Nachschlagen · kein Lernstatus

Präpositionen

Sorted by the decision you have to make, not by the alphabet: which preposition the place takes, and only then which case. The time axis and the genitive prepositions follow at the bottom. Собрано по порядку решений, а не по алфавиту: сначала какой предлог требует место, и только потом какой падеж. Временна́я шкала и предлоги с Genitiv — в конце страницы. Зібрано за порядком рішень, а не за абеткою: спершу який прийменник вимагає місце, і лише потім який відмінок. Часова шкала та прийменники з Genitiv — у кінці сторінки.

Taught in: Это учат здесь: Це вчать тут: Der Akkusativ A1 Ort & Richtung: wohin, wo, woher A1 Alltag und Zeit A1 Der Dativ A2 Wohnen & Umzug A2 Gesundheit & Arzttermin A2 Zeit: um, am, im, seit, ab, bis A2 Darüber sprechen: Verben mit Präpositionen A2 Welchen Kasus will das Verb? A2 Meinung & Medien B1 Reisen & Probleme B1

1. Der Ort wählt die Präposition

Woher? is not Wohin? with a dative article — the preposition itself changes. Woher? — это не Wohin? с дательным артиклем: меняется сам предлог. Woher? — це не Wohin? з давальним артиклем: змінюється сам прийменник.

Art des Ortes	Wohin?	Wo?	Woher?	Dreier
Zimmer, Gebäude, Land mit Artikel a place you go inside — a room, a building, a country that carries an article место, внутрь которого входят: помещение, здание, страна с артиклем місце, куди заходять усередину: приміщення, будівля, країна з артиклем	in + Akkusativ	in + Dativ	aus + Dativ	in die Schule – in der Schule – aus der Schule
Platz, Markt, Fest an open space or an event — you are on it rather than in it открытая площадка или мероприятие: находишься на нём, а не внутри відкритий майданчик або свято: перебуваєш на ньому, а не всередині	auf + Akkusativ	auf + Dativ	von + Dativ	auf den Markt – auf dem Markt – vom Markt
Person, Ziel als Punkt a person, or a destination treated as a point you head for человек или цель, которую воспринимают как точку, к которой идут людина або ціль, яку сприймають як точку, до якої йдуть	zu + Dativ	bei + Dativ	von + Dativ	zum Arzt – beim Arzt – vom Arzt
Stadt, Land ohne Artikel a place name without an article — most cities and most countries название без артикля: большинство городов и большинство стран назва без артикля: більшість міст і більшість країн	nach	in + Dativ	aus + Dativ	nach Berlin – in Berlin – aus Berlin
das eigene Zuhause one's own home — a fixed set of three, with no article at all собственный дом: устойчивая тройка, артикля нет вообще власна домівка: стала трійка, артикля немає взагалі	nach Hause	zu Hause	von zu Hause	nach Hause – zu Hause – von zu Hause

2. Wechselpräpositionen: Wohin? oder Wo?

Only these nine have a case to choose. The minimal pairs with their verbs are on Kasus & Präpositionen. Падеж выбирают только эти девять. Минимальные пары с глаголами — на странице «Kasus & Präpositionen». Відмінок обирають лише ці дев'ять. Мінімальні пари з дієсловами — на сторінці «Kasus & Präpositionen».

an · auf · hinter · in · neben · über · unter · vor · zwischen

Frage	Kasus	Bedeutung	Beispiel
Wohin?	Akkusativ	a destination, or a new spatial position цель или новое положение в пространстве ціль або нове положення у просторі	Ich gehe in die Küche. I am going into the kitchen. Я иду на кухню. Я йду на кухню.
Wo?	Dativ	the place where something is, or where the action happens место, где что-то находится или где происходит действие місце, де щось перебуває або де відбувається дія	Ich koche in der Küche. I am cooking in the kitchen. Я готовлю на кухне. Я готую на кухні.

Movement is not the test. Ich laufe in der Küche is full of movement and still dative, because the running begins and ends inside the kitchen. The accusative marks a change of place, not activity. Тест — не про движение. В Ich laufe in der Küche движения сколько угодно, а падеж Dativ: бег начинается и заканчивается внутри кухни. Akkusativ отмечает смену места, а не активность. Тест — не про рух. У Ich laufe in der Küche руху скільки завгодно, а відмінок Dativ: біг починається й закінчується всередині кухні. Akkusativ позначає зміну місця, а не активність.

