Rauchen sein). Все три строят предложение как модальный глагол.

Розмова про звичку потребує двох німецьких форм. Нереальна умова позначає кон’юнктивом II обидві половини — Wenn ich nicht rauchen würde, hätte ich mehr Geld, — і саме другу позначку зазвичай забувають. Lassen робить одразу три роботи: доручає (Ich lasse mich beraten), дозволяє або забороняє (Sie lässt mich nicht rauchen) і разом із sein припиняє (Ich lasse das Rauchen sein). Усі три будують речення як модальне дієслово.

Erklärung

Wenn ich nicht rauchen würde: beide Hälften im Konjunktiv II

An unreal condition says what is not the case and what would follow from it. German marks that twice: once in the wenn-clause and once in the main clause. Wenn ich nicht rauchen würde, hätte ich mehr Geld — neither half is indicative, and dropping the marking from either one puts the sentence back into the real world.

Which form appears depends on the verb, not on the half it stands in. Sein, haben and the modals own short one-word forms and use them everywhere. Every other verb takes würde + Infinitiv, and that includes inside the wenn-clause, where a learner often expects something more special.

Нереальное условие говорит, чего нет и что из этого следовало бы. Немецкий помечает это дважды: один раз в придаточном с wenn и один раз в главном предложении. Wenn ich nicht rauchen würde, hätte ich mehr Geld — ни одна половина не стоит в индикативе, и стоит убрать пометку из любой, как предложение возвращается в реальный мир.

Какая форма появится, зависит от глагола, а не от половины. У sein, haben и модальных есть короткие однословные формы, и они годятся везде. Все прочие глаголы берут würde + инфинитив, в том числе и внутри придаточного с wenn. Русский помечает обе половины тоже, но одним и тем же неизменным «бы» при прошедшей форме, поэтому обе немецкие формы приходится строить, а не переносить из исходной фразы.

Нереальна умова каже, чого немає і що з цього випливало б. Німецька позначає це двічі: один раз у підрядному з wenn і один раз у головному реченні. Wenn ich nicht rauchen würde, hätte ich mehr Geld — жодна половина не стоїть в індикативі, і варто прибрати позначку з будь-якої, як речення повертається в реальний світ.

Яка форма з’явиться, залежить від дієслова, а не від половини. У sein, haben і модальних є короткі однослівні форми, і вони годяться скрізь. Усі інші дієслова беруть würde + інфінітив, зокрема й усередині підрядного з wenn. Українська позначає обидві половини теж, але тією самою незмінною часткою «б/би» при минулій формі, тому обидві німецькі форми доводиться будувати, а не переносити з вихідної фрази.

Verb Konjunktiv II Beispiel
sein wäre Wenn sie Nichtraucherin wäre, …
haben hätte … hätte ich mehr Geld.
können könnte … könnte er besser schlafen.
müssen müsste … müsste ich weniger bezahlen.
rauchen, trinken, essen würde + Infinitiv Wenn ich nicht rauchen würde, …

Read the table as one rule with two lists, not as five rules. The last row is the default: any full verb goes into würde + Infinitiv. The four rows above it are the exceptions, and they are worth learning as a closed set, because they are the verbs a sentence about habits reaches for constantly — being something, having something, being able to and having to.

Читайте таблицу как одно правило с двумя списками, а не как пять правил. Последняя строка — умолчание: любой полнозначный глагол уходит в würde + инфинитив. Четыре строки выше — исключения, и их стоит выучить закрытым списком, потому что именно к этим глаголам постоянно тянется фраза о привычках: быть кем-то, иметь что-то, мочь и быть должным.

Читайте таблицю як одне правило з двома списками, а не як п’ять правил. Останній рядок — усталене: будь-яке повнозначне дієслово йде у würde + інфінітив. Чотири рядки вище — винятки, і їх варто вивчити закритим списком, бо саме до цих дієслів постійно тягнеться фраза про звички: бути кимось, мати щось, могти і мусити.

Etwas machen lassen, etwas sein lassen: die drei Aufgaben von lassen

Lassen is one verb with three jobs, and a sentence about habits uses all of them. It arranges something that somebody else carries out; it allows or refuses something; and together with sein it means stop doing something. The job is read off the sentence, never off the verb form.

The syntax is the same in all three: lassen stands in position 2 like a modal, and the second verb goes to the very end as a bare infinitive — no zu, and never a participle. Ich lasse meinen Bart rasieren, not zu rasieren and not rasiert.

Lassen — один глагол с тремя работами, и фраза о привычках пользуется всеми тремя. Он поручает то, что выполнит кто-то другой; он разрешает или не разрешает; а вместе с sein означает перестать что-то делать. Работа считывается из предложения, а не из формы глагола.

Синтаксис у всех трёх один: lassen стоит на втором месте, как модальный, а второй глагол уходит в самый конец голым инфинитивом — без zu и никогда не причастием. Ich lasse meinen Bart rasieren, а не zu rasieren и не rasiert.

Lassen — одне дієслово з трьома роботами, і фраза про звички користується всіма трьома. Воно доручає те, що виконає хтось інший; воно дозволяє або не дозволяє; а разом із sein означає перестати щось робити. Робота зчитується з речення, а не з форми дієслова.

Синтаксис у всіх трьох один: lassen стоїть на другому місці, як модальне, а друге дієслово йде в самий кінець голим інфінітивом — без zu і ніколи не дієприкметником. Ich lasse meinen Bart rasieren, а не zu rasieren і не rasiert.

Aufgabe Beispiel Bedeutung
machen lassen Ich lasse mich in der Apotheke beraten. ein anderer tut es für mich
erlauben Meine Nachbarin lässt mich nicht rauchen. sie erlaubt es nicht
aufhören Ich lasse das Rauchen sein. ich tue es nicht mehr
vorschlagen Lass uns spazieren gehen! ein Vorschlag an dich

One form is worth learning separately: in the perfect, lassen itself stays an infinitive. Ich habe mich beraten lassen, never gelassen. German does the same after the modals — Ich habe arbeiten müssen — and the participle gelassen survives only where lassen stands alone, as in Ich habe den Schlüssel zu Hause gelassen.

Одну форму стоит выучить отдельно: в перфекте сам lassen остаётся инфинитивом. Ich habe mich beraten lassen, и никогда gelassen. Немецкий поступает так же после модальных — Ich habe arbeiten müssen, — а причастие gelassen выживает только там, где lassen стоит один: Ich habe den Schlüssel zu Hause gelassen.

Одну форму варто вивчити окремо: у перфекті сам lassen лишається інфінітивом. Ich habe mich beraten lassen, і ніколи gelassen. Німецька робить так само після модальних — Ich habe arbeiten müssen, — а дієприкметник gelassen виживає лише там, де lassen стоїть сам: Ich habe den Schlüssel zu Hause gelassen.

