Wohnen

Kurz gesagt

To describe a home you need three tools: the rooms with their articles (die Küche, das Bad, der Balkon), simple adjectives after sein (Die Wohnung ist hell), and es gibt + Akkusativ for what exists there (In der Wohnung gibt es einen Balkon). For saying where something is, memorize a handful of fixed chunks — im Wohnzimmer, in der Küche, am Fenster — as ready-made answers.

Чтобы описать жильё, нужны три инструмента: названия комнат с артиклями (die Küche, das Bad, der Balkon), простые прилагательные после sein (Die Wohnung ist hell) и оборот es gibt + Akkusativ для того, что в квартире есть (In der Wohnung gibt es einen Balkon). Чтобы сказать, где что стоит, выучите несколько готовых формул: im Wohnzimmer, in der Küche, am Fenster.

Щоб описати житло, потрібні три інструменти: назви кімнат з артиклями (die Küche, das Bad, der Balkon), прості прикметники після sein (Die Wohnung ist hell) і зворот es gibt + Akkusativ для того, що в квартирі є (In der Wohnung gibt es einen Balkon). Щоб сказати, де що стоїть, вивчіть кілька готових формул: im Wohnzimmer, in der Küche, am Fenster.

Erklärung

Räume mit Artikel und Komposita vom letzten Nomen her

Learn every room as article + noun: die Küche, das Bad, der Balkon, der Flur. A compound noun takes the gender of its final member. Because das Zimmer is neuter, das Wohnzimmer and das Schlafzimmer are neuter too. This rule helps decode a compound; it does not remove the need to learn the article of its final noun.

Каждую комнату учите как артикль + существительное: die Küche, das Bad, der Balkon, der Flur. Сложное существительное получает род последней части. Поскольку das Zimmer среднего рода, das Wohnzimmer и das Schlafzimmer тоже среднего. Правило помогает разобрать сложное слово, но артикль его последней части всё равно надо знать.

Кожну кімнату вчіть як артикль + іменник: die Küche, das Bad, der Balkon, der Flur. Складний іменник отримує рід останньої частини. Оскільки das Zimmer середнього роду, das Wohnzimmer і das Schlafzimmer теж середнього. Правило допомагає розібрати складне слово, але артикль його останньої частини все одно треба знати.

Eigenschaften nach sein bleiben unverändert

After sein, an adjective has no ending: Die Wohnung ist hell. Das Bad ist klein. Die Stühle sind alt. Do not copy an attributive ending onto it. Learn useful contrasts as pairs: hell/dunkel, groß/klein, neu/alt, teuer/billig.

После sein прилагательное не получает окончания: Die Wohnung ist hell. Das Bad ist klein. Die Stühle sind alt. Не переносите сюда согласование из русского. Полезные признаки учите парами: hell/dunkel, groß/klein, neu/alt, teuer/billig.

Після sein прикметник не отримує закінчення: Die Wohnung ist hell. Das Bad ist klein. Die Stühle sind alt. Не переносьте сюди узгодження з української. Корисні ознаки вчіть парами: hell/dunkel, groß/klein, neu/alt, teuer/billig.

Vorhandensein mit es gibt und Akkusativ

Use es gibt for what a home contains: In der Wohnung gibt es einen Balkon. The form gibt stays singular even with a plural object: Es gibt drei Zimmer. The object is accusative, visible in the masculine: ein Balkon → einen Balkon, but eine Küche and ein Bad do not change.

Для того, что имеется в квартире, используйте es gibt: In der Wohnung gibt es einen Balkon. Форма gibt остаётся в единственном числе и с множественным дополнением: Es gibt drei Zimmer. Дополнение стоит в Akkusativ; изменение видно в мужском роде: ein Balkon → einen Balkon, но eine Küche и ein Bad не меняются.

Для того, що є у квартирі, вживайте es gibt: In der Wohnung gibt es einen Balkon. Форма gibt лишається в однині й з множинним додатком: Es gibt drei Zimmer. Додаток стоїть в Akkusativ; зміну видно в чоловічому роді: ein Balkon → einen Balkon, але eine Küche та ein Bad не змінюються.