3. zu, bei, von: kein Kasuswechsel

Frage	Präposition	Beispiel
Wohin?	zu + Dativ	Ich gehe zum Arzt. I am going to the doctor. Я иду к врачу. Я йду до лікаря.
Wo?	bei + Dativ	Ich bin beim Arzt. I am at the doctor's. Я у врача. Я в лікаря.
Woher?	von + Dativ	Ich komme vom Arzt. I am coming from the doctor's. Я иду от врача. Я йду від лікаря.

aus oder von

Präposition	Gebrauch	Beispiele
aus	out of the inside of something: a room, a building, an institution изнутри наружу: из помещения, здания, учреждения зсередини назовні: з приміщення, будівлі, установи	aus dem Haus · aus der Küche · aus der Schule · aus der Bibliothek
aus	origin: the town or country somebody comes from происхождение: город или страна, откуда человек родом походження: місто або країна, звідки людина родом	aus Berlin · aus Deutschland · aus der Schweiz
von	away from a person от человека від людини	vom Arzt · von meiner Nachbarin · von Mira
von	away from an open space, an event, or a point you were standing at с открытой площадки, с мероприятия, от точки, у которой стоял з відкритого майданчика, зі свята, від точки, біля якої стояв	vom Markt · von der Party · vom Bahnhof · von der Arbeit

Kurzformen

Lang	Kurz	Kasus	Beispiel
in das	ins	Akkusativ	Ich gehe ins Kino.
an das	ans	Akkusativ	Wir fahren ans Meer.
auf das	aufs	Akkusativ	Am Wochenende fahren wir aufs Land.
in dem	im	Dativ	Ich bin im Kino.
an dem	am	Dativ	Wir sind am Meer.
zu dem	zum	Dativ	Ich gehe zum Bahnhof.
zu der	zur	Dativ	Ich gehe zur Post.
bei dem	beim	Dativ	Ich bin beim Arzt.
von dem	vom	Dativ	Ich komme vom Arzt.

Präpositionen der Zeit

Präposition	Kasus	Gebrauch	Beispiel
um	Akkusativ	clock time время по часам час за годинником	Der Kurs beginnt um acht Uhr. The course starts at eight o'clock. Курс начинается в восемь часов. Курс починається о восьмій годині.
an (am)	Dativ	days and parts of the day дни и части суток дні та частини доби	Am Montag habe ich einen Termin. On Monday I have an appointment. В понедельник у меня встреча. У понеділок у мене зустріч.
in (im)	Dativ	months, seasons, years месяцы, времена года, годы місяці, пори року, роки	Im Sommer fahren wir ans Meer. In summer we go to the seaside. Летом мы едем на море. Улітку ми їдемо на море.
in	Dativ	a point in the future, counted from now момент в будущем, отсчитанный от сейчас момент у майбутньому, відлічений від тепер	In zwei Wochen fange ich an. I start in two weeks. Через две недели я начинаю. Через два тижні я починаю.
seit	Dativ	started in the past and still going on началось в прошлом и продолжается почалося в минулому і триває	Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. I have been learning German for a year. Я учу немецкий уже год. Я вчу німецьку вже рік.
vor	Dativ	a point in the past, counted back from now момент в прошлом, отсчитанный назад от сейчас момент у минулому, відлічений назад від тепер	Vor drei Tagen war ich beim Arzt. Three days ago I was at the doctor's. Три дня назад я был у врача. Три дні тому я був у лікаря.
ab	Dativ	from a starting point onwards, usually in the future начиная с какого-то момента, обычно в будущем починаючи з якогось моменту, зазвичай у майбутньому	Ab Montag arbeite ich in Berlin. From Monday on I work in Berlin. С понедельника я работаю в Берлине. З понеділка я працюю в Берліні.
bis	Akkusativ (meist ohne Artikel)	the end point; with an article, bis zu + Dativ конечная точка; с артиклем — bis zu + Dativ кінцева точка; з артиклем — bis zu + Dativ	Ich bleibe bis Freitag, bis zum Abend. I am staying until Friday, until the evening. Я остаюсь до пятницы, до вечера. Я залишаюся до п'ятниці, до вечора.
von … bis	Dativ … Akkusativ	a stretch of time with both ends named промежуток времени, у которого названы оба конца проміжок часу, у якого названо обидва кінці	Ich arbeite von acht bis vier. I work from eight to four. Я работаю с восьми до четырёх. Я працюю з восьмої до четвертої.
nach	Dativ	after an event после события після події	Nach dem Kurs gehe ich nach Hause. After the course I go home. После курса я иду домой. Після курсу я йду додому.