Form Satz
Präsens Ich lasse mich beraten.
Perfekt Ich habe mich beraten lassen.
mit Modalverb Ich will das Rauchen sein lassen.
Imperativ Lassen Sie sich beraten!

Von der Gewohnheit zur Sucht: beides in einem Satz

The two shapes belong together, because a decision has two sides: what you would gain, and what you are actually going to arrange. Wenn ich das Rauchen sein lassen würde, hätte ich mehr Luft names the gain; Ich lasse mich in der Apotheke beraten names the step. The first sentence also shows what happens when lassen itself goes into an unreal condition — it keeps its bare infinitive and adds würde behind the whole group.

Three words of the field are worth separating before you use them. Die Gewohnheit is harmless and everybody has several. Die Sucht is the point at which stopping is no longer a decision. And süchtig takes nach with the dative: süchtig nach Zigaretten.

Две формы принадлежат друг другу, потому что у решения две стороны: что вы выиграете и что вы на самом деле собираетесь устроить. Wenn ich das Rauchen sein lassen würde, hätte ich mehr Luft называет выигрыш; Ich lasse mich in der Apotheke beraten называет шаг. Первая фраза заодно показывает, что происходит, когда сам lassen попадает в нереальное условие: он сохраняет голый инфинитив, а würde встаёт позади всей группы.

Три слова этого поля стоит развести заранее. Die Gewohnheit безобидна, и их у каждого несколько. Die Sucht — та точка, где остановка перестала быть решением. А süchtig требует nach с дативом: süchtig nach Zigaretten.

Дві форми належать одна одній, бо в рішення два боки: що ви виграєте і що ви насправді збираєтеся влаштувати. Wenn ich das Rauchen sein lassen würde, hätte ich mehr Luft називає виграш; Ich lasse mich in der Apotheke beraten називає крок. Перша фраза заразом показує, що відбувається, коли сам lassen потрапляє в нереальну умову: він зберігає голий інфінітив, а würde стає позаду всієї групи.

Три слова цього поля варто розвести заздалегідь. Die Gewohnheit безневинна, і їх у кожного кілька. Die Sucht — та точка, де зупинка перестала бути рішенням. А süchtig потребує nach з давальним: süchtig nach Zigaretten.

Wort Was es sagt
die Gewohnheit etwas, das man jeden Tag tut
die Sucht man kann nicht mehr aufhören
süchtig nach + Dativ süchtig nach Zigaretten, nach Alkohol
das Suchtmittel Alkohol, Zigaretten und Drogen zusammen
der Nichtraucher / die Nichtraucherin wer nicht raucht

Feinheiten

Fall Regel
lassen / verlassen lassen lässt etwas liegen oder organisiert etwas; verlassen heißt: nicht mehr dort bleiben. Ich verlasse das Haus um acht.
gelassen Nur wenn lassen allein steht: Ich habe das Feuerzeug zu Hause gelassen. Mit zweitem Verb heißt es lassen.
bio Steht nie mit Endung vor dem Nomen. Entweder Diese Eier sind bio oder als Vorsilbe: der Bioladen.
die Droge / die Drogerie Droge ist verboten, Drogerie verkauft Seife und Zahnpasta.
wenn / als Die irreale Bedingung nimmt immer wenn; als gehört zu einem einzelnen Ereignis in der Vergangenheit.

Beispiele

Wenn ich nicht rauchen würde, hätte ich jeden Monat hundert Euro mehr.

If I did not smoke, I would have a hundred euros more every month.
Если бы я не курил, у меня было бы на сто евро больше каждый месяц.
Якби я не курив, у мене було б на сто євро більше щомісяця.

Wenn er weniger Alkohol trinken würde, könnte er besser schlafen.

If he drank less alcohol, he would be able to sleep better.
Если бы он пил меньше алкоголя, он мог бы лучше спать.
Якби він пив менше алкоголю, він міг би краще спати.

Wenn sie Nichtraucherin wäre, würde ihre Jacke nicht nach Zigaretten stinken.

If she did not smoke, her jacket would not stink of cigarettes.
Если бы она не курила, её куртка не воняла бы сигаретами.
Якби вона не курила, її куртка не смерділа б сигаретами.

Ich habe mich in der Apotheke beraten lassen.

I got advice at the pharmacy.
Я проконсультировался в аптеке.
Я проконсультувався в аптеці.

Meine Nachbarin lässt mich in ihrer Wohnung nicht rauchen.

My neighbour does not let me smoke in her flat.
Соседка не разрешает мне курить в её квартире.
Сусідка не дозволяє мені курити в її квартирі.

Ab morgen lasse ich das Rauchen sein.

From tomorrow I am giving up smoking.
С завтрашнего дня я бросаю курить.
Із завтрашнього дня я кидаю курити.

Aus der Gewohnheit ist mit den Jahren eine Sucht geworden.

Over the years the habit turned into an addiction.
С годами привычка превратилась в зависимость.
З роками звичка перетворилася на залежність.

Lassen Sie sich beraten, allein ist es schwer.

Get some advice — on your own it is hard.
Обратитесь за консультацией: в одиночку это трудно.
Зверніться по консультацію: наодинці це важко.

Häufige Fehler

❌ Wenn ich nicht rauche, hätte ich mehr Geld. → ✅ Wenn ich nicht rauchen würde, hätte ich mehr Geld.

The wenn-clause carries its own marking. An indicative there claims the condition is real and turns the sentence into a plain statement about the future.

Придаточное с wenn несёт собственную пометку. Индикатив в нём утверждает, что условие реально, и превращает фразу в обычное высказывание о будущем. Русская пометка — неизменное «бы» при прошедшей форме, и она не заставляет менять сам глагол; отсюда и привычка оставить немецкое придаточное в настоящем.

Підрядне з wenn несе власну позначку. Індикатив у ньому стверджує, що умова реальна, і перетворює фразу на звичайне висловлювання про майбутнє. Українська позначка — незмінна частка «б/би» при минулій формі, і вона не змушує міняти саме дієслово; звідси і звичка лишити німецьке підрядне в теперішньому.

❌ Wenn ich mehr Sport machen würde, bin ich gesünder. → ✅ Wenn ich mehr Sport machen würde, wäre ich gesünder.

The same rule seen from the other side. Once the wenn-half has opened an unreal world, the main half has to stay inside it — wäre, not bin.

То же правило с другой стороны. Раз половина с wenn открыла нереальный мир, главная половина обязана в нём остаться: wäre, а не bin.

Те саме правило з іншого боку. Раз половина з wenn відкрила нереальний світ, головна половина мусить у ньому лишитися: wäre, а не bin.

❌ Ich habe mich beraten gelassen. → ✅ Ich habe mich beraten lassen.

