Kurz gesagt
An adjective after sein takes no ending at all: Die Wohnung ist hell. Move the same adjective in front of the noun and it must take one: eine helle Wohnung. Which ending depends on one question — has the article already shown the gender and case? After der, die, das it has, so the adjective relaxes into -e or -en. After ein, kein, mein it sometimes cannot: ein looks identical for masculine and neuter. There the adjective takes over the job and shows the gender itself — ein neuer Tisch, ein neues Bett. That is the whole system: the ending carries the signal the article dropped.
Прилагательное после sein не получает окончания вообще: Die Wohnung ist hell. Поставьте то же прилагательное перед существительным — и окончание обязательно: eine helle Wohnung. Какое именно, решает один вопрос: показал ли артикль род и падеж? После der, die, das показал, поэтому прилагательное довольствуется -e или -en. После ein, kein, mein иногда не может: ein выглядит одинаково для мужского и среднего рода. Тогда прилагательное берёт эту работу на себя и само показывает род — ein neuer Tisch, ein neues Bett. В этом вся система: окончание несёт тот сигнал, который потерял артикль.
Русский язык здесь не помогает, а мешает дважды. Во-первых, русское прилагательное имеет окончание в обеих позициях: «квартира светлая» и «светлая квартира». Немецкое после sein стоит голым, и это приходится делать сознательно. Во-вторых, в русском окончание есть всегда, а в немецком его форма зависит от того, что уже сделал артикль, — такой зависимости в русском просто нет.
Прикметник після sein не отримує закінчення взагалі: Die Wohnung ist hell. Поставте той самий прикметник перед іменником — і закінчення обов’язкове: eine helle Wohnung. Яке саме, вирішує одне питання: чи показав артикль рід і відмінок? Після der, die, das показав, тому прикметник задовольняється -e або -en. Після ein, kein, mein іноді не може: ein виглядає однаково для чоловічого й середнього роду. Тоді прикметник бере цю роботу на себе і сам показує рід — ein neuer Tisch, ein neues Bett. У цьому вся система: закінчення несе той сигнал, який загубив артикль.
Українська мова тут не допомагає, а заважає двічі. По-перше, український прикметник має закінчення в обох позиціях: «квартира світла» і «світла квартира». Німецький після sein стоїть голим, і це доводиться робити свідомо. По-друге, в українській закінчення є завжди, а в німецькій його форма залежить від того, що вже зробив артикль, — такої залежності в українській просто немає.
Erklärung
Zwei Plätze, zwei Regeln
A German adjective lives in two places, and they behave in opposite ways.
After sein, werden or bleiben the adjective is the predicate. It says something about the subject and stands completely bare — no ending, ever, for any gender, any number. This is the easy half, and you have been doing it since A1: Das Zimmer ist klein. Die Zimmer sind klein.
In front of a noun the adjective is attributive. It has joined the noun phrase, and everything inside a German noun phrase must agree: gender, case and number are marked there. Now an ending is compulsory. There is no such thing as a bare adjective before a noun.
Немецкое прилагательное живёт в двух позициях, и ведут они себя противоположно.
После sein, werden или bleiben прилагательное — сказуемое. Оно говорит что-то о подлежащем и стоит совершенно голым: никакого окончания, ни для одного рода, ни для одного числа. Это лёгкая половина, и вы делаете это с уровня A1: Das Zimmer ist klein. Die Zimmer sind klein.
Перед существительным прилагательное — определение. Оно вошло в именную группу, а внутри немецкой именной группы всё должно согласовываться: там отмечаются род, падеж и число. Теперь окончание обязательно. Голого прилагательного перед существительным не бывает.
Сравните с русским: «Комната маленькая» и «маленькая комната» — окончание есть в обоих случаях. Немецкий различает эти позиции жёстко, и ошибка ❌ Das Zimmer ist kleines — это перенос русской привычки ставить окончание всегда.
Німецький прикметник живе у двох позиціях, і поводяться вони протилежно.
