B1 Kommunikation Entwurf

Gesellschaft & Zusammenleben

Society & living together Общество и совместная жизнь Суспільство та спільне життя

Voraussetzungen: Verbindungen & Folgen: deshalb, trotzdem, als/wenn Freunde, Einladungen & Feste Nebensätze & Pläne

Kurz gesagt

Dienstagabend, Lindenstraße 7: the Hausgemeinschaft is meeting about the courtyard. A playground, two parking spaces or a garden — everyone wants something different, and the whole evening runs on three structures. A concession comes in two shapes: obwohl is a conjunction and sends the verb to the end of its clause, while A2’s trotzdem is an adverb that takes position 1 and pulls the verb straight behind it. The words that count the room — alle, einige, manche, jeder — decline like articles, and jeder stays singular. And was and wo are the relative words for alles, etwas, nichts and for places.

Вечер вторника, Линденштрассе 7: жильцы дома собрались обсудить двор. Детская площадка, два парковочных места или сад — каждый хочет своего, а весь вечер держится на трёх конструкциях. Уступка живёт в двух формах: obwohl — союз, он отправляет глагол в конец придаточного, а trotzdem из A2 — наречие: оно занимает первую позицию и тянет глагол сразу за собой. Слова для «все», «некоторые», «каждый» — alle, einige, manche, jeder — склоняются как артикли, а jeder остаётся единственным числом. И ещё два относительных слова: was после alles, etwas, nichts и wo для места.

Вечір вівторка, Лінденштрасе 7: мешканці будинку зібралися обговорити подвір’я. Дитячий майданчик, два паркомісця чи сад — кожен хоче свого, а весь вечір тримається на трьох конструкціях. Поступка живе у двох формах: obwohl — сполучник, він відправляє дієслово в кінець підрядного, а trotzdem з A2 — прислівник: він займає першу позицію і тягне дієслово одразу за собою. Слова для «всі», «деякі», «кожен» — alle, einige, manche, jeder — відмінюються як артиклі, а jeder лишається одниною. І ще два відносні слова: was після alles, etwas, nichts та wo для місця.

Dienstagabend, Lindenstraße 7: Die Hausgemeinschaft trifft sich, weil es um den Hof geht. Ein Spielplatz, zwei Parkplätze oder ein Garten — jeder will etwas anderes, und der ganze Abend läuft über drei Strukturen. Ein Zugeständnis hat zwei Formen: obwohl ist eine Konjunktion und schickt das Verb ans Ende des Nebensatzes, das trotzdem aus A2 ist ein Adverb und zieht das Verb direkt hinter sich. Die Wörter, die den Raum zählen — alle, einige, manche, jeder —, nehmen Artikelendungen, und jeder bleibt Singular. Dazu kommen zwei Relativwörter: was nach alles, etwas, nichts und wo für einen Ort.

Erklärung

obwohl oder trotzdem: ein Gedanke, zwei Wortstellungen

Frau Kolb opens the Versammlung and Herr Demir speaks first: Der Hof ist klein. Trotzdem passt ein Spielplatz hinein. A2 gave you that move — the concession split across two sentences. B1 packs the same thought into one, with obwohl: Obwohl der Hof klein ist, passt ein Spielplatz hinein. Nothing about the meaning changes. What changes is the word class, and with it the word order.

obwohl is a subordinating conjunction, exactly like weil and dass: it opens a Nebensatz and the finite verb walks to the very end — obwohl der Hof klein ist. Put that clause first and it fills position one, so the main clause has to start with its verb: Obwohl der Hof klein ist, passt ein Spielplatz hinein. Put it second and nothing else moves: Ein Spielplatz passt hinein, obwohl der Hof klein ist.

trotzdem is not a conjunction at all. It is an adverb, so it can open no clause; it fills position 1 of a new main clause and the finite verb follows immediately — Trotzdem passt ein Spielplatz hinein. English hides the difference, because “although” and “nevertheless” leave English word order untouched either way. The test is movement: an adverb slides into the middle of its clause (Ein Spielplatz passt trotzdem hinein), a conjunction never can.

Фрау Кольб открывает собрание, и первым говорит господин Демир: Der Hof ist klein. Trotzdem passt ein Spielplatz hinein. Этот ход дал вам A2 — уступка, разложенная на два предложения. B1 упаковывает ту же мысль в одно, через obwohl: Obwohl der Hof klein ist, passt ein Spielplatz hinein. Смысл не меняется. Меняется часть речи, а вместе с ней порядок слов.

obwohl — подчинительный союз, ровно как weil и dass: он открывает Nebensatz, и спрягаемый глагол уходит в самый конец — obwohl der Hof klein ist. Поставьте это придаточное вперёд, и оно займёт первую позицию, а главное предложение обязано начаться с глагола: Obwohl der Hof klein ist, passt ein Spielplatz hinein. Поставьте его после — не двигается больше ничего.

trotzdem — вовсе не союз, а наречие, и придаточное оно открыть не может: оно занимает первую позицию нового главного предложения, а спрягаемый глагол идёт сразу за ним — Trotzdem passt ein Spielplatz hinein. Русский эту границу стирает: «хотя двор маленький» и «тем не менее площадка помещается» одинаково оставляют порядок слов в покое. Проверка — подвижность: наречие уезжает в середину предложения (Ein Spielplatz passt trotzdem hinein), союз — никогда.

Пані Кольб відкриває збори, і першим говорить пан Демір: Der Hof ist klein. Trotzdem passt ein Spielplatz hinein. Цей хід дав вам A2 — поступка, розкладена на два речення. B1 пакує ту саму думку в одне, через obwohl: Obwohl der Hof klein ist, passt ein Spielplatz hinein. Зміст не змінюється. Змінюється частина мови, а разом із нею порядок слів.

obwohl — підрядний сполучник, точнісінько як weil і dass: він відкриває Nebensatz, і відмінюване дієслово йде в самий кінець — obwohl der Hof klein ist. Поставте це підрядне наперед, і воно займе першу позицію, а головне речення мусить початися з дієслова: Obwohl der Hof klein ist, passt ein Spielplatz hinein. Поставте його після — більше не рухається нічого.

trotzdem — зовсім не сполучник, а прислівник, і підрядного він відкрити не може: він займає першу позицію нового головного речення, а відмінюване дієслово йде одразу за ним — Trotzdem passt ein Spielplatz hinein. Українська цю межу стирає: «хоча подвір’я маленьке» і «попри це майданчик уміщається» однаково лишають порядок слів у спокої. Перевірка — рухливість: прислівник заїжджає в середину речення (Ein Spielplatz passt trotzdem hinein), сполучник — ніколи.

Frau Kolb eröffnet die Versammlung, und Herr Demir spricht zuerst: Der Hof ist klein. Trotzdem passt ein Spielplatz hinein. Diesen Zug kennen Sie aus A2 — das Zugeständnis auf zwei Sätze verteilt. B1 packt denselben Gedanken in einen einzigen Satz, mit obwohl: Obwohl der Hof klein ist, passt ein Spielplatz hinein. Die Bedeutung bleibt gleich. Es ändert sich die Wortart und damit die Wortstellung.

obwohl ist eine unterordnende Konjunktion, genau wie weil und dass: Sie eröffnet einen Nebensatz, und das finite Verb geht ans Ende — obwohl der Hof klein ist. Steht dieser Nebensatz vorn, besetzt er Position 1, und der Hauptsatz beginnt mit dem Verb: Obwohl der Hof klein ist, passt ein Spielplatz hinein. Steht er hinten, bewegt sich sonst nichts.

trotzdem ist keine Konjunktion, sondern ein Adverb, und ein Adverb eröffnet keinen Nebensatz. Es füllt Position 1 eines neuen Hauptsatzes, und das finite Verb folgt direkt — Trotzdem passt ein Spielplatz hinein. Der Test ist die Verschiebeprobe: Ein Adverb rückt ins Satzinnere (Ein Spielplatz passt trotzdem hinein), eine Konjunktion nie.

Wort	Wortart	Wortstellung	Beispiel
obwohl	unterordnende Konjunktion	Verb am Ende des Nebensatzes	Obwohl der Hof klein ist, passt ein Spielplatz hinein.
trotzdem	Adverb	Position 1, Verb direkt danach	Der Hof ist klein. Trotzdem passt ein Spielplatz hinein.
Nebensatz vorangestellt	Position 1 ist besetzt	der Hauptsatz beginnt mit dem Verb	Obwohl es regnet, kommen alle.
Verschiebeprobe	nur das Adverb rückt ins Satzinnere	—	Ein Spielplatz passt trotzdem hinein.

alle, einige, jeder: die Indefinitpronomen, die sich beugen

A2’s indefinite pronouns were words that stand still: man, jemand, niemand, etwas, nichts. The ones this evening needs do not stand still. As soon as the room has to be counted — who is for the playground, who is against, who has said nothing — German reaches for quantifiers that agree with their noun the way an article does.

That is the whole mechanism: they take the article endings. für alle Kinder, mit manchen Nachbarn, jeden Abend. Drop the noun and the ending stays, because it is now carrying the case alone: Ich habe mit einigen gesprochen. No new machinery — the der/die/das endings you already write on articles, now on a second set of words.

One trap has nothing to do with endings. jeder is grammatically singular, however many people it covers: Jeder hat eine Meinung, never haben. The meaning pulls towards the plural — every single tenant in the building — but the verb follows the grammatical singular form, not the plural meaning. alle is the plural counterpart and takes the plural verb: Alle haben eine Meinung.