With a second verb beside it, lassen keeps its infinitive in the perfect, just as the modals do. Gelassen is correct only where lassen stands alone.

Рядом со вторым глаголом lassen сохраняет в перфекте инфинитив — ровно как модальные. Gelassen верно только там, где lassen стоит один.

Поряд із другим дієсловом lassen зберігає в перфекті інфінітив — рівно як модальні. Gelassen правильне лише там, де lassen стоїть сам.

❌ Ich lasse meinen Bart zu rasieren. → ✅ Ich lasse meinen Bart rasieren.

Lassen takes a bare infinitive, like a modal verb. The zu-infinitive rule belongs to versuchen, anfangen and their neighbours, and never reaches this verb.

Lassen берёт голый инфинитив, как модальный глагол. Правило инфинитива с zu относится к versuchen, anfangen и их соседям и до этого глагола не дотягивается.

Lassen бере голий інфінітив, як модальне дієслово. Правило інфінітива із zu стосується versuchen, anfangen та їхніх сусідів і до цього дієслова не дотягується.

Lesetext

Wortschatz

Körperpflege und Lebensstil

Karten lernen →
Wort Formen EnglishРусский Українська Beispiel
pflegen [ˈpfleːgn̩] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення pflegt, hat gepflegt, + Akk to care for, to look after ухаживать доглядати Weak, and it takes a plain accusative object where English needs a preposition: she cares FOR her mother, but sie pflegt ihre Mutter. The nursing sense gives the professions B1 der Pfleger and die Pflegerin in the deck `berufe-b1`, and the noun die Pflege covers a person and a thing alike: die Hautpflege, die Zahnpflege, die Altenpflege. A2 sich kümmern in the deck `gefuehle-reflexive-a2` needs um plus the accusative and means seeing that something gets done, while this verb is the doing. The participle works as an adjective: eine gepflegte Wohnung. Слабый, и управляет он прямым дополнением в винительном там, где русский требует предлога: «ухаживать ЗА матерью», но sie pflegt ihre Mutter, без всякого предлога. Значение ухода за больными даёт профессии der Pfleger и die Pflegerin уровня B1 из колоды `berufe-b1`, а существительное die Pflege покрывает и человека, и вещь: die Hautpflege, die Zahnpflege, die Altenpflege. sich kümmern уровня A2 из колоды `gefuehle-reflexive-a2` требует um с винительным и значит «позаботиться, чтобы дело было сделано», а этот глагол — само делание. Причастие работает прилагательным: eine gepflegte Wohnung. Слабке, і керує воно прямим додатком у знахідному там, де українська потребує прийменника: «доглядати ЗА матір’ю» або «доглядати матір», але німецька знає лише другий спосіб: sie pflegt ihre Mutter. Значення догляду за хворими дає професії der Pfleger і die Pflegerin рівня B1 з колоди `berufe-b1`, а іменник die Pflege покриває і людину, і річ: die Hautpflege, die Zahnpflege, die Altenpflege. sich kümmern рівня A2 з колоди `gefuehle-reflexive-a2` потребує um зі знахідним і означає «подбати, щоб справу було зроблено», а це дієслово — саме робіння. Дієприкметник працює прикметником: eine gepflegte Wohnung. Sie pflegt ihre Mutter seit drei Jahren zu Hause. She has been caring for her mother at home for three years. Она уже три года ухаживает за матерью дома. Вона вже три роки доглядає матір удома.
rasieren [ʁaˈziːʁən] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення rasiert, hat rasiert, + Akk / sich to shave брить, бриться голити, голитися Weak and inseparable, so there is no ge- in the participle: hat rasiert. It works both ways round, which is why the Wortliste prints it as (sich) rasieren: sich rasieren is what a person does to himself, jemanden rasieren is what a barber does, and den Bart rasieren names the thing removed. B1 der Bart in the deck `koerper-medizin-b1` is usually what goes; the tool is der Rasierer or der Rasierapparat and the foam der Rasierschaum. Schminken below is declared the same way and for the same reason. Слабый и неотделяемый, поэтому в причастии нет ge-: hat rasiert. Глагол работает в обе стороны, потому Wortliste и печатает его как (sich) rasieren: sich rasieren — то, что человек делает с собой, jemanden rasieren — то, что делает парикмахер, а den Bart rasieren называет удаляемое. der Bart уровня B1 из колоды `koerper-medizin-b1` — обычно то, что сбривают; прибор — der Rasierer или der Rasierapparat, пена — der Rasierschaum. Schminken ниже описан так же и по той же причине. Слабке і невідокремлюване, тому в дієприкметнику немає ge-: hat rasiert. Дієслово працює в обидва боки, тому Wortliste і друкує його як (sich) rasieren: sich rasieren — те, що людина робить із собою, jemanden rasieren — те, що робить перукар, а den Bart rasieren називає те, що зголюють. der Bart рівня B1 з колоди `koerper-medizin-b1` — зазвичай те, що йде геть; прилад — der Rasierer або der Rasierapparat, піна — der Rasierschaum. Schminken нижче описано так само і з тієї самої причини. Er rasiert sich jeden Morgen vor dem Frühstück. He shaves every morning before breakfast. Он бреется каждое утро перед завтраком. Він голиться щоранку перед сніданком.
schminken [ˈʃmɪŋkn̩] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення schminkt, hat geschminkt, + Akk / sich to apply make-up наносить макияж, краситься накладати макіяж, фарбуватися Weak, and the nk is ŋ plus k. Like rasieren above it is reflexive and transitive at once: sich schminken is the daily one, jemanden schminken is what a theatre does before the curtain goes up, and die Augen schminken names the part. The stuff itself is die Schminke, or, far more often today, das Make-up; A2 das Gesicht in the deck `koerper-pflege-a2` is where it goes and A2 die Creme in the same deck is what comes off with it. The participle serves as an adjective: stark geschminkt. Слабый, nk звучит как ŋ плюс k. Как и rasieren выше, он разом возвратный и переходный: sich schminken — ежедневное, jemanden schminken — то, что делают в театре перед выходом, а die Augen schminken называет часть лица. Само вещество — die Schminke или, куда чаще сегодня, das Make-up; das Gesicht уровня A2 из колоды `koerper-pflege-a2` — то, на что наносят, а die Creme из той же колоды — то, чем снимают. Причастие служит прилагательным: stark geschminkt. Слабке, nk звучить як ŋ плюс k. Як і rasieren вище, воно водночас зворотне і перехідне: sich schminken — щоденне, jemanden schminken — те, що роблять у театрі перед виходом, а die Augen schminken називає частину обличчя. Сама речовина — die Schminke або, куди частіше сьогодні, das Make-up; das Gesicht рівня A2 з колоди `koerper-pflege-a2` — те, на що наносять, а die Creme з тієї самої колоди — те, чим знімають. Дієприкметник служить прикметником: stark geschminkt. Sie schminkt sich nur, wenn sie ausgeht. She only puts make-up on when she is going out. Она красится, только когда куда-нибудь идёт. Вона фарбується, тільки коли кудись іде.