Ort als fester Wo-Chunks

At A1, answer Wo? with reliable chunks: im Wohnzimmer, im Schlafzimmer, im Bad, im Flur, in der Küche, am Fenster. Learn each chunk whole; the dative system behind im / in der / am comes at A2. In descriptions, steht locates objects in their typical position: Im Flur steht ein Schrank.

На A1 отвечайте на Wo? готовыми формулами: im Wohnzimmer, im Schlafzimmer, im Bad, im Flur, in der Küche, am Fenster. Учите их целиком; систему Dativ за im / in der / am вы разберёте на A2. В описаниях steht указывает обычное положение предмета: Im Flur steht ein Schrank.

На A1 відповідайте на Wo? готовими формулами: im Wohnzimmer, im Schlafzimmer, im Bad, im Flur, in der Küche, am Fenster. Вчіть їх цілком; систему Dativ за im / in der / am ви розберете на A2. В описах steht позначає звичне положення предмета: Im Flur steht ein Schrank.

Wohnungsanzeigen richtig lesen

German housing ads compress information. 2-Zimmer-Wohnung counts all living rooms, normally a living room plus one bedroom. qm means Quadratmeter, Miete is the monthly rent, and frei ab September gives the first available month. Read the labels as a small data table, not as a complete sentence.

Немецкие объявления сжимают информацию. 2-Zimmer-Wohnung считает все жилые комнаты: обычно гостиную и одну спальню. qm означает Quadratmeter, Miete — месячную арендную плату, а frei ab September — первый доступный месяц. Читайте подписи как маленькую таблицу данных, а не как полное предложение.

Німецькі оголошення стискають інформацію. 2-Zimmer-Wohnung рахує всі житлові кімнати: зазвичай вітальню й одну спальню. qm означає Quadratmeter, Miete — місячну орендну плату, а frei ab September — перший доступний місяць. Читайте підписи як маленьку таблицю даних, а не як повне речення.

der	die	das
der Balkon	die Wohnung	das Haus
der Flur	die Küche	das Zimmer
der Tisch	die Tür	das Wohnzimmer
der Stuhl	die Lampe	das Schlafzimmer
der Schrank	die Miete	das Bad
der Garten	die Anzeige	das Fenster, das Sofa, das Bett

Wo?	Beispiel
im Wohnzimmer	Im Wohnzimmer steht ein Sofa.
im Schlafzimmer	Im Schlafzimmer steht ein Bett.
im Bad	Im Bad ist ein Fenster.
im Flur	Im Flur steht ein Schrank.
in der Küche	In der Küche gibt es einen Tisch.
am Fenster	Am Fenster steht ein Stuhl.

In der Anzeige	Das bedeutet
3-Zimmer-Wohnung	Die Wohnung hat drei Zimmer (Wohnzimmer zählt mit).
68 qm	Die Wohnung hat 68 Quadratmeter.
Miete: 900 Euro	Die Wohnung kostet 900 Euro pro Monat.
frei ab August	Die Wohnung ist ab August frei.

Beispiele

Die Wohnung hat drei Zimmer, eine Küche und ein Bad.

The apartment has three rooms, a kitchen and a bathroom.

В квартире три комнаты, кухня и ванная.

У квартирі три кімнати, кухня і ванна.

In der Wohnung gibt es einen Balkon.

There is a balcony in the apartment.

В квартире есть балкон.

У квартирі є балкон.

Das Wohnzimmer ist groß und hell.

The living room is big and bright.

Гостиная большая и светлая.

Вітальня велика і світла.

Das Bad ist klein und hat kein Fenster.

The bathroom is small and has no window.

Ванная маленькая, и окна в ней нет.

Ванна маленька, і вікна в ній немає.

In der Küche gibt es einen Tisch und vier Stühle.

In the kitchen there is a table and four chairs.

На кухне есть стол и четыре стула.

На кухні є стіл і чотири стільці.

Im Flur steht ein Schrank.

There is a wardrobe in the hallway.

В прихожей стоит шкаф.

У передпокої стоїть шафа.

Wie viele Zimmer hat die Wohnung? — Drei.

How many rooms does the apartment have? — Three.

Сколько комнат в квартире? — Три.

Скільки кімнат у квартирі? — Три.

Die Wohnung ist nicht billig, aber sehr schön.

The apartment is not cheap, but very beautiful.

Квартира не дешёвая, но очень красивая.

Квартира не дешева, але дуже гарна.