The vague end of the set behaves the same way. irgendein- carries the full ein-paradigm (irgendein Nachbar, irgendeinen Vorschlag), while niemand and irgendjemand decline on their own. The dative is where a missing ending is audible: Der Vorschlag hat niemandem gefallen.

Неопределённые местоимения из A2 — слова, которые стоят на месте: man, jemand, niemand, etwas, nichts. Те, что нужны сегодня вечером, на месте не стоят. Как только собрание приходится пересчитать — кто за площадку, кто против, кто промолчал, — немецкий берёт количественные слова, которые согласуются со своим существительным, как артикль.

В этом весь механизм: они принимают артиклевые окончания. für alle Kinder, mit manchen Nachbarn, jeden Abend. Уберите существительное — окончание останется, потому что теперь падеж держится на нём одном: Ich habe mit einigen gesprochen. Русский тут подсказывает верно («с некоторыми соседями» тоже склоняется), но рука, только что выучившая неизменяемые man и jemand, легко оставляет einige голым.

Одна ловушка к окончаниям отношения не имеет. jeder грамматически единственного числа, сколько бы людей он ни охватывал: Jeder hat eine Meinung, никогда не haben. Русское «каждый» ведёт себя так же, и всё-таки смысл тянет к множественному — жильцов-то много. alle — множественный напарник: Alle haben eine Meinung.

Расплывчатый край набора устроен так же. irgendein- несёт полную парадигму ein (irgendein Nachbar, irgendeinen Vorschlag), а niemand и irgendjemand склоняются сами по себе. Слышнее всего пропущенное окончание в дативе: Der Vorschlag hat niemandem gefallen.

Неозначені займенники з A2 — слова, які стоять на місці: man, jemand, niemand, etwas, nichts. Ті, що потрібні сьогодні ввечері, на місці не стоять. Щойно збори доводиться перерахувати — хто за майданчик, хто проти, хто змовчав, — німецька бере кількісні слова, які узгоджуються зі своїм іменником, як артикль.

У цьому весь механізм: вони беруть артиклеві закінчення. für alle Kinder, mit manchen Nachbarn, jeden Abend. Заберіть іменник — закінчення лишиться, бо тепер відмінок тримається на ньому самому: Ich habe mit einigen gesprochen. Українська тут підказує правильно («з деякими сусідами» теж відмінюється), але рука, яка щойно вивчила незмінні man і jemand, легко лишає einige голим.

Одна пастка до закінчень стосунку не має. jeder граматично однини, скільки б людей він не охоплював: Jeder hat eine Meinung, ніколи не haben. Українське «кожен» поводиться так само, і все ж зміст тягне до множини — мешканців таки багато. alle — напарник у множині: Alle haben eine Meinung.

Розмитий край набору влаштований так само. irgendein- несе повну парадигму ein (irgendein Nachbar, irgendeinen Vorschlag), а niemand та irgendjemand відмінюються самі по собі. Найчутніше пропущене закінчення в давальному: Der Vorschlag hat niemandem gefallen.

Die Indefinitpronomen aus A2 stehen still: man, jemand, niemand, etwas, nichts. Die Wörter, die dieser Abend braucht, stehen nicht still. Sobald der Raum gezählt werden muss — wer für den Spielplatz ist, wer dagegen, wer nichts gesagt hat —, greift das Deutsche zu Wörtern, die sich nach ihrem Nomen richten wie ein Artikel.

Das ist der ganze Mechanismus: Sie nehmen die Artikelendungen. für alle Kinder, mit manchen Nachbarn, jeden Abend. Lassen Sie das Nomen weg, bleibt die Endung, denn jetzt trägt sie den Kasus allein: Ich habe mit einigen gesprochen.

Eine Falle hat mit Endungen nichts zu tun. jeder ist grammatisch Singular, wie viele Personen es auch meint: Jeder hat eine Meinung, nie haben. Die Bedeutung zieht zum Plural — gemeint sind alle Mietparteien —, und das Verb folgt der Bedeutung statt der Form. alle ist der Plural-Partner und nimmt das Verb im Plural.

Der unbestimmte Rand der Gruppe verhält sich genauso. irgendein- trägt die vollen ein-Endungen (irgendein Nachbar, irgendeinen Vorschlag); niemand und irgendjemand dekliniert man eigenständig. Im Dativ hört man die fehlende Endung am deutlichsten: Der Vorschlag hat niemandem gefallen.

Wort	Verhalten	Beispiel
alle	Artikelendung, Verb im Plural	Alle Nachbarn sind gekommen.
jeder	Artikelendung, Verb im Singular	Jeder Mieter hat eine Stimme.
einige, manche, viele	Artikelendung, immer Plural	Ich habe mit einigen Nachbarn gesprochen.
beide	die zwei, die schon bekannt sind	Beide Vorschläge kosten Geld.
niemand, irgendjemand	eigene Kasusendungen	Der Vorschlag hat niemandem gefallen.
irgendein-	volle ein-Endungen	Hat irgendein Nachbar den Hof gemessen?

was und wo: die Relativwörter ohne Genus

B1.2 gave you the relative pronouns der, die, das: they agree in gender and number with the word they point back to, and take their case from their own clause. That machine needs a gender to agree with. Some antecedents have none — alles, etwas, nichts, viel, wenig — and after those the relative word is was: Das ist alles, was wir heute entscheiden können.

was covers two further antecedents for the same reason. After a neuter superlative used as a noun: Das Beste, was wir machen können, ist ein Kompromiss. And after a whole clause, when the relative word points back not at one thing but at everything just said: Frau Kolb hat einen Kompromiss vorgeschlagen, was alle überrascht hat. The clause stays a Nebensatz — comma before was, finite verb last.

wo does the same job for a place. der Hof, wo die Kinder spielen stands in for der Hof, in dem die Kinder spielen — both correct, and wo saves you the preposition and the case. English gives no warning on any of this: “that”, “which” and “what” all cover was, and “where” trades places with “in which” freely. Write das after alles and the sentence is simply wrong.

B1.2 дал относительные местоимения der, die, das: они согласуются в роде и числе со словом, на которое указывают, а падеж берут из собственного придаточного. Этому механизму нужен род, с которым можно согласоваться. У некоторых слов рода нет — alles, etwas, nichts, viel, wenig, — и после них относительное слово was: Das ist alles, was wir heute entscheiden können.

По той же причине was обслуживает ещё два случая. После превосходной степени, ставшей существительным среднего рода: Das Beste, was wir machen können, ist ein Kompromiss. И после целого предложения, когда слово указывает не на предмет, а на всё сказанное: Frau Kolb hat einen Kompromiss vorgeschlagen, was alle überrascht hat. Придаточное остаётся придаточным — запятая перед was, глагол в конце.

wo делает то же для места. der Hof, wo die Kinder spielen заменяет der Hof, in dem die Kinder spielen — оба варианта верны, а wo экономит предлог и падеж. Русский здесь не предупреждает: одно и то же «что» покрывает сразу и was, и das, а звучат «всё, что» и «двор, где» одинаково естественно. После alles верно только was.

B1.2 дав відносні займенники der, die, das: вони узгоджуються в роді й числі зі словом, на яке вказують, а відмінок беруть зі свого підрядного. Цьому механізмові потрібен рід, з яким можна узгодитися. У деяких слів роду немає — alles, etwas, nichts, viel, wenig, — і після них відносне слово was: Das ist alles, was wir heute entscheiden können.

З тієї самої причини was обслуговує ще два випадки. Після найвищого ступеня, що став іменником середнього роду: Das Beste, was wir machen können, ist ein Kompromiss. І після цілого речення, коли слово вказує не на предмет, а на все сказане: Frau Kolb hat einen Kompromiss vorgeschlagen, was alle überrascht hat. Підрядне лишається підрядним — кома перед was, дієслово в кінці.

wo робить те саме для місця. der Hof, wo die Kinder spielen заміняє der Hof, in dem die Kinder spielen — обидва варіанти правильні, а wo заощаджує прийменник і відмінок. Українська тут не попереджає: одне й те саме «що» покриває відразу і was, і das, а звучать «усе, що» і «подвір’я, де» однаково природно. Після alles правильне лише was.

B1.2 hat die Relativpronomen der, die, das gebracht: Sie richten sich in Genus und Numerus nach dem Wort, auf das sie zeigen, und holen den Kasus aus ihrem eigenen Satz. Dieser Mechanismus braucht ein Genus. Manche Bezugswörter haben keines — alles, etwas, nichts, viel, wenig —, und nach ihnen heißt das Relativwort was: Das ist alles, was wir heute entscheiden können.

Aus demselben Grund deckt was zwei weitere Fälle ab. Nach einem Superlativ als Nomen im Neutrum: Das Beste, was wir machen können, ist ein Kompromiss. Und nach einem ganzen Satz, wenn das Relativwort nicht auf eine Sache, sondern auf alles Gesagte zeigt: Frau Kolb hat einen Kompromiss vorgeschlagen, was alle überrascht hat. Der Relativsatz bleibt ein Nebensatz — Komma vor was, Verb am Ende.

wo übernimmt dieselbe Aufgabe für einen Ort. der Hof, wo die Kinder spielen steht für der Hof, in dem die Kinder spielen — beides ist richtig, und wo spart Präposition und Kasus. Nach alles, etwas und nichts ist das dagegen schlicht falsch.