die Frisur [fʁiˈzuːɐ̯] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення die Frisuren hairstyle причёска зачіска A French loan stressed on the last syllable, feminine, plural in -en. It is the result rather than the hair: A1 die Haare in the deck `menschen-familie` is what a person has, and this is what has been done with it. Who does it is A2 der Friseur and die Friseurin in the deck `berufe-a2`, and the verb frisieren is used far less than the noun. Chunks: eine neue Frisur, zum Friseur gehen, sich die Haare schneiden lassen. Французское заимствование с ударением на последнем слоге, женский род, множественное на -en. Это результат, а не сами волосы: die Haare уровня A1 из колоды `menschen-familie` — то, что у человека есть, а здесь — то, что с этим сделали. Делает это der Friseur и die Friseurin уровня A2 из колоды `berufe-a2`, а глагол frisieren употребляется куда реже существительного. Обороты: eine neue Frisur, zum Friseur gehen, sich die Haare schneiden lassen. Французьке запозичення з наголосом на останньому складі, жіночий рід, множина на -en. Це результат, а не саме волосся: die Haare рівня A1 з колоди `menschen-familie` — те, що людина має, а тут — те, що з цим зробили. Робить це der Friseur і die Friseurin рівня A2 з колоди `berufe-a2`, а дієслово frisieren вживається куди рідше за іменник. Звороти: eine neue Frisur, zum Friseur gehen, sich die Haare schneiden lassen. Deine neue Frisur steht dir wirklich gut. Your new hairstyle really suits you. Новая причёска тебе очень идёт. Нова зачіска тобі дуже пасує.
die Zahnbürste [ˈtsaːnˌbʏʁstə] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення die Zahnbürsten toothbrush зубная щётка зубна щітка A1 der Zahn in the deck `koerper-gesundheit` plus B1 die Bürste in the deck `haushalt-notfall-b1`, with the main stress on Zahn- and a secondary one on Bür-. The daily chunk uses A1 putzen in the deck `alltag-a1-ergaenzung` and puts the teeth in the accusative with the person in the dative: sich die Zähne putzen, ich putze mir die Zähne. The powered kind is die elektrische Zahnbürste; what goes on it is Zahnpasta or Zahncreme, the next two entries. der Zahn уровня A1 из колоды `koerper-gesundheit` плюс die Bürste уровня B1 из колоды `haushalt-notfall-b1`, главное ударение на Zahn-, побочное на Bür-. Ежедневный оборот берёт putzen уровня A1 из колоды `alltag-a1-ergaenzung` и ставит зубы в винительный, а человека в дательный: sich die Zähne putzen, ich putze mir die Zähne. Электрическая — die elektrische Zahnbürste; то, что на неё выдавливают, — Zahnpasta или Zahncreme, две следующие записи. der Zahn рівня A1 з колоди `koerper-gesundheit` плюс die Bürste рівня B1 з колоди `haushalt-notfall-b1`, головний наголос на Zahn-, побічний на Bür-. Щоденний зворот бере putzen рівня A1 з колоди `alltag-a1-ergaenzung` і ставить зуби у знахідний, а людину в давальний: sich die Zähne putzen, ich putze mir die Zähne. Електрична — die elektrische Zahnbürste; те, що на неї видавлюють, — Zahnpasta або Zahncreme, два наступні записи. Meine Zahnbürste ist alt, ich brauche eine neue. My toothbrush is old, I need a new one. Моя зубная щётка старая, нужна новая. Моя зубна щітка стара, потрібна нова.
die Zahnpasta [ˈtsaːnˌpasta] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення die Zahnpasten toothpaste зубная паста зубна паста From Italian pasta, feminine, and the plural swaps the ending for -en: die Zahnpasten. Nobody counts it in a bathroom, so that plural belongs to a shelf and a price list. Zahncreme, the next entry, means the same thing, and a German supermarket carries both words without any difference in the product; the Wortliste lists the two of them one after the other for that reason. The tube is die Tube, and it is used with die Zahnbürste above. От итальянского pasta, женский род, а во множественном окончание меняется на -en: die Zahnpasten. В ванной никто её не считает, поэтому множественное принадлежит полке магазина и прайс-листу. Zahncreme, следующая запись, значит то же самое, и немецкий супермаркет держит оба слова без всякой разницы в товаре; Wortliste и перечисляет их подряд именно поэтому. Тюбик — die Tube, а пользуются пастой вместе с die Zahnbürste выше. Від італійського pasta, жіночий рід, а в множині закінчення міняється на -en: die Zahnpasten. У ванній ніхто її не рахує, тому множина належить полиці крамниці й прайс-листу. Zahncreme, наступний запис, означає те саме, і німецький супермаркет тримає обидва слова без жодної різниці в товарі; Wortliste і перелічує їх поспіль саме тому. Тюбик — die Tube, а користуються пастою разом із die Zahnbürste вище. Die Zahnpasta ist fast leer. The toothpaste is nearly finished. Зубная паста почти кончилась. Зубна паста майже скінчилася.
die Zahncreme [ˈtsaːnˌkʁeːm] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення die Zahncremes tooth cream, toothpaste зубной крем, зубная паста зубний крем, зубна паста A2 die Creme in the deck `koerper-pflege-a2` compounded with A1 der Zahn, spoken kʁeːm with no vowel at the end, and the plural adds -s. It is the near twin of Zahnpasta above, and which one appears on a tube is a matter of the brand's habit rather than of the substance, so a learner needs to recognise both and may produce either. In Switzerland the plural die Cremen also occurs, and Germany writes Creme where French writes crème. die Creme уровня A2 из колоды `koerper-pflege-a2` в сложении с der Zahn уровня A1, произносится kʁeːm без гласного на конце, множественное прибавляет -s. Это близнец Zahnpasta выше, и какое из двух слов стоит на тюбике, решает привычка марки, а не состав, — значит, узнавать нужно оба, а называть можно любое. В Швейцарии встречается и множественное die Cremen, а Германия пишет Creme там, где французский пишет crème. die Creme рівня A2 з колоди `koerper-pflege-a2` у складенні з der Zahn рівня A1, вимовляється kʁeːm без голосного в кінці, множина додає -s. Це близнюк Zahnpasta вище, і яке з двох слів стоїть на тюбику, вирішує звичка марки, а не склад, — отже, упізнавати треба обидва, а називати можна будь-яке. У Швейцарії трапляється й множина die Cremen, а Німеччина пише Creme там, де французька пише crème. Diese Zahncreme schmeckt stark nach Minze. This toothpaste tastes strongly of mint. Эта зубная паста сильно отдаёт мятой. Ця зубна паста сильно віддає м’ятою.
