Kurz gesagt
The six modal verbs — können, müssen, wollen, dürfen, sollen, mögen — say how you relate to an action: can, must, want, may, should, like. They team up with a second verb, and that verb goes to the very end of the sentence as an infinitive: Ich kann heute nicht kommen. The modal itself sits in position 2, as always.
Шесть модальных глаголов — können, müssen, wollen, dürfen, sollen, mögen — выражают отношение к действию: могу, должен, хочу, разрешено, следует, нравится. Они работают в паре со вторым глаголом, и этот глагол уходит в самый конец предложения в форме инфинитива: Ich kann heute nicht kommen. Сам модальный глагол, как обычно, стоит на втором месте.
Шість модальних дієслів — können, müssen, wollen, dürfen, sollen, mögen — виражають ставлення до дії: можу, мушу, хочу, дозволено, слід, подобається. Вони працюють у парі з другим дієсловом, і це дієслово йде в самий кінець речення у формі інфінітива: Ich kann heute nicht kommen. Саме модальне дієслово, як звичайно, стоїть на другому місці.
Erklärung
Unregelmäßige Formen im Singular
Conjugation. Modal verbs are irregular in the singular: the stem vowel changes (können → kann, müssen → muss, dürfen → darf), and — crucially — the ich and er/sie/es forms are identical, with no -t ending: ich kann, er kann (never er kannt or er könnt). The plural forms are regular. Möchte is the polite form of mögen and takes the endings -e, -est, -e, -en, -et, -en — here too ich and er/sie/es match, and the er form ends in -e, not the -t of a regular verb.
Спряжение. В единственном числе модальные глаголы неправильные: меняется корневая гласная (können → kann, müssen → muss, dürfen → darf), и — самое важное — формы ich и er/sie/es совпадают и не имеют окончания -t: ich kann, er kann (никогда не er kannt и не er könnt). Формы множественного числа — правильные. Möchte — вежливая форма глагола mögen, она спрягается с окончаниями -e, -est, -e, -en, -et, -en.
Відмінювання. В однині модальні дієслова неправильні: змінюється коренева голосна (können → kann, müssen → muss, dürfen → darf), і — найважливіше — форми ich та er/sie/es збігаються і не мають закінчення -t: ich kann, er kann (ніколи не er kannt і не er könnt). Форми множини — правильні. Möchte — ввічлива форма дієслова mögen, вона відмінюється із закінченнями -e, -est, -e, -en, -et, -en.
| Person | können | müssen | wollen | dürfen | sollen | mögen | möchten |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | kann | muss | will | darf | soll | mag | möchte |
| du | kannst | musst | willst | darfst | sollst | magst | möchtest |
| er / sie / es | kann | muss | will | darf | soll | mag | möchte |
| wir | können | müssen | wollen | dürfen | sollen | mögen | möchten |
| ihr | könnt | müsst | wollt | dürft | sollt | mögt | möchtet |
| sie / Sie | können | müssen | wollen | dürfen | sollen | mögen | möchten |
Modalverb und Infinitiv bilden eine Klammer
Word order: the sentence bracket. A modal verb builds die Satzklammer (sentence bracket): the conjugated modal takes position 2, and the main verb goes to the end of the sentence as a plain infinitive. Everything else — time, place, objects, nicht — lives inside the bracket:
- Ich kann heute nicht kommen. — modal in position 2, infinitive last.
- Kannst du mir helfen? — in a yes/no question the modal comes first, but the infinitive still stays at the end.
What each modal means:
Порядок слов: рамочная конструкция. Модальный глагол создаёт die Satzklammer (глагольную рамку): спрягаемый модальный глагол занимает второе место, а основной глагол уходит в конец предложения в форме инфинитива. Всё остальное — время, место, дополнения, nicht — находится внутри рамки:
- Ich kann heute nicht kommen. — модальный глагол на втором месте, инфинитив в конце.
- Kannst du mir helfen? — в вопросе без вопросительного слова модальный глагол стоит первым, но инфинитив всё равно остаётся в конце.
Что означает каждый модальный глагол:
Порядок слів: рамкова конструкція. Модальне дієслово створює die Satzklammer (дієслівну рамку): відмінюване модальне дієслово займає друге місце, а основне дієслово йде в кінець речення у формі інфінітива. Все інше — час, місце, додатки, nicht — перебуває всередині рамки:
- Ich kann heute nicht kommen. — модальне дієслово на другому місці, інфінітив у кінці.
- Kannst du mir helfen? — у питанні без питального слова модальне дієслово стоїть першим, але інфінітив усе одно залишається в кінці.
Що означає кожне модальне дієслово:
| Modalverb | Bedeutung (meaning / значение / значення) | Beispiel |
|---|---|---|
| können | Fähigkeit, Möglichkeit (ability, possibility / умение, возможность / уміння, можливість) | Ich kann gut schwimmen. |
| müssen | Notwendigkeit, Pflicht (necessity, obligation / необходимость, долг / необхідність, обов’язок) | Ich muss heute arbeiten. |
| wollen | Wunsch, Plan (want, intention / хотеть, намерение / хотіти, намір) | Er will ein neues Auto kaufen. |
| dürfen | Erlaubnis (permission / разрешение / дозвіл) | Hier darf man nicht rauchen. |
| sollen | Rat, Auftrag von anderen (should, advice / следует, поручение / слід, доручення) | Du sollst mehr Wasser trinken. |
| mögen | Gefallen (to like / нравиться, любить / подобатися, любити) | Ich mag Kaffee. |
| möchten | höflicher Wunsch (would like / хотел(а) бы / хотів би, хотіла б) | Ich möchte einen Tee, bitte. |
Two special cases:
- möchte is the polite “want”. Ich will einen Kaffee sounds blunt, almost childish; in a café you say Ich möchte einen Kaffee, bitte. Use möchte whenever you order, ask or request something politely.