Bezugswort	Relativwort	Beispiel
alles, etwas, nichts, viel, wenig	was	Das ist alles, was ich sagen wollte.
Superlativ im Neutrum (das Beste)	was	Das Beste, was wir machen können, ist ein Kompromiss.
ein ganzer Satz	was (Komma davor)	Alle haben zugestimmt, was mich überrascht hat.
ein Ort	wo (= Präposition + Relativpronomen)	der Hof, wo die Kinder spielen (= in dem …)
Person oder Sache mit Genus	der / die / das	der Nachbar, der den Garten vorgeschlagen hat

Von der Meinungsverschiedenheit zum Kompromiss

Now the evening from start to finish. Frau Kolb collects the Vorschläge before anyone argues — Ich schlage vor, dass wir den Hof teilen — and states the one rule of the room: Wer sich beteiligt, bekommt zwei Minuten. Three proposals, one courtyard. That is a Meinungsverschiedenheit — a difference of opinion, not a quarrel — and the German word is deliberately mild.

An Einwand has a fixed shape: acknowledge, then object. Obwohl ich den Spielplatz gut finde, brauche ich nachts einen Parkplatz puts the acknowledgement inside the obwohl-clause. Split across two sentences it becomes Ich finde den Spielplatz gut. Trotzdem brauche ich nachts einen Parkplatz. Same objection twice; the choice is only how much you pack into one sentence.

Reacting to a Gegenmeinung is where A2’s nicht …, sondern … earns its keep: Nicht den ganzen Hof, sondern nur die hintere Hälfte. You deny one thing and put the replacement in its place, which is what negotiating is. Around it go the phrases that keep the room civil — Da haben Sie recht, Ich verstehe Ihren Einwand, Wir müssen gegenseitig Rücksicht nehmen.

The Kompromiss closes the evening, and the quantifiers count it: Die Mehrheit stimmt zu, einige sind noch unsicher, niemand lehnt ab. Someone has to give ground (nachgeben) and someone has to win the room over (überzeugen), but the sentence that records the decision usually ends in a was-clause pointing back at the whole thing: Wir einigen uns auf ein Jahr, was allen genug Zeit gibt. The normal outcome is eine gemeinsame Lösung — one nobody loves and everybody can live with.

Теперь вечер целиком. Фрау Кольб сначала собирает предложения, пока никто не начал спорить, — Ich schlage vor, dass wir den Hof teilen — и объявляет единственное правило: Wer sich beteiligt, bekommt zwei Minuten. Три предложения, один двор. Это Meinungsverschiedenheit, и немецкое слово нарочно мягкое: расхождение во мнениях, а не ссора.

У возражения есть постоянная форма: сначала признать, потом возразить. Obwohl ich den Spielplatz gut finde, brauche ich nachts einen Parkplatz кладёт признание внутрь придаточного с obwohl. Разложите на два предложения — получится Ich finde den Spielplatz gut. Trotzdem brauche ich nachts einen Parkplatz. Возражение одно и то же; выбор только в том, сколько уместить в одну фразу.

В ответе на встречное мнение отрабатывает своё nicht …, sondern … из A2: Nicht den ganzen Hof, sondern nur die hintere Hälfte. Вы отвергаете одно и на его место ставите другое — это и есть переговоры. Вокруг стоят формулы, которые держат разговор вежливым: Da haben Sie recht, Ich verstehe Ihren Einwand, Wir müssen gegenseitig Rücksicht nehmen.

Компромисс закрывает вечер, и количественные слова его подсчитывают: Die Mehrheit stimmt zu, einige sind noch unsicher, niemand lehnt ab. Кому-то приходится уступить, кому-то — убедить, но фраза, фиксирующая решение, обычно заканчивается придаточным с was, которое указывает на всё сказанное: Wir einigen uns auf ein Jahr, was allen genug Zeit gibt. Общее решение, которое никого не восхищает и всех устраивает, — нормальный итог.

Тепер вечір цілком. Пані Кольб спершу збирає пропозиції, поки ніхто не почав сперечатися, — Ich schlage vor, dass wir den Hof teilen — і оголошує єдине правило: Wer sich beteiligt, bekommt zwei Minuten. Три пропозиції, одне подвір’я. Це Meinungsverschiedenheit, і німецьке слово навмисне м’яке: розбіжність у думках, а не сварка.

Заперечення має сталу форму: спершу визнати, потім заперечити. Obwohl ich den Spielplatz gut finde, brauche ich nachts einen Parkplatz кладе визнання всередину підрядного з obwohl. Розкладіть на два речення — вийде Ich finde den Spielplatz gut. Trotzdem brauche ich nachts einen Parkplatz. Заперечення те саме; вибір лише в тому, скільки вмістити в одну фразу.

У відповіді на протилежну думку відпрацьовує своє nicht …, sondern … з A2: Nicht den ganzen Hof, sondern nur die hintere Hälfte. Ви відкидаєте одне і на його місце ставите інше — це і є перемовини. Поряд стоять формули, що тримають розмову ввічливою: Da haben Sie recht, Ich verstehe Ihren Einwand, Wir müssen gegenseitig Rücksicht nehmen.

Компроміс закриває вечір, і кількісні слова його підраховують: Die Mehrheit stimmt zu, einige sind noch unsicher, niemand lehnt ab. Комусь доводиться поступитися, комусь — переконати, але речення, що фіксує рішення, зазвичай закінчується підрядним із was, яке вказує на все сказане: Wir einigen uns auf ein Jahr, was allen genug Zeit gibt. Спільне рішення, яке нікого не тішить і всіх влаштовує, — нормальний підсумок.

Jetzt der Abend von Anfang bis Ende. Frau Kolb sammelt zuerst die Vorschläge, bevor jemand streitet — Ich schlage vor, dass wir den Hof teilen —, und nennt die eine Regel des Raums: Wer sich beteiligt, bekommt zwei Minuten. Drei Vorschläge, ein Hof — eine Meinungsverschiedenheit, kein Streit.

Ein Einwand hat eine feste Form: erst zustimmen, dann widersprechen. Obwohl ich den Spielplatz gut finde, brauche ich nachts einen Parkplatz legt die Zustimmung in den obwohl-Satz. Auf zwei Sätze verteilt heißt das: Ich finde den Spielplatz gut. Trotzdem brauche ich nachts einen Parkplatz. Derselbe Einwand, nur anders verpackt.

Bei der Antwort auf eine Gegenmeinung verdient das nicht …, sondern … aus A2 seinen Platz: Nicht den ganzen Hof, sondern nur die hintere Hälfte. Man verneint eines und setzt das andere an seine Stelle — genau das ist Verhandeln. Daneben stehen die Wendungen, die den Ton halten: Da haben Sie recht, Ich verstehe Ihren Einwand, Wir müssen gegenseitig Rücksicht nehmen.

Der Kompromiss schließt den Abend, und die Indefinitpronomen zählen ihn: Die Mehrheit stimmt zu, einige sind noch unsicher, niemand lehnt ab. Jemand muss nachgeben, jemand muss überzeugen, und der Satz, der die Entscheidung festhält, endet meist in einem was-Satz: Wir einigen uns auf ein Jahr, was allen genug Zeit gibt. Eine gemeinsame Lösung, die niemand liebt und alle aushalten, ist das normale Ergebnis.

Zug	Redemittel	Beispiel
Vorschlag machen	Ich schlage vor, dass …	Ich schlage vor, dass wir den Hof teilen.
Einwand als Nebensatz	obwohl	Obwohl der Platz reicht, ist der Lärm ein Problem.
Einwand in zwei Sätzen	trotzdem	Der Platz reicht. Trotzdem bleibt der Lärm ein Problem.
korrigieren	nicht …, sondern …	Nicht den ganzen Hof, sondern nur die hintere Hälfte.
Verständnis zeigen	Ich verstehe Ihren Einwand.	Ich verstehe Ihren Einwand, aber wir brauchen eine Lösung.
Kompromiss vorschlagen	sich einigen auf + Akkusativ	Einigen wir uns auf eine Lösung für ein Jahr.
das Ergebnis festhalten	zustimmen / ablehnen	Die Mehrheit stimmt zu, niemand lehnt ab.

Feinheiten

Punkt	Beispiel	Hinweis
trotz + Genitiv	Trotz des Regens kamen alle.	eine Präposition: Sie steht vor einem Nomen und kann keinen Satz anschließen
obwohl nachgestellt	Alle kamen, obwohl es regnete.	derselbe Nebensatz; nur die Reihenfolge wechselt, das Verb bleibt am Ende
jeder ohne Nomen	Jedem gefällt etwas anderes.	die Endung bleibt: jeder, jeden, jedem
alle oder alles	Alle sind gekommen. / Alles ist fertig.	Personen im Plural gegen die Sache im Singular
wo für Zeit	das Jahr, wo wir umgezogen sind	gesprochen üblich, geschrieben besser in dem

Beispiele

Obwohl der Hof klein ist, passt ein Spielplatz für die Kleinen hinein.

Although the courtyard is small, a playground for the little ones fits into it. (obwohl is a conjunction: the verb ist stands at the end of its clause, and because that clause fills position 1, the main clause starts with passt.)

Хотя двор маленький, площадка для малышей в него помещается. (obwohl — союз: глагол ist стоит в конце своего придаточного, а поскольку придаточное занимает первую позицию, главное предложение начинается с passt.)

Хоча подвір’я маленьке, майданчик для малят у нього вміщається. (obwohl — сполучник: дієслово ist стоїть у кінці свого підрядного, а що підрядне займає першу позицію, головне речення починається з passt.)

obwohl ist eine Konjunktion: Das Verb ist steht am Ende des Nebensatzes, und weil dieser Nebensatz Position 1 besetzt, beginnt der Hauptsatz mit passt.