Häufige Fehler

❌ Es geben zwei Zimmer. → ✅ Es gibt zwei Zimmer.

English switches between “there is” and “there are”, but es gibt is always singular — the grammatical subject is es.

❌ Es gibt ein Garten. → ✅ Es gibt einen Garten.

Es gibt always takes the Akkusativ; the masculine article changes: ein → einen.

❌ Das Wohnung ist schön. → ✅ Die Wohnung ist schön.

English “flat/apartment” carries no gender, so the article must be memorized with the noun: die Wohnung (feminine), das Haus (neuter).

❌ In der Wohnung ist Balkon. → ✅ In der Wohnung gibt es einen Balkon.

Русское «в квартире есть балкон» тянет сказать ist и опустить артикль. По-немецки «имеется» — это es gibt, и артикль обязателен.

❌ Es gibt ein Balkon. → ✅ Es gibt einen Balkon.

После es gibt всегда стоит Akkusativ; видно это только в мужском роде: ein → einen.

❌ Ich habe Balkon und Garten. → ✅ Ich habe einen Balkon und einen Garten.

В русском артиклей нет, поэтому их легко потерять. Немецкое исчисляемое существительное в единственном числе без артикля не остаётся.

❌ In der Wohnung ist Balkon. → ✅ In der Wohnung gibt es einen Balkon.

Українське «у квартирі є балкон» тягне сказати ist і пропустити артикль. Німецькою «є, наявне» — це es gibt, і артикль обов’язковий.

❌ Es gibt ein Balkon. → ✅ Es gibt einen Balkon.

Після es gibt завжди стоїть Akkusativ; видно це лише в чоловічому роді: ein → einen.

❌ Ich habe Balkon und Garten. → ✅ Ich habe einen Balkon und einen Garten.

В українській артиклів немає, тому їх легко загубити. Німецький злічуваний іменник в однині без артикля не залишається.