hübsch [ˈhʏpʃ] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення pretty хорошенький, симпатичный гарненький, симпатичний The b before sch is spoken p. It sits a step below A1 schön in the deck `wohnen`: schön can be said of anything from a face to a symphony, while hübsch stays small and warm, and of a man it is used far less than of a woman or a thing. It works on places and objects too, as the example shows. In front of a number it means considerable, with a touch of irony: eine hübsche Summe, ein hübsches Stück Arbeit. B перед sch звучит как p. Слово стоит ступенью ниже, чем schön уровня A1 из колоды `wohnen`: schön говорят обо всём, от лица до симфонии, а hübsch остаётся маленьким и тёплым, и о мужчине его употребляют куда реже, чем о женщине или о вещи. О местах и предметах работает тоже, как в примере. Перед числом значит «изрядный», с оттенком иронии: eine hübsche Summe, ein hübsches Stück Arbeit. B перед sch звучить як p. Слово стоїть щаблем нижче, ніж schön рівня A1 з колоди `wohnen`: schön кажуть про все, від обличчя до симфонії, а hübsch лишається маленьким і теплим, і про чоловіка його вживають куди рідше, ніж про жінку чи про річ. Про місця й предмети працює теж, як у прикладі. Перед числом означає «неабиякий», з відтінком іронії: eine hübsche Summe, ein hübsches Stück Arbeit. Sie haben eine hübsche kleine Wohnung. They have a pretty little flat. У них милая маленькая квартира. У них мила маленька квартира.
schlank [ˈʃlaŋk] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення slim, slender стройный стрункий The nk is ŋ plus k. Of a person it is the polite word: A2 dünn in the deck `charakter-eigenschaften-a2` can sound like a diagnosis and A2 dick in the same deck is blunt. The verbs for the change are A2 abnehmen and zunehmen in the deck `infinitiv-mit-zu`, and the field around it is B1 die Ernährung in the deck `gesundheit-wohlbefinden`, B1 die Diät in the deck `koerper-medizin-b1` and B1 die Fitness in the deck `sport-freizeit-b1`. Business German borrowed the word for schlanke Strukturen, meaning lean ones. Nk звучит как ŋ плюс k. О человеке это вежливое слово: dünn уровня A2 из колоды `charakter-eigenschaften-a2` может прозвучать как диагноз, а dick из той же колоды прямолинейно. Глаголы перемены — abnehmen и zunehmen уровня A2 из колоды `infinitiv-mit-zu`, а поле вокруг — die Ernährung уровня B1 из колоды `gesundheit-wohlbefinden`, die Diät уровня B1 из колоды `koerper-medizin-b1` и die Fitness уровня B1 из колоды `sport-freizeit-b1`. Деловой немецкий позаимствовал слово для schlanke Strukturen — «облегчённые структуры». Nk звучить як ŋ плюс k. Про людину це ввічливе слово: dünn рівня A2 з колоди `charakter-eigenschaften-a2` може прозвучати як діагноз, а dick із тієї самої колоди прямолінійне. Дієслова зміни — abnehmen і zunehmen рівня A2 з колоди `infinitiv-mit-zu`, а поле навколо — die Ernährung рівня B1 з колоди `gesundheit-wohlbefinden`, die Diät рівня B1 з колоди `koerper-medizin-b1` і die Fitness рівня B1 з колоди `sport-freizeit-b1`. Ділова німецька запозичила слово для schlanke Strukturen — «полегшені структури». Seit dem Sommer ist er deutlich schlanker geworden. He has become noticeably slimmer since the summer. С лета он заметно похудел. Від літа він помітно схуднув.
anhaben [ˈanˌhaːbn̩] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення hat an, hat angehabt, + Akk to have on, to wear быть одетым в бути вдягненим у Separable, so the an goes to the end of the clause: sie hat ein Kleid an, sie hat ein Kleid angehabt. It names the state, and it needs a garment beside it, which is why there is no bare sie hat an. A1 tragen in the deck `kleidung-farben` says the same thing in a more neutral register and also covers carrying; A1 anziehen in the same deck is the act of putting the garment on. In the negative the verb has a second, idiomatic life: Das kann mir nichts anhaben, meaning it cannot touch me. Отделяемый, поэтому an уходит в конец: sie hat ein Kleid an, sie hat ein Kleid angehabt. Слово называет состояние и требует рядом названия одежды — потому голого sie hat an не бывает. tragen уровня A1 из колоды `kleidung-farben` говорит то же нейтральнее и покрывает ещё и «нести»; anziehen из той же колоды — само действие надевания. В отрицании у глагола есть вторая, идиоматическая жизнь: Das kann mir nichts anhaben — «мне это нипочём». Відокремлюване, тому an іде в кінець: sie hat ein Kleid an, sie hat ein Kleid angehabt. Слово називає стан і потребує поряд назви одягу — тому голого sie hat an не буває. tragen рівня A1 з колоди `kleidung-farben` каже те саме нейтральніше і покриває ще й «нести»; anziehen з тієї самої колоди — сама дія вдягання. У запереченні дієслово має друге, ідіоматичне життя: Das kann mir nichts anhaben — «мені це байдуже». Sie hat heute ein rotes Kleid an. She has a red dress on today. На ней сегодня красное платье. На ній сьогодні червона сукня.
stinken [ˈʃtɪŋkn̩] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення stinkt, hat gestunken to stink вонять смердіти Strong, with three different stem vowels: stinken, stank, hat gestunken. What it smells of follows nach plus the dative, and the impersonal es stinkt nach is the commonest frame, exactly as in the example. A2 riechen in the deck `verben-handlungen-a2-2` is neutral and needs an adverb to say whether the smell is good, gut riechen or schlecht riechen; this verb has the judgement built in and is a shade coarse. Figuratively Die Sache stinkt means something about it is not right. Сильный, с тремя разными корневыми гласными: stinken, stank, hat gestunken. Источник запаха вводится через nach с дательным, и безличное es stinkt nach — самая частая конструкция, ровно как в примере. riechen уровня A2 из колоды `verben-handlungen-a2-2` нейтрально и требует наречия, чтобы сказать, хорош ли запах: gut riechen или schlecht riechen; в этом глаголе оценка уже встроена, и он слегка груб. Переносно Die Sache stinkt значит «дело нечисто». Сильне, з трьома різними кореневими голосними: stinken, stank, hat gestunken. Джерело запаху вводиться через nach з давальним, і безособове es stinkt nach — найчастіша конструкція, точно як у прикладі. riechen рівня A2 з колоди `verben-handlungen-a2-2` нейтральне і потребує прислівника, щоб сказати, чи запах добрий: gut riechen або schlecht riechen; у цьому дієслові оцінка вже вбудована, і воно трохи грубе. Переносно Die Sache stinkt означає «справа нечиста». Im Treppenhaus stinkt es nach Zigaretten. The stairwell stinks of cigarettes. На лестнице воняет сигаретами. На сходах смердить сигаретами.