Der Hof ist wirklich klein. Trotzdem möchten viele Familien einen Spielplatz.

The courtyard really is small. All the same, many families want a playground. (trotzdem is an adverb in position 1 of a new main clause, so the finite verb möchten comes straight after it.)

Двор и правда маленький. И всё же многие семьи хотят площадку. (trotzdem — наречие на первой позиции нового главного предложения, поэтому спрягаемый глагол möchten идёт сразу за ним.)

Подвір’я справді маленьке. І все ж багато родин хочуть майданчик. (trotzdem — прислівник на першій позиції нового головного речення, тому відмінюване дієслово möchten іде одразу за ним.)

trotzdem ist ein Adverb auf Position 1 eines neuen Hauptsatzes, also folgt das finite Verb möchten direkt danach.

Jeder Mieter hat eine Stimme, aber nicht jeder kommt zur Versammlung.

Every tenant has a vote, but not everyone comes to the meeting. (jeder is grammatically singular however many people it covers, so the verb is hat and kommt — never haben, never kommen.)

У каждого жильца есть голос, но приходит на собрание не каждый. (jeder грамматически единственного числа, сколько бы людей он ни охватывал, поэтому глагол hat и kommt — никогда не haben и не kommen.)

Кожен мешканець має голос, але приходить на збори не кожен. (jeder граматично однини, скільки б людей він не охоплював, тому дієслово hat і kommt — ніколи не haben і не kommen.)

jeder ist grammatisch Singular, wie viele Personen es auch meint: Darum hat und kommt — nie haben, nie kommen.

Ich habe mit einigen Nachbarn gesprochen: Manche wollen Parkplätze, andere einen Garten.

I have spoken to some of the neighbours: some want parking spaces, others a garden. (einigen takes the dative plural ending after mit; manche stands alone as a pronoun and still carries its plural ending.)

Я поговорил с несколькими соседями: одни хотят парковочные места, другие — сад. (einigen получает окончание датива множественного числа после mit; manche стоит самостоятельно, как местоимение, и тоже сохраняет окончание.)

Я поговорив із кількома сусідами: одні хочуть паркомісця, інші — сад. (einigen дістає закінчення давального множини після mit; manche стоїть самостійно, як займенник, і теж зберігає закінчення.)

einigen nimmt nach mit die Dativ-Plural-Endung; manche steht allein als Pronomen und behält seine Endung ebenfalls.

Das ist alles, was wir heute entscheiden können.

That is everything we can decide today. (alles has no gender for a relative pronoun to agree with, so the relative word is was — and the clause is a Nebensatz with können at the end.)

Это всё, что мы можем решить сегодня. (У alles нет рода, с которым согласовалось бы относительное местоимение, поэтому относительное слово — was, а придаточное держит können в конце.)

Це все, що ми можемо вирішити сьогодні. (У alles немає роду, з яким узгоджувався б відносний займенник, тому відносне слово — was, а підрядне тримає können в кінці.)

alles hat kein Genus, nach dem sich ein Relativpronomen richten könnte, also heißt das Relativwort was — und der Nebensatz schließt mit können.

Frau Kolb hat einen Kompromiss vorgeschlagen, was alle überrascht hat.

Frau Kolb proposed a compromise, which surprised everyone. (Here was points back at the whole preceding clause, not at a single noun — that is the third job of relative was.)

Фрау Кольб предложила компромисс, что всех удивило. (Здесь was указывает на всё предыдущее предложение, а не на отдельное существительное, — это третья работа относительного was.)

Пані Кольб запропонувала компроміс, що всіх здивувало. (Тут was вказує на все попереднє речення, а не на окремий іменник, — це третя робота відносного was.)

Hier zeigt was auf den ganzen vorangehenden Satz, nicht auf ein einzelnes Nomen — die dritte Aufgabe des Relativwortes was.

Der Hof ist der einzige Ort, wo die Kinder im Haus draußen spielen können.

The courtyard is the only place where the children in the building can play outside. (wo stands in for an dem after a place — the preposition and the case are saved.)

Двор — единственное место, где дети из этого дома могут играть на улице. (wo заменяет an dem после обозначения места — предлог и падеж не нужны.)

Подвір’я — єдине місце, де діти з цього будинку можуть гратися надворі. (wo заміняє an dem після позначення місця — прийменник і відмінок не потрібні.)

wo steht nach einer Ortsangabe für an dem — Präposition und Kasus fallen weg.

Wir teilen nicht den ganzen Hof, sondern nur die hintere Hälfte.

We are not dividing the whole courtyard, only the back half. (sondern may only follow a negation and replaces exactly what was denied — the A2 move that carries every counter-proposal.)

Мы делим не весь двор, а только заднюю половину. (sondern стоит только после отрицания и подставляет ровно то, что было отвергнуто, — ход из A2, на котором держится любое встречное предложение.)

Ми ділимо не все подвір’я, а лише задню половину. (sondern стоїть тільки після заперечення й підставляє саме те, що було відкинуте, — хід з A2, на якому тримається будь-яка зустрічна пропозиція.)

sondern steht nur nach einer Verneinung und ersetzt genau das Verneinte — der Zug aus A2, auf dem jeder Gegenvorschlag beruht.

Am Ende sind fast alle einverstanden: Niemand bekommt alles, aber jeder bekommt etwas.

In the end almost everybody agrees: nobody gets everything, but everybody gets something. (alle takes the plural sind, niemand and jeder take the singular — the same sentence shows both agreements.)

В итоге согласны почти все: никто не получает всего, но каждый получает что-то. (alle берёт множественное sind, а niemand и jeder — единственное; одно предложение показывает оба согласования.)

Урешті згодні майже всі: ніхто не отримує всього, але кожен отримує щось. (alle бере множинне sind, а niemand і jeder — однину; одне речення показує обидва узгодження.)

alle nimmt das plurale sind, niemand und jeder den Singular — ein Satz zeigt beide Kongruenzen.

Häufige Fehler

❌ Obwohl der Hof ist klein, passt ein Spielplatz hinein. → ✅ Obwohl der Hof klein ist, passt ein Spielplatz hinein. “Although the courtyard is small” keeps English main-clause order all the way through, so the hand leaves ist in second place. obwohl is a subordinating conjunction like weil: the finite verb goes to the very end of its clause.

❌ Trotzdem der Hof klein ist, passt ein Spielplatz hinein. → ✅ Obwohl der Hof klein ist, passt ein Spielplatz hinein. English “nevertheless” and “although” sit in the same slot in a sentence, which makes the two German words look interchangeable. trotzdem is an adverb and can open no clause at all — only a full main clause after a full stop or a comma.

❌ Obwohl es regnet, alle kommen zur Versammlung. → ✅ Obwohl es regnet, kommen alle zur Versammlung. “Although it is raining, everyone comes” keeps the subject in front in English. In German the fronted Nebensatz occupies position 1, so the main clause must start with its finite verb: kommen alle.

❌ Jeder haben eine Meinung. → ✅ Jeder hat eine Meinung. The meaning is plural — every single tenant in the building — and the verb follows the meaning instead of the form. jeder is grammatically singular, exactly like English “everyone has”.

❌ Ich habe mit einige Nachbarn gesprochen. → ✅ Ich habe mit einigen Nachbarn gesprochen. English quantifiers never change shape (“some neighbours” in every case), so nothing prompts an ending. German einige takes the article endings, and mit demands the dative: einigen.

❌ Das ist alles, das ich sagen wollte. → ✅ Das ist alles, was ich sagen wollte. English “that” and “which” cover both German relative words, so the familiar das comes first to hand. After alles, etwas, nichts, viel and wenig there is no gender to agree with, and the relative word is was.

❌ Der Vorschlag hat niemand gefallen. → ✅ Der Vorschlag hat niemandem gefallen. “Nobody liked the proposal” turns the sentence around in English, so the dative never shows up. gefallen governs the dative, and niemand declines: niemandem.

❌ Obwohl der Hof ist klein, passt ein Spielplatz hinein. → ✅ Obwohl der Hof klein ist, passt ein Spielplatz hinein. «Хотя двор маленький» ничего в порядке слов не двигает, и рука оставляет ist на втором месте — тем более что только что отрабатывали trotzdem с обычным порядком. obwohl — подчинительный союз, как weil: спрягаемый глагол уходит в самый конец придаточного.

❌ Trotzdem der Hof klein ist, passt ein Spielplatz hinein. → ✅ Obwohl der Hof klein ist, passt ein Spielplatz hinein. Русские «хотя» и «тем не менее» стоят в предложении примерно одинаково, и немецкая пара кажется взаимозаменяемой. Но trotzdem — наречие, и придаточное оно открыть не может: после него идёт полноценное главное предложение.

❌ Obwohl es regnet, alle kommen zur Versammlung. → ✅ Obwohl es regnet, kommen alle zur Versammlung. «Хотя идёт дождь, все приходят на собрание» — в русском главная часть спокойно начинается с подлежащего. В немецком вынесенное вперёд придаточное занимает первую позицию, и главное предложение обязано начаться со спрягаемого глагола: kommen alle.

❌ Jeder haben eine Meinung. → ✅ Jeder hat eine Meinung. Русское «каждый» тоже требует единственного числа, так что правило знакомо, — и всё же смысл тянет к множественному: жильцов много. В немецком jeder грамматически единственного числа всегда, сколько бы людей за ним ни стояло.