Präpositionen mit Genitiv

Präposition	Stufe	Bedeutung	Beispiel
während	B1	during, in the course of во время, в течение під час, протягом	Während der Reise hat es jeden Tag geregnet. During the trip it rained every day. Во время поездки каждый день шёл дождь. Під час подорожі щодня йшов дощ. In speech während + Dativ is common and accepted; in writing keep the genitive. В речи часто и допустимо während + Dativ; на письме сохраняйте Genitiv. У мовленні часто й допустимо während + Dativ; на письмі зберігайте Genitiv.
wegen	B1	because of из-за через	Wegen des Wetters bleiben wir zu Hause. Because of the weather we are staying at home. Из-за погоды мы остаёмся дома. Через погоду ми залишаємося вдома. wegen dem Wetter is everyday spoken German; it is not the written standard. wegen dem Wetter — обычная разговорная форма, но не письменная норма. wegen dem Wetter — звичайна розмовна форма, але не писемна норма.
trotz	B1	in spite of несмотря на попри, незважаючи на	Trotz des Regens sind wir spazieren gegangen. In spite of the rain we went for a walk. Несмотря на дождь, мы пошли гулять. Попри дощ ми пішли гуляти.
statt	B1	instead of вместо замість	Statt eines Briefes hat sie eine Mail geschickt. Instead of a letter she sent an e-mail. Вместо письма она отправила электронное сообщение. Замість листа вона надіслала електронне повідомлення.

Verben mit fester Präposition

Here the preposition has no meaning of its own — the verb chooses it, and both are learnt together. The da-/wo- forms are on Da- & Wo-Wörter. Здесь у предлога нет собственного значения: его выбирает глагол, и учат их вместе. Формы da-/wo- — на странице «Da- & Wo-Wörter». Тут прийменник не має власного значення: його обирає дієслово, і вчать їх разом. Форми da-/wo- — на сторінці «Da- & Wo-Wörter».

Verb	Rektion	Frage	Stufe	Beispiel
denken	an + Akkusativ	woran?	A2	Denkst du an die Tickets? Are you thinking of the tickets? Ты помнишь про билеты? Ти пам'ятаєш про квитки?
warten	auf + Akkusativ	worauf?	A2	Wir warten auf Leas Antwort. We are waiting for Lea's answer. Мы ждём ответа Леи. Ми чекаємо на відповідь Леї.
sich freuen	auf + Akkusativ	worauf?	A2	Wir freuen uns auf den Ausflug. We are looking forward to the outing. Мы с нетерпением ждём поездки. Ми з нетерпінням чекаємо на поїздку.
sprechen	über + Akkusativ	worüber?	A2	Wir sprechen über den Ausflug. We are talking about the outing. Мы говорим о поездке. Ми говоримо про поїздку.
sprechen	mit + Dativ	mit wem?	A2	Ich spreche mit dem Arzt. I am speaking with the doctor. Я говорю с врачом. Я говорю з лікарем.
sich interessieren	für + Akkusativ	wofür?	A2	Ich interessiere mich für den Fotokurs. I am interested in the photography course. Я интересуюсь курсом фотографии. Я цікавлюся курсом фотографії.
träumen	von + Dativ	wovon?	A2	Mia träumt von einer Reise. Mia dreams of a journey. Мия мечтает о путешествии. Мія мріє про подорож.
arbeiten	mit + Dativ	womit?	A2	Wir arbeiten mit einer App. We work with an app. Мы работаем с приложением. Ми працюємо з застосунком.
abhängen	von + Dativ	wovon?	B1	Wie lange wir bleiben, hängt vom Wetter ab. How long we stay depends on the weather. Сколько мы пробудем, зависит от погоды. Скільки ми пробудемо, залежить від погоди.
sich kümmern	um + Akkusativ	worum?	B1	Wer kümmert sich um deine Katze? Who is looking after your cat? Кто присмотрит за твоей кошкой? Хто догляне за твоєю кішкою?
sich wenden	an + Akkusativ	an wen?	B1	Mit Fragen wenden Sie sich bitte an das Personal. Please turn to the staff with any questions. С вопросами обращайтесь, пожалуйста, к персоналу. З питаннями звертайтеся, будь ласка, до персоналу.

Looking something up is support, not evidence. Return to a fresh exercise when you want to check whether you can choose the form without the table. Справочник — это поддержка, а не доказательство знания. Чтобы проверить выбор без таблицы, вернитесь к новому упражнению. Довідник — це підтримка, а не доказ знання. Щоб перевірити, чи можете ви обрати форму без таблиці, поверніться до нової вправи.