die Zigarette [tsigaˈʁɛtə] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення die Zigaretten cigarette сигарета сигарета A French loan stressed on the -re-, feminine, ordinary plural. The verb is A2 rauchen in the deck `koerper-pflege-a2`, and eine Zigarette rauchen is the full chunk. What lights it is B1 das Feuerzeug or B1 das Streichholz in the deck `haushalt-notfall-b1`. A packet is eine Schachtel Zigaretten, and the people who do and do not are Raucher and Nichtraucher below. The tobacco itself is der Tabak. Французское заимствование с ударением на -re-, женский род, множественное обычное. Глагол — rauchen уровня A2 из колоды `koerper-pflege-a2`, а полный оборот — eine Zigarette rauchen. Поджигают её das Feuerzeug или das Streichholz уровня B1 из колоды `haushalt-notfall-b1`. Пачка — eine Schachtel Zigaretten, а те, кто курит и не курит, — Raucher и Nichtraucher ниже. Сам табак — der Tabak. Французьке запозичення з наголосом на -re-, жіночий рід, множина звичайна. Дієслово — rauchen рівня A2 з колоди `koerper-pflege-a2`, а повний зворот — eine Zigarette rauchen. Підпалюють її das Feuerzeug або das Streichholz рівня B1 з колоди `haushalt-notfall-b1`. Пачка — eine Schachtel Zigaretten, а ті, хто курить і не курить, — Raucher і Nichtraucher нижче. Сам тютюн — der Tabak. Er hat sich vor der Tür eine Zigarette angezündet. He lit a cigarette outside the door. Он закурил сигарету у двери. Він запалив сигарету біля дверей.
der Raucher [ˈʁaʊ̯xɐ] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення die Raucher smoker курильщик курець A2 rauchen in the deck `koerper-pflege-a2` plus -er, with singular and plural spelled alike. German asks the question in the example with no article at all, because a bare noun after sein names a category rather than an individual. The area set aside is der Raucherbereich and a hotel offers ein Raucherzimmer or ein Nichtraucherzimmer. The heavy smoker is ein starker Raucher, not ein schwerer. The feminine is die Raucherin, the next entry. rauchen уровня A2 из колоды `koerper-pflege-a2` плюс -er, единственное и множественное пишутся одинаково. Вопрос из примера немец задаёт вовсе без артикля: голое существительное после sein называет разряд, а не отдельного человека. Отведённая зона — der Raucherbereich, а гостиница предлагает ein Raucherzimmer или ein Nichtraucherzimmer. Заядлый курильщик — ein starker Raucher, а не ein schwerer. Женская пара — die Raucherin, следующая запись. rauchen рівня A2 з колоди `koerper-pflege-a2` плюс -er, однина і множина пишуться однаково. Питання з прикладу німець ставить зовсім без артикля: голий іменник після sein називає розряд, а не окрему людину. Відведена зона — der Raucherbereich, а готель пропонує ein Raucherzimmer або ein Nichtraucherzimmer. Затятий курець — ein starker Raucher, а не ein schwerer. Жіноча пара — die Raucherin, наступний запис. Sind Sie Raucher oder Nichtraucher? Are you a smoker or a non-smoker? Вы курящий или некурящий? Ви курець чи не курець?
die Raucherin [ˈʁaʊ̯xəʁɪn] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення die Raucherinnen female smoker курильщица жінка-курець Regular Movierung with -in and a doubled n in the plural. It is used wherever the masculine would be, but a sign, a form and a booking page almost always print the masculine or the plural, because they address a category and not a person. Starke Raucherin in the example is the fixed collocation, and the abstract wording a health campaign prefers is das Rauchverhalten rather than any personal noun at all. Обычное мовирование на -in, во множественном n удваивается. Употребляется всюду, где стояла бы мужская форма, но табличка, бланк и страница бронирования почти всегда печатают мужскую или множественную: они обращаются к разряду, а не к человеку. Starke Raucherin в примере — устойчивое сочетание, а отвлечённая формулировка, которую предпочитает кампания за здоровье, — das Rauchverhalten, вовсе без слова о лице. Звичайна моція на -in, у множині n подвоюється. Уживається всюди, де стояла б чоловіча форма, але табличка, бланк і сторінка бронювання майже завжди друкують чоловічу або множинну: вони звертаються до розряду, а не до людини. Starke Raucherin у прикладі — усталене сполучення, а відсторонене формулювання, яке воліє кампанія за здоров’я, — das Rauchverhalten, зовсім без слова про особу. Meine Kollegin ist starke Raucherin. My colleague is a heavy smoker. Моя коллега заядлая курильщица. Моя колега багато курить.
der Nichtraucher [ˈnɪçtˌʁaʊ̯xɐ] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення die Nichtraucher non-smoker некурящий некурець Nicht plus Raucher above, written as one word, with the main stress on Nicht- and a secondary one on -rau-. German builds a fair number of nouns this way, der Nichtschwimmer and das Nichtraucherabteil among them, and the negation belongs to the noun rather than to the sentence, which is why nicht cannot stand apart here. On a door and a timetable the word appears without an article at all: Nichtraucher, Nichtraucherzone, Nichtraucherschutz. The feminine is die Nichtraucherin, the next entry. Nicht плюс Raucher выше, написанные одним словом, главное ударение на Nicht-, побочное на -rau-. Немецкий строит так немало существительных — der Nichtschwimmer, das Nichtraucherabteil, — и отрицание принадлежит существительному, а не предложению, поэтому отдельно nicht здесь стоять не может. На двери и в расписании слово идёт вовсе без артикля: Nichtraucher, Nichtraucherzone, Nichtraucherschutz. Женская пара — die Nichtraucherin, следующая запись. Nicht плюс Raucher вище, написані одним словом, головний наголос на Nicht-, побічний на -rau-. Німецька будує так чимало іменників — der Nichtschwimmer, das Nichtraucherabteil, — і заперечення належить іменникові, а не реченню, тому окремо nicht тут стояти не може. На дверях і в розкладі слово йде зовсім без артикля: Nichtraucher, Nichtraucherzone, Nichtraucherschutz. Жіноча пара — die Nichtraucherin, наступний запис. Der Tisch am Fenster ist für Nichtraucher. The table by the window is for non-smokers. Столик у окна для некурящих. Столик біля вікна для тих, хто не курить.