❌ Ich habe mit einige Nachbarn gesprochen. → ✅ Ich habe mit einigen Nachbarn gesprochen. Русский здесь подсказывает верно — «с некоторыми соседями» тоже в творительном. Ошибка приходит из A2, где неопределённые местоимения man, jemand, etwas не менялись вовсе; einige же берёт артиклевые окончания, а mit требует датива.

❌ Das ist alles, das ich sagen wollte. → ✅ Das ist alles, was ich sagen wollte. Русское «что» одно на оба немецких слова, и первым под руку попадает знакомое das. После alles, etwas, nichts, viel и wenig согласовываться не с чем — рода у них нет, — и относительное слово только was.

❌ Der Vorschlag hat niemand gefallen. → ✅ Der Vorschlag hat niemandem gefallen. «Предложение никому не понравилось» — датив есть и в русском, но немецкое niemand часто остаётся без окончания по инерции. gefallen управляет дативом, и niemand склоняется: niemandem.

❌ Obwohl der Hof ist klein, passt ein Spielplatz hinein. → ✅ Obwohl der Hof klein ist, passt ein Spielplatz hinein. «Хоча подвір’я маленьке» нічого в порядку слів не рухає, і рука лишає ist на другому місці — тим паче що щойно відпрацьовували trotzdem зі звичайним порядком. obwohl — підрядний сполучник, як weil: відмінюване дієслово йде в самий кінець підрядного.

❌ Trotzdem der Hof klein ist, passt ein Spielplatz hinein. → ✅ Obwohl der Hof klein ist, passt ein Spielplatz hinein. Українські «хоча» і «попри це» стоять у реченні приблизно однаково, і німецька пара здається взаємозамінною. Але trotzdem — прислівник, і підрядного він відкрити не може: після нього йде повноцінне головне речення.

❌ Obwohl es regnet, alle kommen zur Versammlung. → ✅ Obwohl es regnet, kommen alle zur Versammlung. «Хоча йде дощ, усі приходять на збори» — в українській головна частина спокійно починається з підмета. У німецькій винесене наперед підрядне займає першу позицію, і головне речення мусить початися з відмінюваного дієслова: kommen alle.

❌ Jeder haben eine Meinung. → ✅ Jeder hat eine Meinung. Українське «кожен» теж вимагає однини, тож правило знайоме, — і все ж зміст тягне до множини: мешканців багато. У німецькій jeder граматично однини завжди, скільки б людей за ним не стояло.

❌ Ich habe mit einige Nachbarn gesprochen. → ✅ Ich habe mit einigen Nachbarn gesprochen. Українська тут підказує правильно — «з деякими сусідами» теж відмінюється. Помилка приходить з A2, де неозначені займенники man, jemand, etwas не змінювалися зовсім; натомість einige бере артиклеві закінчення, а mit вимагає давального.

❌ Das ist alles, das ich sagen wollte. → ✅ Das ist alles, was ich sagen wollte. Українське «що» одне на обидва німецькі слова, і першим під руку трапляється знайоме das. Після alles, etwas, nichts, viel і wenig узгоджуватися нема з чим — роду в них немає, — і відносне слово лише was.

❌ Der Vorschlag hat niemand gefallen. → ✅ Der Vorschlag hat niemandem gefallen. «Пропозиція нікому не сподобалася» — давальний є і в українській, але німецьке niemand часто лишається без закінчення за інерцією. gefallen керує давальним, і niemand відмінюється: niemandem.

❌ Obwohl der Hof ist klein, passt ein Spielplatz hinein. → ✅ Obwohl der Hof klein ist, passt ein Spielplatz hinein. obwohl ist eine unterordnende Konjunktion wie weil: Das finite Verb steht ganz am Ende des Nebensatzes.

❌ Trotzdem der Hof klein ist, passt ein Spielplatz hinein. → ✅ Obwohl der Hof klein ist, passt ein Spielplatz hinein. trotzdem ist ein Adverb und eröffnet keinen Nebensatz. Nach ihm folgt immer ein vollständiger Hauptsatz.

❌ Obwohl es regnet, alle kommen zur Versammlung. → ✅ Obwohl es regnet, kommen alle zur Versammlung. Der vorangestellte Nebensatz besetzt Position 1. Der Hauptsatz muss darum mit dem finiten Verb beginnen: kommen alle.

❌ Jeder haben eine Meinung. → ✅ Jeder hat eine Meinung. jeder ist grammatisch Singular, auch wenn es viele Personen meint. Das Verb richtet sich nach der Form, nicht nach der Bedeutung.

❌ Ich habe mit einige Nachbarn gesprochen. → ✅ Ich habe mit einigen Nachbarn gesprochen. einige nimmt Artikelendungen, und mit verlangt den Dativ. Anders als man oder jemand bleibt dieses Wort nicht unverändert.

❌ Das ist alles, das ich sagen wollte. → ✅ Das ist alles, was ich sagen wollte. Nach alles, etwas, nichts, viel und wenig gibt es kein Genus, nach dem sich ein Relativpronomen richten könnte. Das Relativwort heißt was.

❌ Der Vorschlag hat niemand gefallen. → ✅ Der Vorschlag hat niemandem gefallen. gefallen regiert den Dativ, und niemand wird dekliniert: niemandem.