Після sein, werden або bleiben прикметник — присудок. Він говорить щось про підмет і стоїть цілком голим: жодного закінчення, для жодного роду, для жодного числа. Це легка половина, і ви робите це з рівня A1: Das Zimmer ist klein. Die Zimmer sind klein.
Перед іменником прикметник — означення. Він увійшов до іменної групи, а всередині німецької іменної групи все має узгоджуватися: там позначаються рід, відмінок і число. Тепер закінчення обов’язкове. Голого прикметника перед іменником не буває.
Порівняйте з українською: «Кімната маленька» і «маленька кімната» — закінчення є в обох випадках. Німецька розрізняє ці позиції жорстко, і помилка ❌ Das Zimmer ist kleines — це перенесення української звички ставити закінчення завжди.
| Prädikativ (nach sein) | Attributiv (vor dem Nomen) |
|---|---|
| Der Tisch ist neu. | der neue Tisch |
| Die Lampe ist neu. | die neue Lampe |
| Das Bett ist neu. | das neue Bett |
| Die Stühle sind neu. | die neuen Stühle |
Nach der, die, das: fast immer -en
When the definite article stands in front, it has already announced gender, case and number. The adjective adds almost nothing — it only has two forms to choose between, and one of them covers most of the table.
Look at where -e appears: the nominative singular of all three genders, plus the accusative of feminine and neuter. Five boxes. Everything else is -en — the whole dative, the masculine accusative, and the entire plural. So the useful way to hold this is not “learn twelve endings” but “-e in those five boxes, -en in all the rest.”
Когда впереди стоит определённый артикль, он уже объявил род, падеж и число. Прилагательному почти нечего добавить: у него всего две формы на выбор, и одна из них покрывает бо́льшую часть таблицы.
Посмотрите, где стоит -e: именительный падеж единственного числа во всех трёх родах плюс винительный женского и среднего. Пять клеток. Всё остальное — -en: весь дательный, винительный мужского рода и всё множественное число. Поэтому удобнее держать в голове не «двенадцать окончаний», а «-e в этих пяти клетках, -en во всех прочих».
Коли попереду стоїть означений артикль, він уже оголосив рід, відмінок і число. Прикметникові майже нема чого додати: у нього лише дві форми на вибір, і одна з них покриває більшу частину таблиці.
Подивіться, де стоїть -e: називний відмінок однини в усіх трьох родах плюс знахідний жіночого й середнього. П’ять клітинок. Усе інше — -en: увесь давальний, знахідний чоловічого роду і все множинне число. Тому зручніше тримати в голові не «дванадцять закінчень», а «-e у цих п’ятьох клітинках, -en у всіх інших».
| Kasus | maskulin | feminin | neutral | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der neue Tisch | die neue Lampe | das neue Bett | die neuen Stühle |
| Akkusativ | den neuen Tisch | die neue Lampe | das neue Bett | die neuen Stühle |
| Dativ | dem neuen Tisch | der neuen Lampe | dem neuen Bett | den neuen Stühlen |
dieser, jeder and welcher end exactly like der, so they take the same adjective endings: dieser neue Tisch, mit diesem neuen Tisch.
dieser, jeder и welcher оканчиваются так же, как der, поэтому и прилагательное после них ведёт себя одинаково: dieser neue Tisch, mit diesem neuen Tisch.
dieser, jeder і welcher закінчуються так само, як der, тому й прикметник після них поводиться однаково: dieser neue Tisch, mit diesem neuen Tisch.
Nach ein, kein, mein: das Adjektiv springt ein
Now compare the two tables carefully, because the difference is smaller than it looks. Set them side by side and only three boxes change — and each one is a place where ein fails to do its job.
der tells you “masculine nominative”. ein does not: ein Tisch and ein Bett look the same, though one is masculine and one is neuter. The information has to appear somewhere, so the adjective supplies it, borrowing the ending the article would have had: -er for masculine, -es for neuter.
