Kurz gesagt
können is your first Modalverb (modal verb) — the whole family follows at A2. It says what someone is able to do and builds a bracket: können in position 2, the second verb as a bare Infinitiv (infinitive) at the very end — Ich kann gut schwimmen. Liking an activity is verb + gern (Ich spiele gern Fußball); liking a thing is mögen + noun (Ich mag Musik).
können — ваш первый Modalverb (модальный глагол); вся семья таких глаголов придёт на уровне A2. Он означает «уметь, мочь» и строит рамку: können на втором месте, второй глагол — Infinitiv (инфинитив) в самом конце: Ich kann gut schwimmen. «Люблю что-то делать» — глагол + gern (Ich spiele gern Fußball), «люблю что-то» — mögen + существительное (Ich mag Musik).
können — ваше перше Modalverb (модальне дієслово); вся сім’я таких дієслів прийде на рівні A2. Воно означає «вміти, могти» і будує рамку: können на другому місці, друге дієслово — Infinitiv (інфінітив) у самому кінці: Ich kann gut schwimmen. «Люблю щось робити» — дієслово + gern (Ich spiele gern Fußball), «люблю щось» — mögen + іменник (Ich mag Musik).
Erklärung
What können means. First, ability and skill: Ich kann schwimmen — I can swim, I know how to. Second, possibility — above all for declining politely: Ich kann leider nicht kommen. können is the first member of the Modalverben family; the rest arrive at A2, and every pattern you learn here carries over to them unchanged.
The forms. Two surprises hide in the table below. The ich and er/sie/es forms are identical and take no ending: ich kann, er kann — never er kannt, even though er spielt has its familiar -t. And the vowel changes only in the singular: kann, kannst, kann, but wir können, ihr könnt, sie können — the plural is completely regular.
Die Satzklammer (the sentence bracket). können takes position 2; the action verb goes to the very end as a bare infinitive; everything else sits in the middle: Ich kann am Sonntag nicht kommen. English keeps the two verbs side by side (“I can swim well”), and because English “can swim” looks conjugated, the pull to write ❌ Ich kann schwimme is strong — resist it: the second verb never conjugates and never moves forward. In a yes/no question können opens the sentence, and the infinitive still waits at the end: Kannst du am Sonntag kommen? No zu before the infinitive — “I want to swim” has no German counterpart here.
Liking: gern and mögen. To say you like doing something, German does not use a “like”-verb at all — it drops the little adverb gern in after the verb: Ich spiele gern Fußball. Ich höre gern Musik. For a preference, gern has the comparative lieber: Ich schwimme gern, aber ich tanze lieber. Liking a thing is mögen + noun: Ich mag Musik. Ich mag Filme. Note mag behaves exactly like kann: ich mag, er mag — no -t. At A1 keep the split clean: mögen only with nouns; activities always verb + gern.
Availability and invitations. Keep two speech acts apart. A question about availability needs an answer about time: Hast du am Samstag Zeit? — Ja, da habe ich Zeit. A proposal or invitation can be accepted with Ja, gern!: Gehen wir ins Kino? — Ja, gern! Decline either one politely with leider and a reason: Leider kann ich nicht. Ich muss arbeiten.
Что значит können. Во-первых, умение и навык: Ich kann schwimmen — «я умею плавать». Во-вторых, возможность — прежде всего в вежливом отказе: Ich kann leider nicht kommen — «я, к сожалению, не могу прийти». können — первый из семьи Modalverben (модальных глаголов); остальные появятся на уровне A2, и всё, что вы выучите здесь, перенесётся на них без изменений.
Формы. В таблице ниже два сюрприза. Формы ich и er/sie/es совпадают и не имеют окончания: ich kann, er kann — никогда er kannt, хотя у обычных глаголов er spielt с привычным -t. И гласная меняется только в единственном числе: kann, kannst, kann, но wir können, ihr könnt, sie können — множественное число полностью правильное.
Die Satzklammer (глагольная рамка). können стоит на втором месте, а смысловой глагол уходит в самый конец в форме инфинитива; всё остальное — в середине: Ich kann am Sonntag nicht kommen. В русском порядок слов свободный («я умею хорошо плавать» = «я хорошо плавать умею»), в немецком рамка жёсткая: второй глагол не спрягается и не двигается вперёд — ❌ Ich kann schwimme не бывает. В вопросе без вопросительного слова können открывает предложение, а инфинитив всё равно ждёт в конце: Kannst du am Sonntag kommen?