Wort	Formen	EnglishРусский Українська	Beispiel
die Wohnung [ˈvoːnʊŋ]	die Wohnungen	apartment; flat квартира квартира	Die Wohnung hat drei Zimmer. The apartment has three rooms. В квартире три комнаты. У квартирі три кімнати.
das Haus [ˈhaʊ̯s]	die Häuser	house дом будинок	Das Haus ist alt. The house is old. Дом старый. Будинок старий.
das Zimmer [ˈtsɪmɐ]	die Zimmer	room комната кімната	Wie viele Zimmer hat die Wohnung? How many rooms does the apartment have? Сколько комнат в квартире? Скільки кімнат у квартирі?
das Wohnzimmer [ˈvoːnˌtsɪmɐ]	die Wohnzimmer	living room гостиная вітальня	Im Wohnzimmer steht ein Sofa. In the living room there is a sofa. В гостиной стоит диван. У вітальні стоїть диван.
das Schlafzimmer [ˈʃlaːfˌtsɪmɐ]	die Schlafzimmer	bedroom спальня спальня	Im Schlafzimmer steht ein Bett. In the bedroom there is a bed. В спальне стоит кровать. У спальні стоїть ліжко.
die Küche [ˈkʏçə]	die Küchen	kitchen кухня кухня	Die Küche ist neu. The kitchen is new. Кухня новая. Кухня нова.
das Bad [ˈbaːt]	die Bäder	bathroom ванная ванна (кімната)	Das Bad ist klein. The bathroom is small. Ванная маленькая. Ванна маленька.
der Balkon [balˈkɔŋ]	die Balkone	balcony балкон балкон	Es gibt einen Balkon. There is a balcony. Есть балкон. Є балкон.
der Flur [ˈfluːɐ̯]	die Flure	hallway прихожая; коридор передпокій; коридор	Im Flur steht ein Schrank. In the hallway there is a wardrobe. В прихожей стоит шкаф. У передпокої стоїть шафа.
das Fenster [ˈfɛnstɐ]	die Fenster	window окно вікно	Das Bad hat kein Fenster. The bathroom has no window. В ванной нет окна. У ванній немає вікна.
die Tür [ˈtyːɐ̯]	die Türen	door дверь двері	Die Tür ist alt. The door is old. Дверь старая. Двері старі.
der Tisch [ˈtɪʃ]	die Tische	table стол стіл	In der Küche gibt es einen Tisch. In the kitchen there is a table. На кухне есть стол. На кухні є стіл.
der Stuhl [ˈʃtuːl]	die Stühle	chair стул стілець	Der Stuhl steht am Fenster. The chair stands by the window. Стул стоит у окна. Стілець стоїть біля вікна.
das Sofa [ˈzoːfa]	die Sofas	sofa диван диван	Das Sofa ist neu. The sofa is new. Диван новый. Диван новий.
das Bett [ˈbɛt]	die Betten	bed кровать ліжко	Das Bett ist groß. The bed is big. Кровать большая. Ліжко велике.
der Schrank [ˈʃʁaŋk]	die Schränke	wardrobe; cupboard шкаф шафа	Der Schrank ist alt, aber schön. The wardrobe is old but beautiful. Шкаф старый, но красивый. Шафа стара, але гарна.
die Lampe [ˈlampə]	die Lampen	lamp лампа лампа	Die Lampe ist neu. The lamp is new. Лампа новая. Лампа нова.
die Miete [ˈmiːtə]	die Mieten	rent арендная плата орендна плата	Die Miete ist nicht billig. The rent is not cheap. Аренда не дешёвая. Оренда не дешева.
der Quadratmeter [kvaˈdʁaːtˌmeːtɐ]	die Quadratmeter	square metre квадратный метр квадратний метр In housing ads abbreviated qm. В объявлениях сокращается до qm. В оголошеннях скорочується до qm.	Die Wohnung hat sechzig Quadratmeter. The apartment has sixty square metres. Площадь квартиры — шестьдесят квадратных метров. Площа квартири — шістдесят квадратних метрів.
der Garten [ˈgaʁtn̩]	die Gärten	garden сад сад	Es gibt einen Garten. There is a garden. Есть сад. Є сад.
die Anzeige [ˈanˌtsaɪ̯gə]	die Anzeigen	ad; advertisement объявление оголошення	Lena liest eine Anzeige. Lena is reading an ad. Лена читает объявление. Лена читає оголошення.
hell [ˈhɛl]		bright; light светлый світлий	Das Wohnzimmer ist hell. The living room is bright. Гостиная светлая. Вітальня світла.
dunkel [ˈdʊŋkl̩]		dark тёмный темний	Der Flur ist dunkel. The hallway is dark. Коридор тёмный. Коридор темний.
teuer [ˈtɔʏ̯ɐ]		expensive дорогой дорогий	Die Wohnung ist teuer. The apartment is expensive. Квартира дорогая. Квартира дорога.
billig [ˈbɪlɪç]		cheap дешёвый дешевий	Das Sofa ist billig. The sofa is cheap. Диван дешёвый. Диван дешевий.
neu [ˈnɔʏ̯]		new новый новий	Die Küche ist neu. The kitchen is new. Кухня новая. Кухня нова.
alt [ˈalt]		old старый старий	Das Haus ist alt. The house is old. Дом старый. Будинок старий.
schön [ˈʃøːn]		beautiful; nice красивый гарний	Die Wohnung ist schön. The apartment is beautiful. Квартира красивая. Квартира гарна.
stehen [ˈʃteːən]	steht, hat gestanden	to stand стоять стояти	Im Flur steht ein Schrank. A wardrobe stands in the hallway. В прихожей стоит шкаф. У передпокої стоїть шафа.
es gibt [ɛs ˈgiːpt]		there is; there are есть, имеется є, наявне Always singular and always + Akkusativ: es gibt einen Balkon, es gibt drei Zimmer. Всегда в единственном числе и всегда + Akkusativ: es gibt einen Balkon, es gibt drei Zimmer. Завжди в однині і завжди + Akkusativ: es gibt einen Balkon, es gibt drei Zimmer.	In der Wohnung gibt es einen Balkon. There is a balcony in the apartment. В квартире есть балкон. У квартирі є балкон.

Kurz gesagt

Erklärung

Räume mit Artikel und Komposita vom letzten Nomen her

Eigenschaften nach sein bleiben unverändert

Vorhandensein mit es gibt und Akkusativ

Ort als fester Wo-Chunks

Wohnungsanzeigen richtig lesen

Beispiele

Häufige Fehler

Lesetext

Wortschatz

Wohnen

Übungen

Grundübung

Siehe auch