That is the entire difference. In all nine other boxes the endings are identical to the definite table, because there ein- words do mark the case — einen, einem, einer are as informative as den, dem, der.
kein and the possessives mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr follow ein exactly. They also have a plural, which ein does not, and there the adjective ends in -en: meine neuen Schuhe.
Теперь сравните две таблицы внимательно: разница меньше, чем кажется. Поставьте их рядом — изменяются всего три клетки, и каждая из них там, где ein не справляется со своей работой.
der сообщает: «мужской род, именительный падеж». ein этого не сообщает: ein Tisch и ein Bett выглядят одинаково, хотя один мужского рода, а другой среднего. Информация должна где-то появиться — и её берёт на себя прилагательное, забирая окончание, которое было бы у артикля: -er для мужского, -es для среднего.
В этом вся разница. В остальных девяти клетках окончания совпадают с таблицей определённого артикля, потому что там слова с ein- падеж показывают: einen, einem, einer так же информативны, как den, dem, der.
kein и притяжательные mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr ведут себя точно как ein. У них есть и множественное число, которого у ein нет, и там прилагательное оканчивается на -en: meine neuen Schuhe.
Тепер порівняйте дві таблиці уважно: різниця менша, ніж здається. Поставте їх поруч — змінюються всього три клітинки, і кожна з них там, де ein не справляється зі своєю роботою.
der повідомляє: «чоловічий рід, називний відмінок». ein цього не повідомляє: ein Tisch і ein Bett виглядають однаково, хоча один чоловічого роду, а інший середнього. Інформація має десь з’явитися — і її бере на себе прикметник, забираючи закінчення, яке було б в артикля: -er для чоловічого, -es для середнього.
У цьому вся різниця. В інших дев’ятьох клітинках закінчення збігаються з таблицею означеного артикля, бо там слова з ein- відмінок показують: einen, einem, einer так само інформативні, як den, dem, der.
kein і присвійні mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr поводяться точно як ein. У них є й множина, якої в ein немає, і там прикметник закінчується на -en: meine neuen Schuhe.
| Kasus | maskulin | feminin | neutral | Plural (kein/mein) |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | ein neuer Tisch | eine neue Lampe | ein neues Bett | keine neuen Stühle |
| Akkusativ | einen neuen Tisch | eine neue Lampe | ein neues Bett | keine neuen Stühle |
| Dativ | einem neuen Tisch | einer neuen Lampe | einem neuen Bett | keinen neuen Stühlen |
The three boxes to memorise, because they are the only ones that differ:
ein neuer Tisch · ein neues Bett (Nominativ) · ein neues Bett (Akkusativ)
Everything else you already know from the der-table.
Три клетки, которые стоит выучить — это единственные, где есть отличие:
ein neuer Tisch · ein neues Bett (Nominativ) · ein neues Bett (Akkusativ)
Всё остальное вы уже знаете по таблице с der.
Три клітинки, які варто вивчити — це єдині, де є відмінність:
ein neuer Tisch · ein neues Bett (Nominativ) · ein neues Bett (Akkusativ)
Усе інше ви вже знаєте з таблиці з der.
Was hier noch nicht drankommt
German has a third pattern, used when there is no article at all (Ich trinke schwarzen Kaffee, mit gutem Wetter). It is left out here on purpose: productive control belongs to B1, and adding it now would triple what you have to hold while the two patterns above are still settling. At A2, choose a construction with a determiner when you need a reliable productive route; still recognise that natural German often has no article, especially with substances and abstract nouns.
В немецком есть и третий образец — для случаев, когда артикля нет вообще (Ich trinke schwarzen Kaffee, mit gutem Wetter). Здесь он сознательно оставлен для продуктивного освоения на B1: иначе нагрузка утроится, пока два образца выше ещё не улеглись. На A2 выбирайте конструкцию с определителем как надёжный способ сказать самому, но узнавайте и естественные группы без артикля — особенно с веществами и абстрактными существительными.