die Nichtraucherin [ˈnɪçtˌʁaʊ̯xəʁɪn] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення die Nichtraucherinnen female non-smoker некурящая жінка-некурець Regular Movierung with -in, plural with a doubled n, and the stress stays where Nichtraucher above put it. The example shows the one place where the feminine really is used, namely a woman saying it about herself; note that German states it with no article, Ich bin Nichtraucherin, exactly as it does with a profession. A sign keeps the masculine or the plural, and a form usually offers the neutral Nichtraucherbereich instead. Обычное мовирование на -in, во множественном n удваивается, ударение остаётся там же, где в Nichtraucher выше. Пример показывает единственное место, где женская форма и вправду нужна: женщина говорит так о себе, — и заметьте, что немецкий обходится без артикля, Ich bin Nichtraucherin, ровно как с названием профессии. Табличка держит мужскую форму или множественное, а бланк обычно предлагает нейтральное Nichtraucherbereich. Звичайна моція на -in, у множині n подвоюється, наголос лишається там само, де в Nichtraucher вище. Приклад показує єдине місце, де жіноча форма справді потрібна: жінка каже так про себе, — і зверніть увагу, що німецька обходиться без артикля, Ich bin Nichtraucherin, точно як із назвою професії. Табличка тримає чоловічу форму або множину, а бланк зазвичай пропонує нейтральне Nichtraucherbereich. Ich bin Nichtraucherin und hätte gern einen Platz drinnen. I do not smoke and would like a seat inside. Я не курю и хотела бы место внутри. Я не курю і хотіла б місце всередині.
der Alkohol [ˈalkohoːl] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення die Alkohole alcohol алкоголь алкоголь An Arabic loan by way of Latin, masculine, with the stress on the first syllable. In the everyday sense it takes no plural at all; die Alkohole belongs to chemistry, where it names a whole class of substances. Alkoholfrei is what a menu prints beside a drink, Alkohol am Steuer is the offence in the example, and A1 das Bier and A1 der Wein in the deck `essen-trinken` are what it comes in. A person for whom it has become die Sucht below is der Alkoholiker or die Alkoholikerin. Арабское заимствование через латынь, мужской род, ударение на первом слоге. В обиходном значении множественного нет вовсе; die Alkohole принадлежит химии, где называет целый класс веществ. Alkoholfrei печатают в меню рядом с напитком, Alkohol am Steuer — это то нарушение, о котором пример, а das Bier и der Wein уровня A1 из колоды `essen-trinken` — то, в чём он к нам приходит. Тот, для кого это стало die Sucht ниже, — der Alkoholiker или die Alkoholikerin. Арабське запозичення через латину, чоловічий рід, наголос на першому складі. У побутовому значенні множини немає зовсім; die Alkohole належить хімії, де називає цілий клас речовин. Alkoholfrei друкують у меню поряд із напоєм, Alkohol am Steuer — це те порушення, про яке приклад, а das Bier і der Wein рівня A1 з колоди `essen-trinken` — те, у чому він до нас приходить. Той, для кого це стало die Sucht нижче, — der Alkoholiker або die Alkoholikerin. Ich trinke keinen Alkohol, wenn ich fahre. I do not drink alcohol when I am driving. Я не пью алкоголь, когда за рулём. Я не п’ю алкоголю, коли за кермом.
die Droge [ˈdʁoːgə] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення die Drogen drug, narcotic наркотик наркотик Feminine, ordinary plural, and it is used in the plural far more often than in the singular. It is not a medicine: A1 das Medikament in the deck `koerper-gesundheit` and A2 das Rezept in the deck `gesundheit-arzttermin` belong to a doctor, while this word belongs to the crime page and the health page. The confusing neighbour is die Drogerie, a shop that sells soap and shampoo and nothing stronger. Compounds: der Drogenhandel, die Drogenberatung, drogenabhängig. Женский род, множественное обычное, и во множественном слово встречается куда чаще, чем в единственном. Это не лекарство: das Medikament уровня A1 из колоды `koerper-gesundheit` и das Rezept уровня A2 из колоды `gesundheit-arzttermin` принадлежат врачу, а это слово — криминальной и медицинской полосе газеты. Сбивающий с толку сосед — die Drogerie, магазин мыла и шампуня, где ничего крепче не продают. Сложные слова: der Drogenhandel, die Drogenberatung, drogenabhängig. Жіночий рід, множина звичайна, і в множині слово трапляється куди частіше, ніж в однині. Це не ліки: das Medikament рівня A1 з колоди `koerper-gesundheit` і das Rezept рівня A2 з колоди `gesundheit-arzttermin` належать лікареві, а це слово — кримінальній і медичній шпальті газети. Сусід, що збиває з пантелику, — die Drogerie, крамниця мила й шампуню, де нічого міцнішого не продають. Складні слова: der Drogenhandel, die Drogenberatung, drogenabhängig. In der Zeitung steht ein langer Artikel über Drogen. There is a long article about drugs in the newspaper. В газете большая статья о наркотиках. У газеті велика стаття про наркотики.
die Sucht [ˈzʊxt] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення die Süchte addiction зависимость залежність Feminine, umlaut in the plural, and despite the look it has nothing to do with suchen: it goes back to siech, meaning ill. What the person is addicted to stands in front as a compound: die Alkoholsucht, die Spielsucht, die Magersucht. B1 die Gewohnheit in the deck `gesundheit-wohlbefinden` is the harmless stage the example moves away from. The adjective is süchtig below and the whole class of substances is das Suchtmittel, two entries down. Женский род, во множественном умлаут, и вопреки внешнему сходству к suchen слово отношения не имеет: оно восходит к siech — «больной». То, к чему возникла зависимость, ставится впереди сложным словом: die Alkoholsucht, die Spielsucht, die Magersucht. die Gewohnheit уровня B1 из колоды `gesundheit-wohlbefinden` — та безобидная ступень, от которой пример уходит. Прилагательное — süchtig ниже, а весь класс веществ — das Suchtmittel через одну запись. Жіночий рід, у множині умлаут, і всупереч зовнішній схожості до suchen слово стосунку не має: воно сходить до siech — «хворий». Те, до чого виникла залежність, ставиться попереду складним словом: die Alkoholsucht, die Spielsucht, die Magersucht. die Gewohnheit рівня B1 з колоди `gesundheit-wohlbefinden` — той безневинний щабель, від якого приклад іде. Прикметник — süchtig нижче, а весь клас речовин — das Suchtmittel через один запис. Aus der Gewohnheit ist mit den Jahren eine Sucht geworden. Over the years the habit turned into an addiction. С годами привычка превратилась в зависимость. З роками звичка перетворилася на залежність.