«Нравится»: gern и mögen. «Я люблю играть в футбол» по-немецки — не глагол «любить» + инфинитив. Любовь к занятию выражает наречие gern после глагола: Ich spiele gern Fußball. Ich höre gern Musik. Предпочтение — через lieber (сравнительная степень от gern): Ich schwimme gern, aber ich tanze lieber. Любовь к предмету — mögen + существительное: Ich mag Musik. Ich mag Filme. Форма mag ведёт себя как kann: ich mag, er mag — без -t. На уровне A1 держите границу чётко: mögen — только с существительными, занятия — всегда глагол + gern.
Свободное время и приглашение. Не смешивайте два речевых действия. На вопрос о времени отвечают о времени: Hast du am Samstag Zeit? — Ja, da habe ich Zeit. Предложение или приглашение можно принять словами Ja, gern!: Gehen wir ins Kino? — Ja, gern! Вежливый отказ в обоих случаях — leider плюс причина: Leider kann ich nicht. Ich muss arbeiten.
Що означає können. По-перше, вміння і навичка: Ich kann schwimmen — «я вмію плавати». По-друге, можливість — насамперед у ввічливій відмові: Ich kann leider nicht kommen — «я, на жаль, не можу прийти». können — перше з сім’ї Modalverben (модальних дієслів); решта з’являться на рівні A2, і все, що ви вивчите тут, перенесеться на них без змін.
Форми. У таблиці нижче два сюрпризи. Форми ich та er/sie/es збігаються і не мають закінчення: ich kann, er kann — ніколи er kannt, хоча у звичайних дієслів er spielt зі звичним -t. І голосна змінюється лише в однині: kann, kannst, kann, але wir können, ihr könnt, sie können — множина повністю правильна.
Die Satzklammer (дієслівна рамка). können стоїть на другому місці, а смислове дієслово йде в самий кінець у формі інфінітива; все інше — в середині: Ich kann am Sonntag nicht kommen. В українській порядок слів вільний («я вмію добре плавати» = «я добре плавати вмію»), у німецькій рамка жорстка: друге дієслово не відмінюється і не рухається вперед — ❌ Ich kann schwimme не буває. У питанні без питального слова können відкриває речення, а інфінітив все одно чекає в кінці: Kannst du am Sonntag kommen?
«Подобається»: gern і mögen. «Я люблю грати у футбол» німецькою — не дієслово «любити» + інфінітив. Любов до заняття виражає прислівник gern після дієслова: Ich spiele gern Fußball. Ich höre gern Musik. Перевагу передає lieber (вищий ступінь від gern): Ich schwimme gern, aber ich tanze lieber. Любов до предмета — mögen + іменник: Ich mag Musik. Ich mag Filme. Форма mag поводиться як kann: ich mag, er mag — без -t. На рівні A1 тримайте межу чітко: mögen — лише з іменниками, заняття — завжди дієслово + gern.
Вільний час і запрошення. Не змішуйте дві мовленнєві дії. На запитання про час відповідають про час: Hast du am Samstag Zeit? — Ja, da habe ich Zeit. Пропозицію або запрошення можна прийняти словами Ja, gern!: Gehen wir ins Kino? — Ja, gern! Ввічлива відмова в обох випадках — leider плюс причина: Leider kann ich nicht. Ich muss arbeiten.
| Person | können |
|---|---|
| ich | kann |
| du | kannst |
| er/sie/es | kann |
| wir | können |
| ihr | könnt |
| sie/Sie | können |
| Position 1 | Position 2 | Mitte | Ende (Infinitiv) |
|---|---|---|---|
| Ich | kann | gut | schwimmen. |
| Tom | kann | heute leider nicht | kommen. |
| Am Sonntag | können | wir ins Kino | gehen. |
| Frage | Antwort |
|---|---|
| Kannst du am Sonntag kommen? | Ja, gern! |
| Hast du am Samstag Zeit? | Ja, da habe ich Zeit. |
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| Verb + gern | Ich spiele gern Fußball. |
| Verb + lieber | Ich tanze lieber. |
| mögen + Nomen | Ich mag Musik. |
Perfekt: über das Wochenende sprechen
For a short report about completed activities, use the Perfekt. The auxiliary haben or sein is the conjugated verb in position 2; the Partizip II closes the sentence: Ich habe Fußball gespielt. Wir sind ins Kino gegangen. Most activities use haben. Movement to another place uses sein.
Чтобы коротко рассказать о завершённых действиях, употребляйте Perfekt. Вспомогательный глагол haben или sein стоит на втором месте, а Partizip II закрывает предложение: Ich habe Fußball gespielt. Wir sind ins Kino gegangen. Большинство действий требуют haben, перемещение в другое место — sein.