У німецькій є й третій зразок — для випадків, коли артикля немає взагалі (Ich trinke schwarzen Kaffee, mit gutem Wetter). Тут його свідомо залишено для продуктивного опанування на B1: інакше навантаження потроїться, поки два зразки вище ще не вляглися. На A2 обирайте конструкцію з означником як надійний спосіб сказати самому, але впізнавайте й природні групи без артикля — особливо з речовинами та абстрактними іменниками.
Derselbe ist nicht nur gleich
derselbe / dieselbe / dasselbe says that two mentions refer to one identical person or object. Mia und ich haben denselben Arzt means one shared doctor. Wir haben gleiche Handys can mean two separate phones of the same model. English often uses “the same” for both readings, so the real-world identity has to be checked before the German form is chosen.
The word behaves like a definite article followed by a weak adjective, only written together. The first half carries the familiar article form; selb- is followed by -e in the five light cells and -en everywhere else:
derselbe / dieselbe / dasselbe означает, что два упоминания относятся к одному и тому же человеку или предмету. Mia und ich haben denselben Arzt — у Мии и меня один общий врач. Wir haben gleiche Handys может означать два разных телефона одной модели. Русское «тот же» обычно помогает, но сначала всё равно нужно проверить реальность: один это объект или лишь похожие.
Слово ведёт себя как определённый артикль перед слабым прилагательным, только пишется слитно. Первая половина получает знакомую форму артикля, а после selb- стоит -e в пяти лёгких клетках и -en во всех остальных:
derselbe / dieselbe / dasselbe означає, що дві згадки стосуються тієї самої людини або речі. Mia und ich haben denselben Arzt — у Мії та мене один спільний лікар. Wir haben gleiche Handys може означати два різні телефони однієї моделі. Українське «той самий» зазвичай допомагає, але спершу все одно треба перевірити реальність: це один об’єкт чи лише подібні.
Слово поводиться як означений артикль перед слабким прикметником, тільки пишеться разом. Перша половина отримує знайому форму артикля, а після selb- стоїть -e у п’яти легких клітинках і -en у всіх інших:
| Kasus | Maskulin | Feminin | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | derselbe Arzt | dieselbe Praxis | dasselbe Haus | dieselben Termine |
| Akkusativ | denselben Arzt | dieselbe Praxis | dasselbe Haus | dieselben Termine |
| Dativ | demselben Arzt | derselben Praxis | demselben Haus | denselben Terminen |
The case still comes from the sentence. Wir besuchen dieselbe Praxis uses the accusative feminine form; Wir sprechen mit demselben Arzt uses the dative selected by mit. Do not freeze the dictionary form derselbe in every position.
Падеж по-прежнему задаёт предложение. Wir besuchen dieselbe Praxis — Akkusativ женского рода; Wir sprechen mit demselben Arzt — Dativ после mit. Нельзя оставлять словарную форму derselbe неизменной во всех позициях.
Відмінок так само задає речення. Wir besuchen dieselbe Praxis — Akkusativ жіночого роду; Wir sprechen mit demselben Arzt — Dativ після mit. Не можна залишати словникову форму derselbe незмінною в кожній позиції.
Beispiele
Wir suchen eine günstige Wohnung mit einem kleinen Balkon.
Der neue Kollege ist sehr freundlich.
Ich habe einen neuen Laptop gekauft.
Das ist ein großes Problem.
Sie wohnt in einer ruhigen Straße.
Mein älterer Bruder hat zwei kleine Kinder.
Mit dem schnellen Zug bist du in zwei Stunden da.
Die Wohnung war hell, aber die alten Fenster waren ein Problem.
Häufige Fehler
❌ Das Zimmer ist kleines. ✅ Das Zimmer ist klein. After sein, werden and bleiben the adjective has no ending at all. If you can put ist in front of it, take the ending off.
❌ Ich suche eine klein Wohnung. ✅ Ich suche eine kleine Wohnung. The opposite slip. Before a noun an ending is never optional — a bare adjective there is not a milder version, it is ungrammatical.