süchtig [ˈzʏçtɪç] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення addicted зависимый залежний Die Sucht above with an umlaut and -ig, and both ch are the soft ç. What the person is addicted to follows nach plus the dative, as in the example, while the ordinary alternative wording is abhängig von plus the dative. As the second half of a compound it is everywhere: drogensüchtig, spielsüchtig, arbeitssüchtig. Loose speech has weakened it to mean merely very keen on something, which is why a serious text prefers abhängig. Die Sucht выше с умлаутом и -ig, оба ch мягкие ç. Предмет зависимости вводится через nach с дательным, как в примере, а обычная замена — abhängig von с дательным. Второй частью сложного слова оно встречается повсюду: drogensüchtig, spielsüchtig, arbeitssüchtig. В небрежной речи слово ослабло до «страстно увлечённый», поэтому серьёзный текст предпочитает abhängig. Die Sucht вище з умлаутом і -ig, обидва ch м’які ç. Предмет залежності вводиться через nach з давальним, як у прикладі, а звичайна заміна — abhängig von з давальним. Другою частиною складного слова воно трапляється всюди: drogensüchtig, spielsüchtig, arbeitssüchtig. У недбалому мовленні слово ослабло до «пристрасно захоплений», тому серйозний текст воліє abhängig. Man kann auch nach Zucker süchtig werden. You can become addicted to sugar too. Зависимость может возникнуть и от сахара. Залежність може виникнути і від цукру.
das Suchtmittel [ˈzʊxtˌmɪtl̩] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення die Suchtmittel addictive substance вещество, вызывающее зависимость речовина, що викликає залежність Die Sucht above plus das Mittel, with the main stress on Sucht-, neuter after its second half, and singular and plural spelled alike. It belongs to health policy and prevention rather than to conversation: it gathers Alkohol, Zigaretten and Drogen, all above, under one heading, which is exactly what a leaflet and a school lesson need. Around it die Suchtberatung is where a person goes for help and die Prävention is what a campaign does. Die Sucht выше плюс das Mittel, главное ударение на Sucht-, род средний по второй половине, единственное и множественное пишутся одинаково. Слово принадлежит здравоохранительной политике и профилактике, а не разговору: оно собирает Alkohol, Zigaretten и Drogen — всё выше — под одну шапку, что и нужно листовке и школьному уроку. Рядом die Suchtberatung — куда идут за помощью, а die Prävention — то, чем занята кампания. Die Sucht вище плюс das Mittel, головний наголос на Sucht-, рід середній за другою половиною, однина і множина пишуться однаково. Слово належить політиці охорони здоров’я і профілактиці, а не розмові: воно збирає Alkohol, Zigaretten і Drogen — усе вище — під одну шапку, що й потрібно летючці та шкільному урокові. Поряд die Suchtberatung — куди йдуть по допомогу, а die Prävention — те, чим зайнята кампанія. Alkohol ist das Suchtmittel, das am leichtesten zu bekommen ist. Alcohol is the addictive substance that is easiest to get hold of. Алкоголь — то вещество, вызывающее зависимость, которое достать легче всего. Алкоголь — та речовина, що викликає залежність, яку дістати найлегше.
das Vitamin [vitaˈmiːn] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення die Vitamine vitamin витамин вітамін Neuter, stressed on the last syllable, ordinary plural. The letter after it is read the German way, so Vitamin C ends in the sound tseː and not in the English see. B1 ernähren in the deck `koerper-medizin-b1` and B1 die Ernährung in the deck `gesundheit-wohlbefinden` are the field it belongs to, and A1 das Obst in the deck `essen-trinken` is where the example finds it. A pill of it is die Vitamintablette, and vitaminreich is what a label claims. Средний род, ударение на последнем слоге, множественное обычное. Буква после слова читается по-немецки, поэтому Vitamin C оканчивается звуком tseː, а не английским «си». ernähren уровня B1 из колоды `koerper-medizin-b1` и die Ernährung уровня B1 из колоды `gesundheit-wohlbefinden` — поле, к которому слово принадлежит, а das Obst уровня A1 из колоды `essen-trinken` — то, где его находит пример. Таблетка — die Vitamintablette, а vitaminreich заявляет этикетка. Середній рід, наголос на останньому складі, множина звичайна. Літера після слова читається по-німецьки, тому Vitamin C закінчується звуком tseː, а не англійським «сі». ernähren рівня B1 з колоди `koerper-medizin-b1` і die Ernährung рівня B1 з колоди `gesundheit-wohlbefinden` — поле, до якого слово належить, а das Obst рівня A1 з колоди `essen-trinken` — те, де його знаходить приклад. Пігулка — die Vitamintablette, а vitaminreich заявляє етикетка. Frisches Obst hat mehr Vitamine als Saft. Fresh fruit has more vitamins than juice. В свежих фруктах больше витаминов, чем в соке. У свіжих фруктах більше вітамінів, ніж у соку.
bio [ˈbiːo] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення organic органический, экологически чистый органічний, екологічно чистий Indeclinable and mostly predicative, so German says Das ist bio and Diese Eier sind bio, but puts the word in front of a noun only as a prefix: der Bioladen, die Biomilch, das Biogemüse. That prefix is where a learner meets it most, and the term is legally protected in the European Union, so a package may not carry it without certification. The longer adjective biologisch means the same on a package and something quite different in a laboratory, and Bio at school is the subject Biologie. Несклоняемое и по преимуществу предикативное: немец говорит Das ist bio и Diese Eier sind bio, а перед существительным ставит слово только как приставку — der Bioladen, die Biomilch, das Biogemüse. Именно в этой приставке учащийся встретит его чаще всего, а сам термин защищён законом Европейского союза, так что без сертификата упаковка носить его не вправе. Более длинное прилагательное biologisch на упаковке значит то же самое, а в лаборатории совсем другое, тогда как Bio в школе — предмет Biologie. Невідмінюване і переважно предикативне: німець каже Das ist bio і Diese Eier sind bio, а перед іменником ставить слово лише як префікс — der Bioladen, die Biomilch, das Biogemüse. Саме в цьому префіксі учень зустріне його найчастіше, а сам термін захищений законом Європейського Союзу, тож без сертифіката паковання носити його не вправі. Довший прикметник biologisch на пакованні означає те саме, а в лабораторії зовсім інше, тоді як Bio у школі — предмет Biologie. Diese Eier sind bio, die anderen nicht. These eggs are organic, the others are not. Эти яйца органические, а те нет. Ці яйця органічні, а ті ні.

Übungen

Beginne mit der Grundübung. Öffne danach nur die Aktivität, die du jetzt brauchst.

Grundübung

Der verpflichtende nächste Schritt im Lernpfad.

Nächster Schritt
Anwenden Die Struktur in einem neuen Zusammenhang selbst verwenden. 1

Siehe auch

Builds on: Опирается на: Спирається на: Reisen & Probleme B1 Gesundheit & Wohlbefinden B1

Deepens: Углубляет: Поглиблює: Gesundheit & Wohlbefinden B1 Reisen & Probleme B1