Lesetext

Wortschatz

Gesellschaft & Zusammenleben

Karten lernen →

Wort	Formen	EnglishРусский Українська	Beispiel
die Versammlung [fɛɐ̯ˈzamlʊŋ]	die Versammlungen	meeting, assembly собрание збори A gathering called for a purpose and with an agenda: eine Versammlung einberufen. From versammeln, to bring people together. das Treffen is simply seeing each other. Собрание, которое созывают с определённой целью и с повесткой: eine Versammlung einberufen. От versammeln — «собирать людей». das Treffen — просто встреча. Збори, які скликають із певною метою та з порядком денним: eine Versammlung einberufen. Від versammeln — «збирати людей». das Treffen — просто зустріч.	Auf der Versammlung geht es diesmal nur um den Hof. At the meeting this time it is only about the courtyard. На собрании на этот раз речь пойдёт только о дворе. На зборах цього разу йтиметься лише про двір.
die Gemeinschaft [gəˈmaɪ̯nʃaft]	die Gemeinschaften	community сообщество, общность спільнота People held together by something they share, not by an address list. The residents of one building are die Hausgemeinschaft; the verb behind it is gemeinsam handeln. Люди, которых держит вместе что-то общее, а не список жильцов. Жильцы одного дома — die Hausgemeinschaft; за словом стоит gemeinsam handeln. Люди, яких тримає разом щось спільне, а не список мешканців. Мешканці одного будинку — die Hausgemeinschaft; за словом стоїть gemeinsam handeln.	In unserer Gemeinschaft entscheidet niemand allein. In our community nobody decides alone. В нашем сообществе никто не решает в одиночку. У нашій спільноті ніхто не вирішує на самоті.
der Einwand [ˈaɪ̯nvant]	die Einwände	objection возражение заперечення einen Einwand haben, einen Einwand erheben. The plural takes an umlaut: die Einwände. It names one concrete point against a plan, not a general mood. einen Einwand haben, einen Einwand erheben. Во множественном числе появляется умлаут: die Einwände. Это один конкретный довод против плана, а не общее настроение. einen Einwand haben, einen Einwand erheben. У множині з'являється умлаут: die Einwände. Це один конкретний довід проти плану, а не загальний настрій.	Gegen den Parkplatz gab es sofort mehrere Einwände. There were several objections to the parking area straight away. Против парковки сразу же прозвучало несколько возражений. Проти парковки одразу пролунало кілька заперечень.
die Meinungsverschiedenheit [ˈmaɪ̯nʊŋsfɛɐ̯ˌʃiːdn̩haɪ̯t]	die Meinungsverschiedenheiten	disagreement, difference of opinion разногласие, расхождение во мнениях розбіжність у думках, незгода Long but transparent: die Meinung + verschieden + -heit. Calmer than der Streit (B1.7), which is already a quarrel; a Meinungsverschiedenheit can stay friendly. Длинное, но прозрачное: die Meinung + verschieden + -heit. Спокойнее, чем der Streit (B1.7) — тот уже ссора; Meinungsverschiedenheit может остаться дружеской. Довге, але прозоре: die Meinung + verschieden + -heit. Спокійніше, ніж der Streit (B1.7) — той уже сварка; Meinungsverschiedenheit може лишитися дружньою.	Zwischen den Nachbarn gibt es eine alte Meinungsverschiedenheit. There is an old disagreement between the neighbours. Между соседями есть давнее разногласие. Між сусідами є давня незгода.
die Zustimmung [ˈtsuːˌʃtɪmʊŋ]	—	approval, agreement согласие, одобрение згода, схвалення Zustimmung finden, seine Zustimmung geben. The noun of zustimmen (B1.5), and its opposite is die Ablehnung. Used in the singular even when many people agree. Zustimmung finden, seine Zustimmung geben. Существительное к zustimmen (B1.5), противоположность — die Ablehnung. Употребляется в единственном числе, даже когда согласны многие. Zustimmung finden, seine Zustimmung geben. Іменник до zustimmen (B1.5), протилежність — die Ablehnung. Уживається в однині, навіть коли згодні багато людей.	Der Plan mit dem Garten fand breite Zustimmung. The plan with the garden met with broad approval. План с садом получил широкое одобрение. План із садом дістав широке схвалення.
die Mehrheit [ˈmeːɐ̯haɪ̯t]	die Mehrheiten	majority большинство більшість Takes a singular verb: die Mehrheit ist dafür. With a Genitiv it names the group: die Mehrheit der Bewohner. Согласуется с глаголом в единственном числе: die Mehrheit ist dafür. С Genitiv называет группу: die Mehrheit der Bewohner. Узгоджується з дієсловом в однині: die Mehrheit ist dafür. З Genitiv називає групу: die Mehrheit der Bewohner.	Die Mehrheit war für den Spielplatz, obwohl viele Autos im Hof stehen. The majority were in favour of the playground, although many cars are parked in the courtyard. Большинство было за детскую площадку, хотя во дворе стоит много машин. Більшість була за дитячий майданчик, хоча у дворі стоїть багато автівок.
die Stimme [ˈʃtɪmə]	die Stimmen	vote; voice голос голос One word for both: seine Stimme abgeben is to cast a vote, mit leiser Stimme is to speak quietly. Counting a result: acht Stimmen dafür, drei dagegen. Одно слово для обоих значений: seine Stimme abgeben — «отдать голос», mit leiser Stimme — «тихо». Подсчёт результата: acht Stimmen dafür, drei dagegen. Одне слово для обох значень: seine Stimme abgeben — «віддати голос», mit leiser Stimme — «тихо». Підрахунок результату: acht Stimmen dafür, drei dagegen.	Am Ende fehlte dem Parkplatz genau eine Stimme. In the end the parking area was exactly one vote short. В итоге парковке не хватило ровно одного голоса. Зрештою парковці забракло рівно одного голосу.
das Verständnis [fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs]	—	understanding, sympathy понимание, сочувственное отношение розуміння, співчутливе ставлення Verständnis haben für + Akk — the sentence that opens an objection without hardening it. das Verstehen is the mental act; das Verständnis is the attitude you take to a person. Verständnis haben für + Akk — фраза, которой начинают возражение, не заостряя его. das Verstehen — сам мыслительный акт; das Verständnis — отношение к человеку. Verständnis haben für + Akk — фраза, якою починають заперечення, не загострюючи його. das Verstehen — сам розумовий акт; das Verständnis — ставлення до людини.	Für die Eltern mit kleinen Kindern habe ich Verständnis. I have sympathy for the parents with small children. К родителям с маленькими детьми я отношусь с пониманием. До батьків із маленькими дітьми я ставлюся з розумінням.
der Respekt [ʁeˈspɛkt]	—	respect уважение повага Respekt vor + Dat — what you have respect for stands in the Dativ. Only in the singular. die Rücksicht (B1.7) is respect turned into behaviour. Respekt vor + Dat — то, к чему испытывают уважение, стоит в Dativ. Только в единственном числе. die Rücksicht (B1.7) — уважение, ставшее поведением. Respekt vor + Dat — те, до чого відчувають повагу, стоїть у Dativ. Лише в однині. die Rücksicht (B1.7) — повага, що стала поведінкою.	Ohne Respekt vor den Nachbarn geht im Hof gar nichts. Without respect for the neighbours nothing works in the courtyard. Без уважения к соседям во дворе ничего не получится. Без поваги до сусідів у дворі нічого не вийде.
der Hof [ˈhoːf]	die Höfe	courtyard (the shared open space behind a block of flats) двор (общее пространство за жилым домом) двір (спільний простір за житловим будинком) The space this whole unit argues about. The word also covers a farm (der Bauernhof) and a royal court, but here it is what lies behind the front door. Пространство, о котором спорит весь этот раздел. Слово покрывает и ферму (der Bauernhof), и королевский двор, но здесь это то, что за подъездом. Простір, про який сперечається весь цей розділ. Слово покриває і ферму (der Bauernhof), і королівський двір, але тут це те, що за під'їздом.	Im Hof stehen zurzeit acht Autos und ein Fahrradständer. At the moment there are eight cars and a bicycle rack in the courtyard. Во дворе сейчас стоят восемь машин и велосипедная стойка. У дворі зараз стоять вісім автівок і велосипедна стійка.
abstimmen [ˈapˌʃtɪmən]	stimmt ab, hat abgestimmt, über + Akk	to vote голосовать голосувати Separable: stimmt ab, hat abgestimmt. What is being voted on takes über + Akk. A second sense is to coordinate: etwas mit jemandem abstimmen. Отделяемая приставка: stimmt ab, hat abgestimmt. То, по чему голосуют, вводит über + Akk. Второе значение — «согласовать»: etwas mit jemandem abstimmen. Відокремлюваний префікс: stimmt ab, hat abgestimmt. Те, щодо чого голосують, вводить über + Akk. Друге значення — «узгодити»: etwas mit jemandem abstimmen.	Am Ende haben wir über beide Vorschläge abgestimmt. In the end we voted on both proposals. В конце мы проголосовали по обоим предложениям. Наприкінці ми проголосували щодо обох пропозицій.
anschließen [ˈanˌʃliːsn̩]	schließt sich an, hat sich angeschlossen, sich + Akk; + Dat	to side with someone, to back what they said присоединяться к мнению, поддерживать приєднуватися до думки, підтримувати In a discussion it is reflexive: sich jemandem oder einer Sache anschließen, and the person or plan stands in the Dativ with no preposition. Separable: schließt sich an, hat sich angeschlossen. zustimmen (B1.5) answers a proposal; this verb puts you behind the person who made it. В обсуждении глагол возвратный: sich jemandem oder einer Sache anschließen, причём человек или план стоят в Dativ без предлога. Отделяемая приставка: schließt sich an, hat sich angeschlossen. zustimmen (B1.5) отвечает на предложение; этот глагол ставит вас за спину тому, кто его внёс. В обговоренні дієслово зворотне: sich jemandem oder einer Sache anschließen, причому людина або план стоять у Dativ без прийменника. Відокремлюваний префікс: schließt sich an, hat sich angeschlossen. zustimmen (B1.5) відповідає на пропозицію; це дієслово ставить вас за спину тому, хто її вніс.	Ich schließe mich dem Vorschlag von Frau Adamek an. I am backing Ms Adamek's proposal. Я присоединяюсь к предложению госпожи Адамек. Я приєднуюся до пропозиції пані Адамек.
überreden [ˌyːbɐˈʁeːdn̩]	überredet, hat überredet, + Akk; zu + Dat	to talk someone into something уговаривать умовляти Inseparable, so no ge-: hat überredet. It works on the will and may leave the person unconvinced; überzeugen (B1.5) works on the mind and leaves them agreeing. Неотделяемая приставка, поэтому без ge-: hat überredet. Действует на волю и может оставить человека при своём мнении; überzeugen (B1.5) действует на разум и оставляет его согласным. Невідокремлюваний префікс, тому без ge-: hat überredet. Діє на волю й може лишити людину при своїй думці; überzeugen (B1.5) діє на розум і лишає її згодною.	Meine Nachbarin hat mich zu dem Garten überredet. My neighbour talked me into the garden. Соседка уговорила меня на сад. Сусідка вмовила мене на сад.