❌ Ein neue Tisch ist teuer. ✅ Ein neuer Tisch ist teuer. This is the box that matters most. ein cannot show masculine, so the adjective must: -er. The same goes for neuter — ein neues Bett, not ein neue Bett.
❌ Ich habe einen neuer Laptop. ✅ Ich habe einen neuen Laptop. Here einen has already marked the accusative, so the adjective steps back to -en. The -er ending belongs to the nominative only — do not carry it along when the case changes.
❌ die neue Stühle ✅ die neuen Stühle In the two taught patterns, plural adjectives take -en after a definite article, kein or a possessive. The later no-article pattern is different: neue Stühle.
❌ mit dem neue Auto ✅ mit dem neuen Auto In the two taught determiner patterns, the whole dative is -en in all genders and in the plural. No-article dative endings belong to the B1 pattern above.
❌ Das Zimmer ist kleines. ✅ Das Zimmer ist klein. После sein, werden и bleiben окончания нет вообще. Это прямой перенос из русского, где «комната маленькая» окончание сохраняет. Проверка простая: если перед прилагательным можно поставить ist, окончание надо снять.
❌ Ich suche eine klein Wohnung. ✅ Ich suche eine kleine Wohnung. Обратная ошибка, и обычно она приходит как чрезмерная поправка к первой. Перед существительным окончание не бывает необязательным: голое прилагательное здесь — не более мягкий вариант, а нарушение грамматики.
❌ Ein neue Tisch ist teuer. ✅ Ein neuer Tisch ist teuer. Самая важная клетка. ein не умеет показать мужской род, поэтому это делает прилагательное: -er. То же со средним — ein neues Bett, а не ein neue Bett.
❌ Ich habe einen neuer Laptop. ✅ Ich habe einen neuen Laptop. Здесь einen уже отметил винительный падеж, поэтому прилагательное отступает к -en. Окончание -er принадлежит только именительному — не тащите его за собой при смене падежа.
❌ die neue Stühle ✅ die neuen Stühle В двух изучаемых моделях после определённого артикля, kein и притяжательного слова множественное число получает -en. Поздняя модель без артикля устроена иначе: neue Stühle.
❌ mit dem neue Auto ✅ mit dem neuen Auto В двух изучаемых моделях весь дательный падеж получает -en во всех родах и во множественном числе. Окончания без артикля относятся к модели B1 выше.
❌ Das Zimmer ist kleines. ✅ Das Zimmer ist klein. Після sein, werden і bleiben закінчення немає взагалі. Це пряме перенесення з української, де «кімната маленька» закінчення зберігає. Перевірка проста: якщо перед прикметником можна поставити ist, закінчення треба зняти.
❌ Ich suche eine klein Wohnung. ✅ Ich suche eine kleine Wohnung. Зворотна помилка, і зазвичай вона приходить як надмірна поправка до першої. Перед іменником закінчення не буває необов’язковим: голий прикметник тут — не м’якший варіант, а порушення граматики.
❌ Ein neue Tisch ist teuer. ✅ Ein neuer Tisch ist teuer. Найважливіша клітинка. ein не вміє показати чоловічий рід, тому це робить прикметник: -er. Те саме із середнім — ein neues Bett, а не ein neue Bett.
❌ Ich habe einen neuer Laptop. ✅ Ich habe einen neuen Laptop. Тут einen уже позначив знахідний відмінок, тому прикметник відступає до -en. Закінчення -er належить лише називному — не тягніть його за собою при зміні відмінка.
❌ die neue Stühle ✅ die neuen Stühle У двох вивчених моделях після означеного артикля, kein і присвійного слова множина отримує -en. Пізніша модель без артикля влаштована інакше: neue Stühle.
❌ mit dem neue Auto ✅ mit dem neuen Auto У двох вивчених моделях увесь давальний відмінок отримує -en в усіх родах і в множині. Закінчення без артикля належать до моделі B1 вище.