- mögen usually takes a noun, not a verb. Ich mag Kaffee = I like coffee in general. Compare: Ich möchte Kaffee = I want a coffee right now. For “I like doing something” German prefers gern: Ich schwimme gern.
Два особых случая:
- möchte — вежливое «хочу». Ich will einen Kaffee звучит грубовато, почти по-детски; в кафе говорят Ich möchte einen Kaffee, bitte. Используйте möchte всегда, когда вежливо заказываете или просите что-то.
- mögen обычно сочетается с существительным, а не с глаголом. Ich mag Kaffee = я люблю кофе вообще. Сравните: Ich möchte Kaffee = я хочу кофе сейчас. Для «мне нравится что-то делать» немецкий предпочитает gern: Ich schwimme gern.
Два особливі випадки:
- möchte — ввічливе «хочу». Ich will einen Kaffee звучить грубувато, майже по-дитячому; у кафе кажуть Ich möchte einen Kaffee, bitte. Вживайте möchte завжди, коли ввічливо замовляєте або просите щось.
- mögen зазвичай поєднується з іменником, а не з дієсловом. Ich mag Kaffee = я люблю каву взагалі. Порівняйте: Ich möchte Kaffee = я хочу кави зараз. Для «мені подобається щось робити» німецька віддає перевагу gern: Ich schwimme gern.
Das Modalverb ist konjugiert; der zweite Verbinfinitiv schließt den Satz.
Textbeschreibung
The conjugated modal muss occupies position two. The action verb arbeiten stays as an infinitive at the end.
Спрягаемый модальный глагол muss занимает вторую позицию. Смысловой глагол arbeiten остаётся инфинитивом в конце.
Відмінюване модальне дієслово muss займає другу позицію. Смислове arbeiten лишається інфінітивом у кінці.
Beispiele
Ich kann gut schwimmen.
Ich kann heute nicht kommen.
Ich muss heute arbeiten.
Er will ein neues Auto kaufen.
Hier darf man nicht rauchen.
Du sollst mehr Wasser trinken.
Ich mag Kaffee, aber jetzt möchte ich einen Tee.
Möchten Sie etwas trinken?
Kannst du mir helfen?
Häufige Fehler
❌ Hier muss man nicht rauchen. (intended: it’s forbidden) → ✅ Hier darf man nicht rauchen. The classic English false friend: “must not” is not muss nicht. German muss nicht means “don’t have to” (no necessity); a prohibition — English “must not” — is darf nicht. So Du musst nicht kommen = “You don’t have to come — it’s optional”, and Du darfst nicht kommen = “You are not allowed to come.”
❌ Ich kann Deutsch sprechen gut. → ✅ Ich kann gut Deutsch sprechen. The infinitive goes strictly last — nothing may come after it. All the other words (gut, Deutsch) stay inside the bracket.
❌ Er kannt. / Er könnt. → ✅ Er kann. In the singular the ich and er/sie/es forms are identical and take no -t: ich kann — er kann. (Ihr könnt does exist — but only for ihr.)
❌ Ich will einen Kaffee, bitte. → ✅ Ich möchte einen Kaffee, bitte. When ordering or asking politely, use möchte. Will states a raw demand and sounds rude in a café or shop.
❌ Hier muss man nicht rauchen. (в значении «запрещено») → ✅ Hier darf man nicht rauchen. Классическая ловушка: müssen nicht означает «не обязан» (нет необходимости), а dürfen nicht — «запрещено». Русское «нельзя» — это всегда darf nicht, никогда не muss nicht. Сравните: Du musst nicht kommen = «можешь не приходить, это необязательно», а Du darfst nicht kommen = «тебе нельзя приходить».
❌ Ich kann Deutsch sprechen gut. → ✅ Ich kann gut Deutsch sprechen. Инфинитив стоит строго в конце — после него ничего быть не может. Все остальные слова (gut, Deutsch) остаются внутри рамки.
❌ Er kannt. / Er könnt. → ✅ Er kann. В единственном числе формы ich и er/sie/es совпадают и не имеют окончания -t: ich kann — er kann. (Форма ihr könnt существует, но только для ihr.)
❌ Ich will einen Kaffee, bitte. → ✅ Ich möchte einen Kaffee, bitte. В вежливой просьбе или заказе используйте möchte. Will звучит как жёсткое требование — в кафе или магазине это невежливо.
❌ Hier muss man nicht rauchen. (у значенні «заборонено») → ✅ Hier darf man nicht rauchen. Класична пастка: müssen nicht означає «не зобов’язаний» (немає необхідності), а dürfen nicht — «заборонено». Українське «не можна» — це завжди darf nicht, ніколи не muss nicht. Порівняйте: Du musst nicht kommen = «можеш не приходити, це необов’язково», а Du darfst nicht kommen = «тобі не можна приходити».
❌ Ich kann Deutsch sprechen gut. → ✅ Ich kann gut Deutsch sprechen. Інфінітив стоїть строго в кінці — після нього нічого бути не може. Усі інші слова (gut, Deutsch) залишаються всередині рамки.
❌ Er kannt. / Er könnt. → ✅ Er kann. В однині форми ich та er/sie/es збігаються і не мають закінчення -t: ich kann — er kann. (Форма ihr könnt існує, але тільки для ihr.)
❌ Ich will einen Kaffee, bitte. → ✅ Ich möchte einen Kaffee, bitte. У ввічливому проханні чи замовленні вживайте möchte. Will звучить як жорстка вимога — у кафе чи крамниці це неввічливо.