sich beteiligen [zɪç bəˈtaɪ̯lɪgn̩]	beteiligt sich, hat sich beteiligt, sich + Akk; an + Dat	to get involved, to contribute one's share (in a joint effort or its costs) участвовать, внося свой вклад (в общее дело, обсуждение или расходы) долучатися, брати активну участь (у спільній справі чи витратах) Against A2 teilnehmen: teilnehmen says you were among the participants (an einem Kurs teilnehmen); sich beteiligen says you put something of your own in — work, words or money. What you join takes an + Dat. Inseparable, so no ge-: hat sich beteiligt. Sharing a cost uses the same verb: sich an den Kosten beteiligen. В отличие от teilnehmen (A2): teilnehmen — вы были среди участников (an einem Kurs teilnehmen); sich beteiligen — вы вложили что-то своё: труд, слово или деньги. То, в чём участвуют, вводит an + Dat. Неотделяемая приставка, поэтому без ge-: hat sich beteiligt. О деньгах — тот же глагол: sich an den Kosten beteiligen. На відміну від teilnehmen (A2): teilnehmen — ви були серед учасників (an einem Kurs teilnehmen); sich beteiligen — ви вклали щось своє: працю, слово чи гроші. Те, у чому беруть участь, вводить an + Dat. Невідокремлюваний префікс, тому без ge-: hat sich beteiligt. Про гроші — те саме дієслово: sich an den Kosten beteiligen.	An der Versammlung haben sich fast alle Bewohner beteiligt. Almost all the residents took an active part in the meeting. В собрании активно участвовали почти все жильцы. У зборах активну участь узяли майже всі мешканці.
hinweisen [ˈhɪnˌvaɪ̯zn̩]	weist hin, hat hingewiesen, auf + Akk	to point something out указывать, обращать внимание указувати, звертати увагу auf etwas hinweisen — the calm way to add a fact the others have missed, without contradicting anyone. Separable and strong: weist hin, hat hingewiesen. The noun is der Hinweis. auf etwas hinweisen — спокойный способ добавить факт, который упустили другие, никому не возражая. Отделяемая приставка, сильный глагол: weist hin, hat hingewiesen. Существительное — der Hinweis. auf etwas hinweisen — спокійний спосіб додати факт, який інші проґавили, нікому не заперечуючи. Відокремлюваний префікс, сильне дієслово: weist hin, hat hingewiesen. Іменник — der Hinweis.	Der Hausmeister hat auf die Kosten hingewiesen. The caretaker pointed out the costs. Управдом обратил внимание на расходы. Двірник звернув увагу на витрати.
nachgeben [ˈnaːxˌgeːbn̩] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	gibt nach, hat nachgegeben, + Dat	to give in, to yield уступать поступатися Separable: gibt nach, hat nachgegeben. The person you yield to stands in the Dativ; the question you yield on takes bei + Dat. Giving in once is what makes der Kompromiss (B1.7) possible. Отделяемая приставка: gibt nach, hat nachgegeben. Человек, которому уступают, стоит в Dativ; вопрос, в котором уступают, вводит bei + Dat. Именно уступка делает возможным der Kompromiss (B1.7). Відокремлюваний префікс: gibt nach, hat nachgegeben. Людина, якій поступаються, стоїть у Dativ; питання, у якому поступаються, вводить bei + Dat. Саме поступка робить можливим der Kompromiss (B1.7).	Beim Parkplatz haben wir nachgegeben, beim Lärm nicht. We gave in on the parking area, but not on the noise. По парковке мы уступили, а по шуму нет. Щодо парковки ми поступилися, а щодо шуму ні.
gemeinsam [gəˈmaɪ̯nzaːm]		joint, shared; together совместный, общий; вместе спільний; разом Both an adjective (eine gemeinsame Lösung) and an adverb (Wir entscheiden gemeinsam). zusammen says people are in the same place; gemeinsam says the thing belongs to all of them. И прилагательное (eine gemeinsame Lösung), и наречие (Wir entscheiden gemeinsam). zusammen говорит, что люди в одном месте; gemeinsam — что вещь принадлежит им всем. І прикметник (eine gemeinsame Lösung), і прислівник (Wir entscheiden gemeinsam). zusammen каже, що люди в одному місці; gemeinsam — що річ належить їм усім.	Der Hof ist unser gemeinsamer Raum, nicht mein Parkplatz. The courtyard is our shared space, not my parking spot. Двор — наше общее пространство, а не моя парковка. Двір — наш спільний простір, а не моя парковка.
gegenseitig [ˈgeːgn̩ˌzaɪ̯tɪç] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення		mutual; one another взаимный; друг друга взаємний; один одного As an adverb it replaces einander: Wir helfen uns gegenseitig. Built from gegen + die Seite, so it always looks in both directions at once. Как наречие заменяет einander: Wir helfen uns gegenseitig. Из gegen + die Seite, поэтому всегда смотрит сразу в обе стороны. Як прислівник замінює einander: Wir helfen uns gegenseitig. З gegen + die Seite, тому завжди дивиться одразу в обидва боки.	Ohne gegenseitige Rücksicht funktioniert kein Hof. No courtyard works without mutual consideration. Без взаимного внимания друг к другу двор не работает. Без взаємної уваги один до одного двір не працює.
dafür [daˈfyːɐ̯]		in favour of it; in return за это; зато, взамен за це; натомість dafür sein is how a position is stated and a result reported: acht dafür, drei dagegen. The second sense trades one thing for another: Der Kurs ist teuer, dafür ist er kurz. dafür sein — так заявляют позицию и сообщают результат: acht dafür, drei dagegen. Второе значение — обмен одного на другое: Der Kurs ist teuer, dafür ist er kurz. dafür sein — так заявляють позицію й повідомляють результат: acht dafür, drei dagegen. Друге значення — обмін одного на інше: Der Kurs ist teuer, dafür ist er kurz.	Ich bin dafür, obwohl ich kein Kind im Haus habe. I am in favour, although I have no child in the building. Я за, хотя у меня в доме нет ребёнка. Я за, хоча я не маю дитини в будинку.
dagegen [daˈgeːgn̩]		against it; on the other hand против этого; зато, напротив проти цього; натомість The mirror of dafür, and the shortest possible objection: Ich bin dagegen. The same word also sets two statements against each other: Der Hof ist groß, der Keller dagegen klein. Зеркало dafür и самое короткое из возражений: Ich bin dagegen. То же слово противопоставляет два высказывания: Der Hof ist groß, der Keller dagegen klein. Дзеркало dafür і найкоротше із заперечень: Ich bin dagegen. Те саме слово протиставляє два висловлювання: Der Hof ist groß, der Keller dagegen klein.	Herr Weber war dagegen und hat es auch begründet. Mr Weber was against it and gave his reasons too. Господин Вебер был против и обосновал это. Пан Вебер був проти й обґрунтував це.
allerdings [ˌalɐˈdɪŋs]		though, admittedly правда, впрочем щоправда, утім The polite way to raise an objection: you grant the point first, then limit it. In position 1 the verb still comes second — Allerdings kostet er Geld. It also answers a question with a firm yes: Kommst du? — Allerdings! Вежливый способ возразить: сначала соглашаются, потом ограничивают. На первом месте глагол всё равно второй — Allerdings kostet er Geld. Ещё это твёрдое «да» в ответе: Kommst du? — Allerdings! Ввічливий спосіб заперечити: спершу погоджуються, потім обмежують. На першому місці дієслово все одно друге — Allerdings kostet er Geld. Ще це тверде «так» у відповіді: Kommst du? — Allerdings!	Der Garten ist eine schöne Idee. Allerdings kostet er Geld. The garden is a nice idea. It costs money, though. Сад — хорошая идея. Правда, он стоит денег. Сад — гарна ідея. Щоправда, він коштує грошей.
die Gesellschaft [gəˈzɛlʃaft] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Gesellschaften	society общество суспільство Also a company in the business sense, and the people you spend an evening with: in netter Gesellschaft. Built on der Geselle, a companion. Ещё это компания в деловом смысле и люди, с которыми проводят вечер: in netter Gesellschaft. В основе der Geselle — «товарищ». Ще це компанія в діловому сенсі й люди, з якими проводять вечір: in netter Gesellschaft. В основі der Geselle — «товариш».	Was im Kleinen im Hof passiert, passiert auch in der Gesellschaft. What happens on a small scale in the courtyard also happens in society. То, что в малом происходит во дворе, происходит и в обществе. Те, що в малому відбувається у дворі, відбувається й у суспільстві.
die Minderheit [ˈmɪndɐhaɪ̯t] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Minderheiten	minority меньшинство меншість The counterpart of die Mehrheit, built the same way: minder, meaning less, plus -heit. Пара к die Mehrheit, построено так же: minder («меньше») плюс -heit. Пара до die Mehrheit, побудовано так само: minder («менше») плюс -heit.	Die Minderheit war unzufrieden, hat den Beschluss aber akzeptiert. The minority were unhappy, but they accepted the decision. Меньшинство было недовольно, но приняло решение. Меншість була невдоволена, але прийняла рішення.
die Diskussion [dɪskʊˈsjoːn] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Diskussionen	discussion, debate обсуждение, дискуссия обговорення, дискусія eine Diskussion führen; what it is about takes über + Akk. Its verb diskutieren is already an A2 card. eine Diskussion führen; предмет вводит über + Akk. Её глагол diskutieren — уже карточка с уровня A2. eine Diskussion führen; предмет вводить über + Akk. Її дієслово diskutieren — уже картка з рівня A2.	Die Diskussion über den Hof dauerte fast zwei Stunden. The discussion about the courtyard lasted almost two hours. Обсуждение двора длилось почти два часа. Обговорення двору тривало майже дві години.
die Überzeugung [yːbɐˈtsɔʏ̯gʊŋ] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Überzeugungen	conviction, firm belief убеждение переконання The noun of überzeugen (B1.5). aus Überzeugung means doing something because you believe in it, not because someone asked. Существительное к überzeugen (B1.5). aus Überzeugung — делать что-то потому, что веришь в это, а не потому, что попросили. Іменник до überzeugen (B1.5). aus Überzeugung — робити щось тому, що віриш у це, а не тому, що попросили.	Er hat seine Überzeugung ruhig und freundlich erklärt. He explained his conviction calmly and kindly. Он спокойно и дружелюбно объяснил своё убеждение. Він спокійно й доброзичливо пояснив своє переконання.
der Bewohner [bəˈvoːnɐ] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Bewohner	resident, occupant житель, жилец мешканець From bewohnen. The plural looks like the singular. der Mieter names a contract; this word only names who lives there. От bewohnen. Множественное число совпадает с единственным. der Mieter указывает на договор, это слово — только на того, кто живёт. Від bewohnen. Множина збігається з одниною. der Mieter вказує на договір, це слово — лише на того, хто живе.	Alle Bewohner haben die Einladung im Treppenhaus gesehen. All the residents saw the invitation in the stairwell. Все жильцы видели приглашение на лестнице. Усі мешканці бачили запрошення на сходах.