Щоб коротко розповісти про завершені дії, вживайте Perfekt. Допоміжне дієслово haben або sein стоїть на другому місці, а Partizip II закриває речення: Ich habe Fußball gespielt. Wir sind ins Kino gegangen. Більшість дій вимагають haben, переміщення в інше місце — sein.
Partizip II auf A1
For regular verbs, build the participle as ge- + stem + -t: machen → gemacht, spielen → gespielt, lernen → gelernt. A few frequent forms are learned as complete words: gehen → gegangen. A2 adds the larger system; at A1 these forms are enough for a short personal report.
У правильных глаголов Partizip II строится по схеме ge- + основа + -t: machen → gemacht, spielen → gespielt, lernen → gelernt. Несколько частых форм запоминаются целиком: gehen → gegangen. Полная система появится на A2; на A1 этих форм достаточно для короткого рассказа.
У правильних дієслів Partizip II будується за схемою ge- + основа + -t: machen → gemacht, spielen → gespielt, lernen → gelernt. Кілька частих форм запам’ятовуються цілком: gehen → gegangen. Повна система з’явиться на A2; на A1 цих форм досить для короткої розповіді.
Beispiele
Ich kann gut schwimmen.
Kannst du tanzen? — Ja, aber nicht gut.
Er kann heute leider nicht kommen.
Was machst du gern? — Ich spiele gern Fußball.
Ich höre gern Musik, aber ich singe lieber.
Wir können am Sonntag in den Park gehen.
Ich mag Filme. Gehen wir ins Kino?
Hast du am Samstag Zeit? — Ja, da habe ich Zeit.
Häufige Fehler
❌ Ich kann schwimme gut. → ✅ Ich kann gut schwimmen.
English “I can swim” makes the second verb look conjugated. In German only können conjugates; the action verb is a bare infinitive — and it goes to the very end of the sentence.
❌ Ich kann zu schwimmen. → ✅ Ich kann schwimmen.
“I want to swim” exports its “to”. German modal verbs take the bare infinitive: never zu after können.
❌ Er kannt gut singen. → ✅ Er kann gut singen.
The familiar -t of er spielt does not apply here: modal verbs take no ending in the 1st and 3rd person singular — ich kann, er kann.
❌ Ich gern spiele Fußball. → ✅ Ich spiele gern Fußball.
“I like playing football” tempts you to put the liking-word before the activity. In German the conjugated verb holds position 2, and gern follows it.
❌ Ich liebe spielen Fußball. → ✅ Ich spiele gern Fußball.
Русское «я люблю играть» — глагол «любить» + инфинитив. Немецкий так не говорит: любовь к занятию живёт в наречии gern после глагола. Ошибка именно в lieben + инфинитив — Ich liebe Fußball сказать можно, но это сильное чувство; о привычном занятии на A1 говорите Ich spiele gern Fußball.
❌ Ich kann schwimme gut. → ✅ Ich kann gut schwimmen.
По-русски «я умею хорошо плавать» можно переставлять как угодно. По-немецки — рамка: kann на втором месте, инфинитив schwimmen в самом конце, и он не спрягается.
❌ Er kannt gut singen. → ✅ Er kann gut singen.
Привычное окончание -t (er spielt) к модальным глаголам не относится: в 1-м и 3-м лице единственного числа окончания нет — ich kann, er kann.
❌ Ich gern höre Musik. → ✅ Ich höre gern Musik.
По-русски наречие свободно встаёт перед глаголом: «я с удовольствием слушаю музыку». В немецком глагол железно на втором месте, а gern — после него.
❌ Ich liebe spielen Fußball. → ✅ Ich spiele gern Fußball.
Українське «я люблю грати» — дієслово «любити» + інфінітив. Німецька так не каже: любов до заняття живе у прислівнику gern після дієслова. Помилка саме в lieben + інфінітив — Ich liebe Fußball сказати можна, але це сильне почуття; про звичне заняття на A1 кажіть Ich spiele gern Fußball.
❌ Ich kann schwimme gut. → ✅ Ich kann gut schwimmen.
Українською «я вмію добре плавати» можна переставляти як завгодно. Німецькою — рамка: kann на другому місці, інфінітив schwimmen у самому кінці, і він не відмінюється.
❌ Er kannt gut singen. → ✅ Er kann gut singen.
Звичне закінчення -t (er spielt) до модальних дієслів не застосовується: у 1-й і 3-й особі однини закінчення немає — ich kann, er kann.
❌ Ich gern höre Musik. → ✅ Ich höre gern Musik.
Українською прислівник вільно стає перед дієсловом: «я залюбки слухаю музику». У німецькій дієслово залізно на другому місці, а gern — після нього.