die Bewohnerin [bəˈvoːnəʁɪn] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Bewohnerinnen	resident, occupant (female) жительница, жилица мешканка The -in pair of der Bewohner, plural with a doubled n: die Bewohnerinnen. Пара на -in к der Bewohner, во множественном числе удвоенное n: die Bewohnerinnen. Пара на -in до der Bewohner, у множині подвоєне n: die Bewohnerinnen.	Eine Bewohnerin aus dem dritten Stock hat den Termin vorgeschlagen. A resident from the third floor suggested the date. Жительница с третьего этажа предложила дату. Мешканка з третього поверху запропонувала дату.
die Verwaltung [fɛɐ̯ˈvaltʊŋ] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Verwaltungen	administration, management office администрация, управление адміністрація, управління For a block of flats it is die Hausverwaltung, the office you write to. From verwalten, to administer. der Hausmeister is the person on site who actually repairs things. Для жилого дома это die Hausverwaltung — контора, куда пишут. От verwalten — «управлять». der Hausmeister — человек на месте, который чинит. Для житлового будинку це die Hausverwaltung — контора, куди пишуть. Від verwalten — «керувати». der Hausmeister — людина на місці, яка лагодить.	Ohne die Verwaltung dürfen wir im Hof nichts bauen. Without the management office we are not allowed to build anything in the courtyard. Без управляющей организации мы не имеем права ничего строить во дворе. Без управлінської організації ми не маємо права нічого будувати у дворі.
der Spielplatz [ˈʃpiːlˌplats] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Spielplätze	playground детская площадка дитячий майданчик spielen + der Platz. In a courtyard it usually means a sandpit, a bench and one swing. spielen + der Platz. Во дворе это обычно песочница, скамейка и одни качели. spielen + der Platz. У дворі це зазвичай пісочниця, лавка й одна гойдалка.	Ein kleiner Spielplatz braucht nicht viel Platz. A small playground does not need much space. Маленькая детская площадка не требует много места. Маленький дитячий майданчик не потребує багато місця.
die Fläche [ˈflɛçə] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Flächen	area, surface площадь, участок поверхности площа, ділянка поверхні How much ground there is, in square metres: eine Fläche von 200 Quadratmetern. der Platz is the room you feel; die Fläche is the room you measure. Сколько земли есть, в квадратных метрах: eine Fläche von 200 Quadratmetern. der Platz — место, которое ощущаешь; die Fläche — место, которое измеряют. Скільки землі є, у квадратних метрах: eine Fläche von 200 Quadratmetern. der Platz — місце, яке відчуваєш; die Fläche — місце, яке вимірюють.	Die Fläche im Hof reicht für einen Spielplatz und ein paar Bänke. The area in the courtyard is enough for a playground and a few benches. Площади во дворе хватит на детскую площадку и несколько скамеек. Площі у дворі вистачить на дитячий майданчик і кілька лавок.
die Wiese [ˈviːzə] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Wiesen	meadow, patch of grass луг, лужайка лука, галявина Grass that grows freely, often with flowers in it; der Rasen is cut short and walked on. auf der Wiese liegen is a summer sentence. Трава, которая растёт свободно, часто с цветами; der Rasen подстрижен, по нему ходят. auf der Wiese liegen — летняя фраза. Трава, що росте вільно, часто з квітами; der Rasen підстрижений, по ньому ходять. auf der Wiese liegen — літня фраза.	Hinter dem Haus liegt eine kleine Wiese, die niemand nutzt. Behind the house there is a small patch of grass that nobody uses. За домом есть маленькая лужайка, которой никто не пользуется. За будинком є маленька галявина, якою ніхто не користується.
das Ergebnis [ɛɐ̯ˈgeːpnɪs] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Ergebnisse	result, outcome результат, итог результат, підсумок zu einem Ergebnis kommen — to arrive at a result. Neuter, and the plural doubles the s: die Ergebnisse. das Resultat says the same in a more formal register. zu einem Ergebnis kommen — «прийти к результату». Средний род, во множественном числе удвоенное s: die Ergebnisse. das Resultat — то же самое, но официальнее. zu einem Ergebnis kommen — «дійти результату». Середній рід, у множині подвоєне s: die Ergebnisse. das Resultat — те саме, але офіційніше.	Das Ergebnis war klar: acht Stimmen für den Spielplatz. The result was clear: eight votes for the playground. Результат был ясен: восемь голосов за детскую площадку. Результат був ясний: вісім голосів за дитячий майданчик.
der Grill [ˈgʁɪl] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	die Grills	barbecue мангал, гриль мангал, гриль The appliance; the evening around it is das Grillfest and the verb is grillen. The plural takes an English -s: die Grills. Сам прибор; вечер вокруг него — das Grillfest, глагол — grillen. Множественное число на английское -s: die Grills. Сам прилад; вечір навколо нього — das Grillfest, дієслово — grillen. Множина на англійське -s: die Grills.	Ein Grill im Hof gefällt nicht allen Nachbarn. A barbecue in the courtyard does not please all the neighbours. Мангал во дворе нравится не всем соседям. Мангал у дворі подобається не всім сусідам.
sorgen [ˈzɔʁgn̩] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	sorgt, hat gesorgt, für + Akk	to see to something, to take care of it заботиться, обеспечивать дбати, забезпечувати sorgen für + Akk is practical: making sure something gets done. sich sorgen um + Akk is the feeling, worrying about someone. The noun die Sorge covers both. sorgen für + Akk — практическое: проследить, чтобы дело было сделано. sich sorgen um + Akk — чувство, тревога за кого-то. Существительное die Sorge покрывает оба значения. sorgen für + Akk — практичне: подбати, щоб справу було зроблено. sich sorgen um + Akk — почуття, тривога за когось. Іменник die Sorge покриває обидва значення.	Wer sorgt im Sommer für die Pflanzen? Who takes care of the plants in summer? Кто летом заботится о растениях? Хто влітку дбає про рослини?
pflanzen [ˈpflantsn̩] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	pflanzt, hat gepflanzt, + Akk	to plant сажать садити Regular: pflanzt, hat gepflanzt. The noun die Pflanze is the plant itself; einpflanzen puts it into the ground. Правильный глагол: pflanzt, hat gepflanzt. Существительное die Pflanze — само растение; einpflanzen — «посадить в землю». Правильне дієслово: pflanzt, hat gepflanzt. Іменник die Pflanze — сама рослина; einpflanzen — «посадити в землю».	Im Frühling pflanzen wir zusammen ein paar Blumen. In spring we plant a few flowers together. Весной мы вместе сажаем несколько цветов. Навесні ми разом садимо кілька квітів.
stimmen [ˈʃtɪmən] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення	stimmt, hat gestimmt, für + Akk; gegen + Akk	to vote for or against; to be correct голосовать за или против; быть верным голосувати за або проти; бути правильним Two lives in one verb: für etwas stimmen at a meeting, and the everyday Das stimmt for that is right. abstimmen names the whole procedure; stimmen is what one person does inside it. Две жизни у одного глагола: für etwas stimmen на собрании и бытовое Das stimmt — «верно». abstimmen называет всю процедуру; stimmen — то, что делает внутри неё один человек. Два життя в одного дієслова: für etwas stimmen на зборах і побутове Das stimmt — «правильно». abstimmen називає всю процедуру; stimmen — те, що робить усередині неї одна людина.	Sieben Bewohner stimmten für den Spielplatz. Seven residents voted for the playground. Семеро жильцов проголосовали за детскую площадку. Семеро мешканців проголосували за дитячий майданчик.
miteinander [mɪtaɪ̯ˈnandɐ] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення		with one another друг с другом один з одним mit + einander, and the whole family works the same way: übereinander, voreinander, nebeneinander. As a noun das Miteinander is the way a group gets along. mit + einander, и всё семейство устроено так же: übereinander, voreinander, nebeneinander. Как существительное das Miteinander — то, как группа уживается. mit + einander, і вся родина влаштована так само: übereinander, voreinander, nebeneinander. Як іменник das Miteinander — те, як група уживається.	Wir reden miteinander, nicht übereinander. We talk with one another, not about one another. Мы говорим друг с другом, а не друг о друге. Ми говоримо один з одним, а не один про одного.
tolerant [toləˈʁant] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення		tolerant терпимый, толерантный терпимий, толерантний What you tolerate takes gegenüber + Dat: tolerant gegenüber anderen Meinungen. The noun is die Toleranz. То, к чему терпимы, вводит gegenüber + Dat: tolerant gegenüber anderen Meinungen. Существительное — die Toleranz. Те, до чого терпимі, вводить gegenüber + Dat: tolerant gegenüber anderen Meinungen. Іменник — die Toleranz.	Beim Lärm sind die meisten Nachbarn sehr tolerant. Most of the neighbours are very tolerant about noise. К шуму большинство соседей относится очень терпимо. До шуму більшість сусідів ставиться дуже терпимо.
gerecht [gəˈʁɛçt] understand only — no production card только на понимание — без карточки на воспроизведение лише на розуміння — без картки на відтворення		fair, just справедливый справедливий About shares and rules rather than prices: eine gerechte Verteilung. For a price the word is fair or günstig. The noun is die Gerechtigkeit. О долях и правилах, а не о ценах: eine gerechte Verteilung. О цене говорят fair или günstig. Существительное — die Gerechtigkeit. Про частки й правила, а не про ціни: eine gerechte Verteilung. Про ціну кажуть fair або günstig. Іменник — die Gerechtigkeit.	Eine gerechte Lösung findet man nur gemeinsam. A fair solution can only be found together. Справедливое решение можно найти только сообща. Справедливе рішення можна знайти лише спільно.

Übungen

Beginne mit der Grundübung. Öffne danach nur die Aktivität, die du jetzt brauchst.

Grundübung

Der verpflichtende nächste Schritt im Lernpfad.

Nächster Schritt

Anwenden Die Struktur in einem neuen Zusammenhang selbst verwenden. 1

Siehe auch

In the Referenz: В справочнике: У довіднику: Satzverbindungen

Builds on: Опирается на: Спирається на: Verbindungen & Folgen: deshalb, trotzdem, als/wenn A2 Freunde, Einladungen & Feste A2

Deepens: Углубляет: Поглиблює: Verbindungen & Folgen: deshalb, trotzdem, als/wenn A2 Freunde, Einladungen & Feste A2

Deepened by: Углубляется в: Поглиблюється в: Ein Gespräch steuern B1